Saltar para o conteúdo

beber

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Verbo

be.ber, transitivo direto

ato de ingerir líquido
- Os vegetarianos bebem mais água do que as outras pessoas.

be.ber, intransitivo

beber¹ bebida alcoólica
- De tanto beber, desmaiou na festa.
conotação para algo que é ingerido em seu corpo
brindar
- Bebemos à felicidade de nosso companheiro.
absorver, consumir
- Este carro bebe muita gasolina.

Conjugação

Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	beber	Gerúndio	bebendo	Particípio	bebido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	bebo	bebes	bebe	bebemos	bebeis	bebem
	Pretérito imperfeito	bebia	bebias	bebia	bebíamos	bebíeis	bebiam
	Pretérito perfeito	bebi	bebeste	bebeu	bebemos	bebestes	beberam
	Pretérito mais-que-perfeito	bebera	beberas	bebera	bebêramos	bebêreis	beberam
	Futuro do presente	beberei	beberás	beberá	beberemos	bebereis	beberão
	Futuro do pretérito	beberia	beberias	beberia	beberíamos	beberíeis	beberiam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	beba	bebas	beba	bebamos	bebais	bebam
	Pretérito imperfeito	bebesse	bebesses	bebesse	bebêssemos	bebêsseis	bebessem
	Futuro	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberem
Modo Imperativo	Afirmativo		bebe	beba	bebamos	bebei	bebam
Modo Imperativo	Negativo		não bebas	não beba	não bebamos	não bebais	não bebam
Infinitivo pessoal		beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberem

Tradução

De 1 (ato de ingerir líquido)

Interlíngua : biber ^(ia)
Iorubá : mu ^(yo)
Irlandês : ól ^(ga)
Islandês : drekka ^(is)
Italiano : bere ^(it)
Japonês : 飲む ^(ja) (のむ, nomu)
Ladino : bëre ^(lad)
Latim : bibere ^(la), potare ^(la), adbibere ^(la)
Língua Franca Nova : bevi ^(lfn), беви ^(lfn)
Luxemburguês : drénken ^(lb)
Marati : पिणें ^(mr)
Massai : eokoto
Mirandês : buer ^(mwl), buber ^(mwl)
Moksha : simaems ^(mdf), kopurdams ^(mdf)
Napolitano : vevere ^(nap)
Norueguês Bokmål : drikke ^(no)
Papiamento : bebe ^(pap)
Persa : نوشيدن ^(fa)
Piemontês : bèive ^(pms)
Polonês : pić ^(pl)
Punjabi : ਪੀ ^(pa)
Quéchua : ujyay ^(qu), ujyay ^(qu), wenq'oy ^(qu), witatay ^(qu), wajjtay ^(qu), upyay ^(qu)
Romeno : a bea ^(ro)
Russo : выпить ^(ru), давайте выпьем ^(ru)
Sânscrito : पिबति ^(sa)
São-tomense : bebê
Sardo Campidanês : buffai
Sérvio : пити ^(sr)
Siciliano : vìviri ^(scn)
Sueco : dricka ^(sv)
Tailandês : ดื่ม ^(th)
Talian : bever
Tétum : hemu ^(tet)
Tibetano: འཐུང ^(bo) ('thung)
Tswana : nwa ^(tn)
Turco : içmek ^(tr)
Ucraniano : пити ^(uk)
Valão : beûre ^(wa)
Urdu : پینا ^(ur)
Valenciano : beure ^(ca), tomar ^(ca)
Vêneto : bevar ^(vec)
Zulu : phuza ^(zu), hubhuluza ^(zu)

De 2 (beber bebida alcoólica)

Inglês : drink ^(en)
Língua Franca Nova : bevi ^(lfn), беви ^(lfn)

Etimologia

Do latim bibere^(la) (bibĕre) e este do verbo bibo

Pronúncia

AFI: [be.ˈbeɹ]

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

“beber”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”beber”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“beber”, in Dicionário Aberto
”beber”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”beber”, na Infopédia [em linha]
“beber” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Verbo

beber

beber

Galego

Verbo

beber

beber
retirar o freio do seu lugar a cavalgadura com a língua

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=beber&oldid=3156790"

Categorias ocultas: