Saltar para o conteúdo

preguiça

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Preguiça⁷

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	preguiça pre.gui.ça	preguiças pre.gui.ças

pre.gui.ça, feminino

falta de vontade de realizar atividades
ausência de pressa ou diligência
repulsa ao trabalho
carência de apuro ou capricho
corda de guindaste
pau onde são presas as cangalhas de uma canoura
(Zoologia) mamífero desdentado existente no Brasil, pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae
(Brasil e zoologia) ave do gênero Nyctibius
(Brasil e zoologia) (NE) camaleão (Iguana iguana)

Antônimos

De 1 (falta de vontade de realizar atividades): diligência
De 4 (carência de apuro ou capricho): diligência, zelo

Sinônimos

De 1 (falta de vontade de realizar atividades)

De 2 (ausência de pressa ou diligência)

(Brasil) malemolência
(Brasil) malimolência
(Brasil) manemolência
(Brasil) manimolência

(Brasil) manimonência
(Brasil) manumolência
(Brasil) molemolência
(Brasil) molimolência

De 3 (repulsa ao trabalho)

bandarrice
calaçaria
calaceirice
calaceria
calacice
(Brasil) calungagem
(Portugal, Estremadura) canzana
gandaia
(brasil) lambança

De 4 (carência de apuro ou capricho)

negligência

relaxamento

De 7 (mamífero desdentado existente no Brasil)

(Brasil) aí

(Brasil) aígue

bicho-preguiça

(Brasil, MG e PA) cabeluda

De 8 (ave do gênero Nyctibius)

urutago

urutau

De 9 (camaleão)

tijibu

Tradução

De 1 a 3 (ociosidade, moleza)

Africâner : luiheid ^(af)
Alabama : hobalikcha , chalihma
Albanês : dembeli ^(sq), dembelizëm ^(sq)
Alemão: Faulheit ^(de) f., Trägheit f. ^(de)
Amárico : ስንፍና (snfna) ^(am), ዝተት (ztät) ^(am), ሀኬት (häket) ^(am)
Árabe : كسل (kásal) ^(ar)
Aragonês : galbana ^(an)
Armênio : ծուլություն (c'owlowt'yown) ^(hy), ծուլություն (tzulutyun) ^(hy)
Asturiano : pereza ^(ast)
Basco : alferkeria ^(eu), nagikeria ^(eu), nagitasun ^(eu), nagi ^(eu), geldotasun ^(eu)
Bósnio : lijenost ^(bs)
Búlgaro : мързел (mýrzel) ^(bg), леност (lénost) ^(bg)
Catalão : peresa ^(ca), perea ^(ca), ganduleria ^(ca), mandra ^(ca)
Checo : lenost ^(cs), shnilost ^(cs), zahálka ^(cs), zahálčivost ^(cs)
Chinês : 懒惰 (lǎn duò, lan3 duo4) ^(zh), 懒散 (lǎn sǎn, lan3 san3) ^(zh), 惰性 (duò xìng, duo4 xing4) ^(zh)
Coreano : 게으른 ^(ko), 게으름 (geeureum) ^(ko)
Corso : pigrizia ^(co), infingardaghjine ^(co)
Croata : lijenost ^(hr)
Dinamarquês : dovenskab ^(da)
Eslavo Eclesiástico : лѣность (lěnostĭ) ^(cu)
Eslovaco : lenivosť ^(sk), hnilosť ^(sk), záhaľka ^(sk)
Esloveno : lenoba ^(sl)
Espanhol : pereza ^(es)
Esperanto : pigro ^(eo)
Estoniano : laiskus ^(et)
Jeje : kuviawɔwɔ ^(ee)
Feroês : dovinskapur ^(fo), leti ^(fo)
Finlandês : laiskuus ^(fi)
Francês : paresse ^(fr), fainéantise ^(fr), oisiveté ^(fr)
Gaélico Escocês : leisg ^(gd), leisge ^(gd), seothaiche ^(gd)
Galego : preguiza ^(gl), galbana ^(gl)
Galês : diogi ^(cy)
Georgiano : სიზარმაცე (sizarmatse) ^(ka)
Grego : νωθρότητα (nothrótita) ^(el), οκνηρία (okniría) ^(el), τεμπελιά (tebeliá) ^(el)
Guarani : ate'ÿ ^(gn)
Hindi : आलस्य ^(hi), सुस्ती ^(hi)
Holandês : luiheid ^(nl)
Húngaro : lustaság ^(hu), tunyaság ^(hu), restség ^(hu), henyeség ^(hu)
Indonésio : kemalasan ^(id), kelambanan ^(id)
Inglês : laziness ^(en), sloth ^(en), sleuth ^(en)

Interlíngua : pigressa ^(ia), pigritia ^(ia)
Islandês : déðleysi ^(is), dugleysi ^(is), leti ^(is), ómennska ^(is)
Italiano : pigrizia ^(it), accidia ^(it)
Japonês : 怠惰 (たいだ, taida) ^(ja), 無精 (ぶしょう, bushō) ^(ja)
Latim : pigrizia ^(la)
Letão : slinkums ^(lv), laiskums ^(lv)
Lituano : tinginystė ^(lt), tingumas ^(lt)
Luxemburguês : Lidderegkeet ^(lb), Faulheet ^(lb)
Malaio : kemalasan ^(ms)
Maltês : ghazz ^(mt), indolenza ^(mt)
Manquês : drollaneys ^(gv), lhiastid ^(gv), neuharrooghid ^(gv), neuharrooghys ^(gv)
Mirandês : perguícia ^(mwl), sorna ^(mwl), sórnia ^(mwl)
Mongol : залхуурал (zalkhuural) ^(mn)
Napolitano : ntoscia ^(nap), 'ntòscia ^(nap)
Norueguês Bokmål : latskap ^(no)
Novial : pigreso ^(nov)
Occitano : peresa ^(oc), pigresa ^(oc), pigritge ^(oc), poilitge ^(oc)
Persa : تنبلی (tambali) ^(fa)
Piemontês : gargarìa ^(pms), pigrissia ^(pms), plandraria ^(pms)
Polonês : lenistwo ^(pl), poltroneria ^(pl)
Romanche : marschadetgna ^(rm), pultrunezza ^(rm)
Romeno : lene ^(ro)
Russo : лень (len') ^(ru), леность (lénost') ^(ru)
Sardo : mandronia ^(sc), mandrunia ^(sc), preitia ^(sc)
Sérvio : лењост ^(sr), lenjost ^(sr)
Sorábio Baixo : gniłosć ^(dsb), gnilstwo ^(dsb), gnilejstwo ^(dsb)
Suaíli : ubwete ^(sw), utepetevu ^(sw), zohali ^(sw)
Sueco : lättja ^(sv), lathet ^(sv), slöhet ^(sv)
Tailandês : ความขี้เกียจ (kwaam kêe-gìat) ^(th)
Tártaro : ялкаулык ^(tt), yalkaulık ^(tt), иренү ^(tt), irenü ^(tt)
Télugo : సోమరితనము (sOmaritanamu) ^(te)
Tétum : baruk teen ^(tet)
Tigrina : ትህኪት ^(ti)
Tupi : aí , ay
Turco : tembellik ^(tr), miskinlik ^(tr)
Turcomeno : ýaltalyk ^(tk), işýakmazlyk ^(tk)
Tuvano : чалгаазы (čalgaazy) ^(tyv), чалгаа чорук (čalgaa čoruk) ^(tyv)
Ucraniano : лінощі (linochi) ^(uk), ледарство (ledarstvo) ^(tyv)
Urdu : سستی ^(ur)
Vietnamita : sự lười nhác ^(vi)

De 7 (bicho-preguiça)

Alemão : Faultier ^(de)
Árabe : كسلان ^(ar)
Basco : nagi ^(eu)
Bósnio : lijenčuga ^(bs)
Búlgaro : ленивец (lenívec) ^(bg)
Catalão : peresós ^(ca)
Checo : lenochod ^(cs)
Chinês : 树懒 ^(zh)
Coreano : 나무늘보 (namuneulbo) ^(ko)
Croata : ljenjivac ^(hr), tipavac ^(hr)
Dinamarquês : dovendyr ^(da)
Esloveno : lenivec ^(sl)
Espanhol : perezoso ^(es), pereza ^(es)
Estoniano : laiskloom ^(et)
Feroês : letidýr ^(fo)
Finlandês : laiskiainen ^(fi)
Francês : paresseux ^(fr), bradype ^(fr), aï ^(fr)
Georgiano : ზარმაცასებრნი (zarmatsasebrni) ^(ka)
Grego : νωθρότης (nothrótis) ^(el)
Hebraico : עצלני ^(he)
Holandês : luiaard ^(nl)
Húngaro : lajhár ^(hu)
Inglês : sloth ^(en)
Interlíngua : bradypo ^(ia)

Irlandês : spadán ^(ga)
Ido : bradipo ^(io)
Indonésio : kukang ^(id)
Islandês : letidýr ^(is)
Italiano : bradipo ^(it)
Japonês : ナマケモノ (樹懶, namakemono) ^(ja)
Letão : sliņķis ^(lv)
Lituano : tinginys ^(lt)
Manquês : raiseyder ^(gv)
Náuatle Clássico : cuauhchimal
Norueguês Bokmål : dovendyr ^(no)
Polonês : leniwiec ^(pl)
Romanche : smarschun ^(rm)
Romeno : leneş ^(ro), trândăvie ^(ro)
Russo : ленивец (lenívec) ^(ru)
Sérvio : лењивац ^(sr), lenjivac ^(sr)
Siciliano : lagnusu ^(scn)
Sueco : sengångare ^(sv)
Tâmil : அசையாக்கரடி ^(ta)
Turco : tembel hayvan ^(tr)
Uigure : ئېرىنچەكلىك ^(ug), еринчәклик ^(ug), érincheklik ^(ug), لاكاتلىق ^(ug), lakatliq ^(ug), лакатлиқ ^(ug)
Uzbeque : dangasalik ^(uz), yalqovlik ^(uz)
Volapuque : trög ^(vo)

Verbetes derivados

Termos derivados de preguiça (1-3)

preguiçoso

Termos derivados de preguiça (7)

preguiça-de-dois-dedos

preguiça-de-três-dedos

preguiça-gigante

Forma verbal

pre.gui.ça

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo preguiçar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo preguiçar

"preguiça" é uma forma flexionada de preguiçar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim pigritia^(la).

Datação: século XIII

Pronúncia

Brasil

AFI: /pɾe.ˈgi.sɐ/, /pɾɪ.ˈgi.sɐ/
X-SAMPA: /p4e."gi.s6/, /p4I."gi.s6/

Portugal

AFI: /pɾɨ.ˈɡi.sɐ/

Ver também

No Wikcionário

Os sete pecados capitais do cristianismo

arrogância • avareza • gula • inveja • ira • luxúria • preguiça

Na Wikipédia

No Wikiquote

preguiça

No Commons

preguiça

Ligações externas

“preguiça”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“preguiça”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“preguiça”, in Dicionário Aberto
”preguiça”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”preguiça”, na Infopédia [em linha]
“preguiça” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=preguiça&oldid=3198518"