vela

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Vela1
Vela4
Vela6 de cera
Vela8 de ignição

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo vela

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la

  1. (náutica) peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajudaa do vento
  2. (Figurado) (náutica) navio, nau, embarcação
  3. pano que se prende aos braços dos moinhos de vento
  4. (Desporto) desporto náutico praticado em embarcações a vela1
  5. ato de velar ou vigiar
  6. indivíduo que fica de vigia
  7. privação do sono durante a noite
  8. rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar
  9. (Medicina) espécie de sonda que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos
  10. (Medicina) forma farmacêutica introduzível pela uretra
  11. (Mecânica) dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um motor de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica
  12. cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinada para consumo
  13. (Metrologia) antiga unidade de medida de intensidade luminosa

Sinônimos[editar]

Locuções e expressões[editar]

Tradução[editar]

Termos derivados[editar]

Forma verbal[editar]

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

Etimologia[editar]

  • Substantivo (1-4):
Do latim vela (la) ("véu");
  • Substantivo (5-9):
Derivado de velar, por derivação regressiva.

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

Referências[editar]

Anagramas[editar]

  1. lave
  2. leva
  3. vale

Aragão (Espanha) Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. vela, círio

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
veles
ve.les
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. vela, ato de velar
  4. vela, círio
  5. (botânica) jarro-de-itália (Arum italicum)

Locuções e expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Ver também[editar]

No Wikicionário[editar]

Referências[editar]

Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em catalão possui o
artigo vela

Forma verbal[editar]

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
veles
ve.les
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. vela, pano que se prende aos braços dos moinhos de vento
  4. toldo
  5. lona, tecido grosso próprio para cobertura e proteção

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Pronúncia[editar]

Catalão ocidental[editar]

Valenciano[editar]

Catalão oriental[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Córsega (França) Corso/Córsico[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em corso possui o
artigo vela

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
vele
ve.le
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Ver também[editar]

Referências[editar]

Espanha Espanhol[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em espanhol possui o
artigo vela

Forma verbal[editar]

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. toldo
  4. orelha (de cavalo, mula, etc.) quando está de pé
  5. vela, círio
  6. serão, tempo noturno dedicado a alguma atividade ou trabalho
  7. vela, velada, vigília
  8. vela, vigia, sentinela

Sinônimos[editar]

Locuções e expressões[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

  • Substantivo (1-4):
Do latim vela (la), plural de velum (la);
  • Substantivo (5-8):
Derivado de velar (es), por derivação regressiva.

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)vela” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Adjetivo[editar]

ve.la

  1. (náutica) relativo a vela.

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

De vel (eo) + -a (eo).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Flag of Valle d'Aosta.svg Franco-Provençal[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em franco-provençal possui o
artigo vela

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. cidade:
    • Porto et Faro son ossi nes velas importantes et grantas pur ceti payis.

Grafias alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do latim villa (la), "casa de campo".

Ver também[editar]

Referências[editar]

Galiza (Espanha) Galego[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em galego possui o
artigo vela

Forma verbal[editar]

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo:
  3. vela, vigília

Locuções e expressões[editar]

Etimologia[editar]

  • Substantivo (1-2):
Do latim vela (la), plural de velum (la);
  • Substantivo (3)
Derivado de velar (gl), por derivação regressiva.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Bandeira do ido Ido[editar]

Adjetivo[editar]

ve.la

  1. relativo a véu

Etimologia[editar]

De vel (io) + -a (io).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Língua inglesa Inglês[editar]

Forma de substantivo[editar]

Singular Plural
velum
ve.lum
vela
ve.la

ve.la plural

  1. forma plural de velum

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Pronúncia[editar]

Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
vela
ve.la
velas
ve.las

ve.la

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo

Locuções e expressões[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Italiano Italiano[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em italiano possui o
artigo vela

Forma verbal[editar]

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
vele
ve.le
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. (poético) (náutica) barco

Locuções e expressões[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Polito, André Guilherme. “vela”. Michaelis Dicionário Escolar Italiano. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05858-9

Vaticano Latim[editar]

Forma de substantivo[editar]

.la neutro plural

  1. nominativo plural de vēlum
  2. acusativo plural de vēlum
  3. vocativo plural de vēlum

Pronúncia[editar]

León (Espanha) Leonês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Ver também[editar]

Referências[editar]

Bandeira da Lingua Franca Nova Língua Franca Nova[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
vela
ve.la
velas
ve.las

ve.la / ве.ла

  1. (náutica) vela

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Lombardia (Itália) Lombardo[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Occitânia (França) Occitano[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em occitano possui o
artigo vela

Forma verbal[editar]

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Piemonte (Itália) Piemontês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (alto e baixo engadino) (náutica) vela

Grafias alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Ver também[editar]

Referências[editar]

Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Forma de substantivo[editar]

ve.la feminino

  1. forma definida de velă

Pronúncia[editar]

Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino vela
ve.la
velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo

Etimologia[editar]

Do latim vela (la), plural de velum (la).

Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Verbo[editar]

ve.la

  1. hesitar, titubear, ter dificuldade de decidir o que fazer

Conjugação[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]