sete

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Sete (7)

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo sete

Numeral[editar]

  Singular Plural
Masculino sete
se.te
Feminino

se.te dois géneros

  1. cardinalidade de um conjunto que contenha sete elementos distintos; número equivalente a seis mais um, representado pelo símbolo 7 em algarismos arábicos ou VII/vii em algarismos romanos
    São sete as cores do arco-íris: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil e violeta.
  2. que ocupa a sétima posição em uma lista ou ordenação
    No capítulo sete, o autor discute a questão de se é possível compor poesia em sonhos.
    • Nota: usado somente após o termo ao qual se refere

Sinônimos[editar]

Tradução[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino sete
se.te
setes
se.tes
Feminino

se.te dois géneros

  1. o número ou o algarismo sete
    O sete é um número muito recorrente na cultura judaico-cristã, podendo representar diversas coisas.
  2. nota ou escore correspondente a sete valores
    Mãe, tive um sete no teste de Língua Portuguesa.
  3. pessoa ou coisa representado pelo 7 em uma ordenação
    Olha, a sete não veio hoje...
  4. (jogo) carta do baralho com o número 7
    No truco gaudério, o sete de espada é a terceira manilha mais forte.

Locuções e expressões[editar]

  • a sete chaves: seguramente trancado ou protegido
  • bicho de sete cabeças: (informal) algo difícil de ser entendido ou realizado
  • estar nas suas sete quintas: estar bastante feliz ou satisfeito
  • futebol de sete: (desporto) adaptação do futebol para atletas com paralisia cerebral e outros distúrbios neurológicos
  • novela das sete: (Brasil, televisão) telenovela exibida pela emissora Rede Globo em sua programação diária, de segunda a sábado, por volta das 19 horas
  • pintar o sete: criar confusão; fazer travessuras; agir de forma travessa
  • sete e meio: (jogo) jogo de cartas de origem italiana semelhante ao blackjack
  • sete maravilhas do mundo: (História) conjunto de sete obras artísticas e arquitetônicas erguidas durante a Antiguidade
  • sete mares: (História) termo usado até a Idade Média, na literatura ficcional árabe e europeia, para o conjunto formado pelos mares Adriático, Arábico, Cáspio, Mediterrâneo, Negro e Vermelho, e o golfo Pérsico
  • sete pecados capitais: (religião) lista dos vícios mencionados nos primeiros ensinamentos do cristianismo para educar seus seguidores sobre a moral cristã (avareza, gula, inveja, ira, luxúria, orgulho e preguiça)

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim septem (la).
  • Datação: século XIII

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Nordeste[editar]

Sul[editar]

Portugal[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

Aragão (Espanha) Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

se.te feminino

  1. sede; vontade de beber
  2. (figurado) sede; anseio; ânsia

Termos derivados[editar]

  • asetegato
  • seteguera

Etimologia[editar]

Do latim sitis (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

República Checa Checo/Tcheco[editar]

Forma de substantivo[editar]

se.te masculino

  1. forma vocativa singular de set


O verbete sete é uma forma flexionada de "set". Demais informações estão disponíveis em set.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Pronúncia[editar]

Córsega (França) Corso/Córsico[editar]

Substantivo[editar]

se.te feminino

  1. sede; vontade de beber
  2. (figurado) sede; anseio; ânsia

Formas alternativas[editar]

  • seti; siti

Sinônimos[editar]

  • De 2: brama, desideriu, voglia

Etimologia[editar]

Do latim sitis (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em francês)sete” no INFCOR - Banque de donnée en langue Corse (ADECEC)

Eslováquia Eslovaco[editar]

Forma de substantivo[editar]

se.te masculino

  1. forma vocativa singular de set


O verbete sete é uma forma flexionada de "set". Demais informações estão disponíveis em set.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Pronúncia[editar]

Estónia Estoniano/Estónio/Estônio[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em estoniano possui o
artigo sete

Substantivo[editar]

se.te

  1. (geologia) sedimento

Sinônimos[editar]

  • sediment

Declinação[editar]

Termos derivados[editar]

  • jõesete
  • järvesete
  • lammisete
  • liivsete
  • liustikusete
  • lubisete
  • meresete
  • nõlvasete
  • purdsete
  • savisete
  • tuulesete
  • uhtsete
  • veresete

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • erosioon/uuristus
  • sade

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em estoniano)sete” no e-keelenõu
  • (em estoniano)sete” no Eesti keele seletav sõnaraamat (EKI)
  • (em inglês)sete” no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee)

Francês Antigo[editar]

Substantivo[editar]

Sete ("lontra")

se.te feminino

  1. (Zoologia) lontra; nútria; mustelídeo da subfamília Lutrinae

Formas alternativas[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • Godefroy, F.. Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, vol. 7. Paris, 1881-1902. Pág.405

Galiza (Espanha) Galego[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em galego possui o
artigo sete

Numeral[editar]

se.te cardinal

  1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
    En 2007 elixíronse as novas sete marabillas do mundo para substituír as antigas. (Em 2007 elegeram as novas sete maravilhas do mundo, para substituir as antigas.)
  2. sétimo; que ocupa a sétima posição em uma ordenação
    No capítulo sete, o protagonista percorre o lugar, describindo o aspecto actual da cidade. (No capítulo sete, o protagonista percorre o lugal, descrevendo o aspecto atual da cidade.)

Sinônimos[editar]

Locuções e expressões[editar]

Termos derivados[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino sete
se.te
setes
se.tes
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

se.te masculino

  1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
    A letra dseta (ζ) como signo numérico representaba o sete. (A letra zeta (ζ) como símbolo numérico representava o sete.)

Etimologia[editar]

Do latim septe (la), pelo galego-português medieval sete.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

se.te

  1. sede; vontade de beber
  2. (figurado) sede; anseio; ânsia
    sete de sapere (sede de saber)

Locuções e expressões[editar]

  • crepar/morir de sete: morrer de sede; ter muita sede

Termos derivados[editar]

  • assetar
  • assetate

Etimologia[editar]

Do latim sitis (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

Italiano Italiano[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em italiano possui o
artigo sete

Forma de substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino seta
se.ta
sete
se.te
Comum aos dois
géneros/gêneros

se.te

  1. forma plural de seta


O verbete sete é uma forma flexionada de "seta". Demais informações estão disponíveis em seta.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino sete
se.te
seti
se.ti
Comum aos dois
géneros/gêneros

se.te feminino

  1. sede; vontade de beber
    Mi viene sete. (Estou com sede.)
  2. necessidade de água (dito de plantas ou terra cultivada)
  3. (figurado) sede; anseio; ânsia
    sete di vendetta (sede de vingança)

Sinônimos[editar]

  • De 1: arsura; gola secca
  • De 3: brama; cupidigia; desiderio

Locuções e expressões[editar]

  • morire di sete: morrer de sede; ter muita sede
  • sede di conoscenza: sede de conhecimento

Termos derivados[editar]

  • assetare

Etimologia[editar]

Do latim sitem (la).
  • Datação: século XIII

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

Bandeira da Lingua Franca Nova Língua Franca Nova[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em língua franca nova possui o
artigo sete

Numeral[editar]

se.te cardinal

  1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos

se.te ordinal

  1. sétimo; numeral ordinal relacionado ao número 7

Grafias alternativas[editar]

Termos derivados[editar]

  • setedes/сетедес
  • setejemelo/сетежемело

Etimologia[editar]

Do latim septem (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

Noruega Norueguês[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em novo norueguês possui o
artigo sete

Substantivo[editar]

Sete ("terraço marinho")

se.te neutro

  1. assento; local onde se senta
  2. sede; lugar onde opera uma organização etc.
  3. (anatomia) nádegas

se.te masculino

  1. (geologia) terraço marinho; linha costeira elevada causada por uma queda do nível do mar

Grafias alternativas[editar]

  • (novo norueguês, obsoleto) sæte

Sinônimos[editar]

  • De 1: plass
  • De 3: bak; ende; rumpe; sess
  • De 4: dalsideterrasse

Declinação[editar]

Locuções e expressões[editar]

  • komme til sete: tomar assento; sentar-se

Termos derivados[editar]

  • baksete
  • førersete
  • katapultsete
  • passasjersete
  • regjeringssete
  • seteballe
  • setebelte
  • setefødsel
  • seteleie
  • setemuskel
  • svigemorsete
  • sykkelsete
  • toalettsete

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo sæti.

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • sitte

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em norueguês)sete” no Bokmål-Engelsk Ordbok (DinOrdbok)
  • (em norueguês)sete” no Det Norske Akademis Ordbok
  • (em norueguês)sete” no Store Norske Leksikon

Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em romeno possui o
artigo sete

Forma de substantivo[editar]

se.te

  1. forma nominativa/acusativa plural de setă


O verbete sete é uma forma flexionada de "setă". Demais informações estão disponíveis em setă.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Substantivo[editar]

se.te feminino

  1. sede; vontade de beber
  2. (figurado) sede; anseio; ânsia

Locuções e expressões[editar]

  • a muri de sete: morrer de sede; ter muita sede

Termos derivados[editar]

  • înseta
  • setos

Etimologia[editar]

Do latim sitis (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • dorință
  • foame

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

São Tomé e Príncipe São-tomense/Forro[editar]

Numeral[editar]

se.te cardinal

  1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos

Formas alternativas[editar]

  • séte

Locuções e expressões[editar]

  • bebedadu sete fôlô: muito embriagado

Termos derivados[editar]

  • sete-dexi

Etimologia[editar]

Do português sete.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • setimu (ordinal)
  • setesentu

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • Araújo, G.A. & Hagemeijer, T.. Dicionário livre santome-português / Livlu-nglandji santome/putugêji. Hedra, 2013. Pág.83.

Sardenha (Itália) Sardo[editar]

Numeral[editar]

.te cardinal

  1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
    In su 1793 depustis de una gherra durada sete annos sa Frantza aiat tzèdidu casi totu sas colònias in Amèrica.

Formas alternativas[editar]

  • seti

Termos derivados[editar]

  • decassete

Substantivo[editar]

.te masculino ou feminino

  1. (agricultura) restolho

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Numeral
Do latim septem (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em sardo)sete” no Ditzionàriu in línia de sa limba e de sa cultura sarda

Turquia Turco[editar]

Forma de substantivo[editar]

se.te

  1. forma dativa singular de set


O verbete sete é uma forma flexionada de "set". Demais informações estão disponíveis em set.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Numeral[editar]

.te cardinal

  1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
    L'Austrałia ła xe sudiviso in sie stati, tre teritori interni e sete teritori esterni. (A Austrália está subdividida em seis estados, três territórios internos e sete territórios externos.)

Termos derivados[editar]

  • disete/disisete/dixisete

Etimologia[editar]

Do latim septem (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • setesento
  • setimo (ordinal)

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • Aneggi, A.. Dizionario cembrano. S. Michele all’Adige, 1984.
  • Pizzati, L.. Venetian-English English-Venetian. AuthorHouse, 2007. Pág.284

Símbolo do volapuque Volapuque[editar]

Forma de substantivo[editar]

se.te

  1. forma dativa singular de set


O verbete sete é uma forma flexionada de "set". Demais informações estão disponíveis em set.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Pronúncia[editar]