Ir para o conteúdo

abril

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com Abril, abrir, abriu, atril, cabril ou fabril.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	abril	abris

a.bril, masculino

(cronônimo) quarto mês do ano civil
- O mês de abril tem 30 dias.

Expressões

capitães de abril: (Portugal) relativo aos militares (na sua maioria capitães) responsáveis pela Revolução do 25 de Abril de 1974, em Portugal, conhecida por Revolução dos Cravos
em abril, águas mil: (Portugal) expressão do desejo dos agricultores de que chova bastante nesse mês, para que as colheitas sejam boas
abril chuvoso, maio ventoso e junho amoroso fazem ano formoso: referência ao tempo desejável para a atividade agrícola
em abril saem os bichos do covil: (Portugal) com a primavera aparecem os animais que hibernaram
se a vinha rebenta em abril, pouco vinho no barril: (Portugal) com muito sol em abril, a vinha antecipa o crescimento, o que é prejudicial para o resultado final
primeiro de abril: dia da mentira

Tradução

Traduções

Abecásio: мшаҧы ^(ab)
Africâner: April ^(af), Aprilmaand ^(af)
Aimará: qasiwi phaxsi ^(ay)
Albanês: prill ^(sq)
Alemão: April ^(de) masculino
Amárico: ሚያዚያ ^(am)
Árabe: نيسان ^(ar), أبريل ^(ar)
Asturiano: abril ^(ast)
Azerbaijano: aprel ^(az)
Basco: apiril ^(eu), jorrail ^(eu), apirila ^(eu)
Bengali: এপ্রিল্ ^(bn)
Bósnio: april ^(bs)
Bretão: Ebrel ^(br), miz Ebrel ^(br)
Búlgaro: април ^(bg)
Caló: pindrabelar
Cachúbio: łżëkwiôt ^(csb)
Catalão: abril ^(ca)
Cazaque: көкек ^(kk)
Checheno: апрел ^(ce)
Checo: duben ^(cs)
Chinês: 四月 ^(zh)
Chona: kubvumbi ^(sn)
Coreano: 사월 ^(ko)
Corso: aprile ^(co)
Croata: travanj ^(hr), april ^(hr)
Curdo: Nîsan ^(ku), avrêl ^(ku)
Dinamarquês: april ^(da)
Eslovaco: apríl ^(sk)
Esloveno: april ^(sl)
Espanhol: abril ^(es) masculino
Esperanto: aprilo ^(eo)
Estoniano: aprill ^(et)
Feroês: apríl ^(fo)
Finlandês: huhtikuu ^(fi)
Flamengo: april ^(vls)
Francês: avril ^(fr) masculino
Frísio: april ^(fy), gersmoanne ^(fy)
Friuliano: avrîl ^(fur)
Gaélico Escocês: Giblean ^(gd)
Galego: abril ^(gl)
Gallo: avriu
Galês: Ebrill ^(cy), mis Ebrill ^(cy)
Georgiano: აპრილი ^(ka) (ap'rili)
Grego: Απρίλιος ^(el)
Guarani: Jasyrundy ^(gn), Yasî irundî ^(gn)
Guzerate: એપ્રિલ્ ^(gu)
Hebraico: אפריל ^(he)
Hindi: एप्रिल ^(hi)
Holandês: april ^(nl)
Húngaro: április ^(hu)
Indonésio: april ^(id)
Inglês: April ^(en)
Inglês Antigo: Ēastermōnaþ ^(ang)
Interlíngua: april ^(ia)
Irlandês: Aibreán ^(ga)
Islandês: aprílmánuður ^(is)

Italiano: aprile ^(it)
Japonês: 四月 ^(ja) shigatsu.
Ladino: aurì ^(lad)
Latim: aprilis ^(la)
Letão: aprîlis ^(lv)
Limburguês: aprèl ^(li)
Lingala: avril ^(ln)
Lituano: balandis ^(lt), balandžio mėnuo ^(lt)
Luxemburguês: Abrëll ^(lb)
Malaio: bulan April ^(ms)
Malgaxe: aprily ^(mg)
Maltês: April ^(mt)
Manquês: Averil ^(gv)
Maori: äperira ^(mi)
Marati: एप्रिल ^(mr)
Massai: olapa le ong'uan
Mirandês: Abril ^(mwl)
Mongol: дөрөвдүгээр сар ^(mn)
Napolitano: abbrile ^(nap)
Norueguês Bokmål: april ^(no)
Papiamento: april ^(pap)
Persa: آوريل ^(fa)
Piemontês: avril ^(pms)
Polonês: kwiecień ^(pl)
Punjabi: ਐਪਰਿਲ ^(pa)
Quéchua: ayriwa ^(qu)
Quirguiz: апрелъ ^(ky)
Romeno: aprilie ^(ro)
Russo: апрель ^(ru) aprel'.
Sami Setentrional: cuoŋosmánnu ^(se)
Samoano: 'Aperila ^(sm)
Sardo Campidanês: abrili
Sérvio: април ^(sr)
Sesoto: mmesa ^(st)
Siciliano: aprili ^(scn)
Somali: abriil ^(so)
Suaíli: aprili ^(sw)
Sueco: april ^(sv)
Tagalo: Abril ^(tl)
Tashelhit: ibrir
Tártaro: aprel ^(tt)
Tétum: abríl ^(tet)
Tswana: moranang ^(tn)
Turco: nisan ^(tr)
Turcomeno: апрель ^(tk), гурбансолтан ^(tk)
Ucraniano: квітень ^(uk) kviten'.
Uigure: ئاپريل ^(ug)
Uolofe: awril ^(wo)
Urdu: اپريل ^(ur)
Uzbeque: апрелъ ^(uz)
Valão: avri ^(wa)
Valenciano: abril ^(ca)
Vêneto: aprie ^(vec)
Xhosa: aprili ^(xh)
Zulu: I-ephuleli ^(zu)

Forma alternativa

(Anterior ao AO 1990) Abril

Etimologia

Do latim Aprilis^(la).

Pronúncia

Brasil

AFI: /aˈbɾiw/ [aˈbɾiʊ̯]
- AFI: /a.ˈbɾiw/ (Rio de Janeiro)
  - X-SAMPA: /a."b4iw/
  - ouvir ^{fonte ?}

Portugal

AFI: /ɐ.ˈbɾiɫ/

Ver também

No Wikcionário

Os meses do ano em português

janeiro • fevereiro • março • abril • maio • junho
julho • agosto • setembro • outubro • novembro • dezembro

Expressões

Na Wikipédia

Abril

No Commons

April

Anagramas

Ligações externas

“abril” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“abril” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“abril” in: Dicionário Aberto
“abril” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
“abril” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
“abril” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
“abril” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Aragonês

Substantivo

abril

(cronônimo) abril

Ver também

No Wikcionário

Os meses do ano em aragonês

chinero • febrero • marzo • abril • mayo • chunio • chulio • agosto • setiembre • otubre • noviembre • aviento

Na Wikipédia

Abril

Asturiano

Substantivo

abril

(cronônimo) abril

Ver também

No Wikcionário

Os meses do ano em asturiano

xineru • febreru • marzu • abril • mayu • xunu • xunetu • agostu • setiembre • ochobre • payares / novembre / noviembre / nuviembre • avientu

Na Wikipédia

Abril

Ligações externas

“abril” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em asturiano)

Catalão

Substantivo

abril

(cronônimo) abril

Ver também

No Wikcionário

Os meses do ano em catalão

gener • febrer • març • abril • maig • juny • juliol • agost • setembre • octubre • novembre • desembre

Na Wikipédia

Abril

Ligações externas

“abril” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em catalão)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	abril	abriles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.bril, masculino

(cronônimo) abril

Ver também

No Wikcionário

Os meses do ano em espanhol/castelhano

enero • febrero • marzo • abril • mayo • junio • julio • agosto • septiembre • octubre • noviembre • diciembre

Na Wikipédia

Abril

Ligações externas

“abril” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em espanhol)

Estremenho

Substantivo

abril

(cronônimo) abril

Ver também

No Wikcionário

Os meses do ano em estremenho

jeneru / eneru • hebreru • marçu • abril • mayu • juñu / húniu • júliu / húliu • agostu • setiembri • otubri • noviembri • diziembri / diciembri

Na Wikipédia

Abril

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	abril	abris
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.bril, masculino

(cronônimo) abril

Ver também

No Wikcionário

Os meses do ano em galego

xaneiro • febreiro • marzo • abril • maio • xuño • xullo • agosto • setembro • outubro • novembro • decembro

Na Wikipédia

Abril

Ligações externas

“abril” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em galego)

Leonês

Substantivo

abril

(cronônimo) abril

Ver também

No Wikcionário

Os meses do ano em leonês

xineiru • febreiru • marzu • abril • mayu • xunu • xullu • agostu • setiembre • outubre • noviembre • avientu

Valenciano

Substantivo

abril

(cronônimo) abril

Ver também

No Wikcionário

Os meses do ano em valenciano

giner • febrer • març • abril • maig • juny • juliol • agost • setembre • octubre • novembre • decembre

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=abril&oldid=3213306"

Categorias ocultas: