este

Português

Pronome

	Singular	Plural
Masculino	este	estes
Feminino	esta	estas

es.te, demonstrativo

1. relativo a alguém ou alguma coisa que esteja perto de quem fala:
   • Este livro é meu, esse é seu e aquele outro é do nosso colega.
2. o lugar onde se está:
   • Esta é a rua onde moro.

Nota

No Brasil, as formas este e esse são usadas de forma intercambiável na linguagem oral.

Tradução

Traduções

Alemão: dieser Checo: tento , tenhle Espanhol: este Francês: ce Inglês: this Italiano: questo

Japonês: この Koti: ntthi Mirandês: este , aqueste Polonês: ten Tupi: anga Urdu: یہ

Substantivo

es.te

1. (Geografia) ponto cardeal leste

Notas

A Marinha brasileira desencoraja o uso desta palavra na fala devido à cacofonia o este/oeste.

Sinônimos

levante

oriente

Tradução

Traduções

Alemão: Ost Espanhol: este Francês: Est Georgiano: აღმოსავლეთი (aghmosavleti) Grego: ανατολή (anatolé) Inglês: east

Língua Franca Nova: este , есте Malaio: timur Mirandês: este , oucidente Polonês: wschód Yolngu: dhimurru

Língua Franca Nova

Adjetivo

es.te

1. este, leste

Substantivo

es.te

1. este, leste

Forma(s) alternativa(s)

• Alfabeto cirílico: есте

Termos derivados

norde-este

sude-este

As direções geográficas em língua franca nova

norde-ueste (NU) norde (N) norde-este (NE) ueste (U) este (E) sude-ueste (SU) sude-este (SE) sude (S)

Mirandês

Pronome

es.te

1. este, pronome demonstrativo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	este	estes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.te, masculino

1. este

Sinónimos/Sinônimos

• oucidente

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes demonstrativos em mirandês

Proximidade I II III Singular Plural Singular Plural Singular Plural Masculino este aqueste* estes aquestes* esse aquesse* esses aquesses* aquel lo, l aqueilhes los, ls Feminino esta aquesta* estas aquestas* essa aquessa* essas aquessas* aqueilha la aqueilhas las Neutro isto aquisto* isso aquisso* aquilho aqueilho

* arcaizante