vela

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Vela1
Vela4
Vela6 de cera
Vela8 de ignição
Nota: para outros significados, ver também Vela.

Índice

[editar] Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português

Wikipédia
A Wikipédia possui o artigo
vela

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la

  1. (náutica) peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajudaa do vento
  2. (Figurado) (náutica) navio, nau, embarcação
  3. pano que se prende aos braços dos moinhos de vento
  4. (Desporto) desporto náutico praticado em embarcações a vela1
  5. ato de velar ou vigiar
  6. indivíduo que fica de vigia
  7. privação do sono durante a noite
  8. rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar
  9. (Medicina) espécie de sonda que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos
  10. (Medicina) forma farmacêutica introduzível pela uretra
  11. (Mecânica) dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um motor de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica
  12. cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinada para consumo
  13. (Metrologia) antiga unidade de medida de intensidade luminosa

[editar] Sinônimos

[editar] Locuções e expressões

[editar] Tradução

    De 1 (pano que se prende ao mastro)
    De 2 (navio)
    De 4 (desporto náutico)
    De 8 (rolo cilíndrico de cera)
    De 9 (sonda)
    De 11 (peça de motor a explosão)

[editar] Termos derivados

[editar] Forma verbal

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

  • Substantivo (1-4):
Do latim vela (la) ("véu");
  • Substantivo (5-9):
Derivado de velar, por derivação regressiva.

[editar] Cognatos

    Cognatos de vela (substantivo 1-4)

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Os desportosPE/esportesPB olímpicos em português

Jogos Olímpicos de Verão:
atletismo atletismo • badminton badminton • basquetebol basquetebol • boxe boxe • canoagem canoagem • ciclismo ciclismo • esgrima esgrima • futebol futebol • ginástica ginástica • halterofilismo halterofilismo • handebol handebol • hipismo hipismo • hóquei sobre grama hóquei sobre grama • judô judô • lutas lutas • nado sincronizado nado sincronizado • natação natação • pentatlo moderno pentatlo moderno • polo aquático polo aquático • remo remo • saltos ornamentais saltos ornamentais • taekwondo taekwondo • tênis tênis • tênis de mesa tênis de mesa • tiro tiro • tiro com arco tiro com arco • triatlo triatlo • vela vela • voleibol voleibol
Jogos Olímpicos de Inverno:
biatlo biatlo • bobsleigh bobsleigh • combinado nórdico combinado nórdico • curling curling • esqui alpino esqui alpino • esqui cross-country esqui cross-country • esqui estilo livre esqui estilo livre • hóquei no gelo hóquei no gelo • luge luge • patinação artística patinação artística • patinação de velocidade patinação de velocidade • patinação de velocidade em pista curta patinação de velocidade em pista curta • salto de esqui salto de esqui • skeleton skeleton • snowboard snowboard

 

[editar] Na Wikipédia

[editar] Referências

[editar] Anagramas

  1. lave
  2. leva
  3. vale


[editar] Aragão (Espanha) Aragonês

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. vela, círio

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).


[editar] Astúrias (Espanha) Asturiano

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 veles
ve.les
Neutro – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. vela, ato de velar
  4. vela, círio
  5. (botânica) jarro-de-itália (Arum italicum)

[editar] Locuções e expressões

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikicionário

[editar] Referências


[editar] Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão

Wikipédia
A Wikipédia em catalão possui o artigo
vela

[editar] Forma verbal

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 veles
ve.les
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. vela, pano que se prende aos braços dos moinhos de vento
  4. toldo
  5. lona, tecido grosso próprio para cobertura e proteção

[editar] Termos derivados

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Pronúncia

[editar] Catalão ocidental

[editar] Valenciano

[editar] Catalão oriental

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Córsega (França) Corso/Córsico

Wikipédia
A Wikipédia em corso possui o artigo
vela
Nota: para outros significados, ver também velà.

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 vele
ve.le
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Ver também

[editar] Referências


[editar] Composição de bandeiras de países que falam espanhol Espanhol

Wikipédia
A Wikipédia em espanhol possui o artigo
vela

[editar] Forma verbal

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. toldo
  4. orelha (de cavalo, mula, etc.) quando está de pé
  5. vela, círio
  6. serão, tempo noturno dedicado a alguma atividade ou trabalho
  7. vela, velada, vigília
  8. vela, vigia, sentinela

[editar] Sinônimos

[editar] Locuções e expressões

[editar] Termos derivados

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

  • Substantivo (1-4):
Do latim vela (la), plural de velum (la);
  • Substantivo (5-8):
Derivado de velar (es), por derivação regressiva.

[editar] Descendentes

    Termos descendentes de vela (substantivo 1-4)
    Termos descendentes de vela (substantivo 5-8)

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Bandeira do movimento esperantista Esperanto

[editar] Adjetivo

ve.la

  1. (náutica) relativo a vela.

[editar] Declinação

    Declinação de vela
Caso Singular Plural
Nominativo vela velaj
Acusativo velan velajn

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

De vel (eo) + -a (eo).

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário


[editar] Flag of Valle d'Aosta.svg Franco-Provençal

Wikipédia
A Wikipédia em franco-provençal possui o artigo
vela

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Neutro – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. cidade:
    • Porto et Faro son ossi nes velas importantes et grantas pur ceti payis.

[editar] Grafias alternativas

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim villa (la), "casa de campo".

[editar] Ver também

[editar] Referências


[editar] Galiza (Espanha) Galego

Wikipédia
A Wikipédia em galego possui o artigo
vela
Nota: para outros significados, ver também vèla.

[editar] Forma verbal

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo:
  3. vela, vigília

[editar] Locuções e expressões

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

  • Substantivo (1-2):
Do latim vela (la), plural de velum (la);
  • Substantivo (3)
Derivado de velar (gl), por derivação regressiva.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Bandeira do ido Ido

[editar] Adjetivo

ve.la

  1. relativo a véu

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

De vel (io) + -a (io).

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário


[editar] Língua inglesa Inglês

[editar] Forma de substantivo

Singular Plural
velum
ve.lum		 vela
ve.la

ve.la plural

  1. forma plural de velum

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Pronúncia


[editar] Interlíngua

[editar] Substantivo

Singular Plural
vela
ve.la		 velas
ve.las

ve.la

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo

[editar] Locuções e expressões

[editar] Termos derivados

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] Referências


[editar] Italiano Italiano

Wikipédia
A Wikipédia em italiano possui o artigo
vela

[editar] Forma verbal

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 vele
ve.le
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo
  3. (poético) (náutica) barco

[editar] Locuções e expressões

[editar] Termos derivados

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Vaticano Latim

[editar] Forma de substantivo

vē.la neutro plural

  1. nominativo plural de vēlum
  2. acusativo plural de vēlum
  3. vocativo plural de vēlum

[editar] Pronúncia


[editar] León (Espanha) Leonês

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Ver também

[editar] Referências


[editar] Bandeira da Lingua Franca Nova Língua Franca Nova

[editar] Substantivo

Singular Plural
vela
ve.la		 velas
ve.las

ve.la / ве.ла

  1. (náutica) vela

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] Referências


[editar] Lombardia (Itália) Lombardo

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).


[editar] Occitânia (França) Occitano

Wikipédia
A Wikipédia em occitano possui o artigo
vela

[editar] Forma verbal

ve.la

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Piemonte (Itália) Piemontês

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências


[editar] Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (alto e baixo engadino) (náutica) vela

[editar] Grafias alternativas

    Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).

[editar] Ver também

[editar] Referências


[editar] Romênia Romeno/Daco-Romeno

Nota: para outros significados, ver também velă.

[editar] Forma de substantivo

ve.la feminino

  1. forma definida de velă

[editar] Pronúncia


[editar] Sicília (Itália) Siciliano

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino vela
ve.la		 velas
ve.las
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ve.la feminino

  1. (náutica) vela
  2. (desporto) vela, iatismo

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do latim vela (la), plural de velum (la).


[editar] Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco

[editar] Verbo

ve.la

  1. hesitar, titubear, ter dificuldade de decidir o que fazer

[editar] Conjugação

    Conjugação de vela - tempos básicos (terminação em –ar no presente ativo)
Tempo Ativo Passivo
Infinitivo vela velas
Presente velar velas
Pretérito velade velades
Supino velat velats
Imperativo vela(!) –
Particípio
Presente Pretérito
velande, velandes (velad)[1]
  1. ↑ existente com partículas associadas

[editar] Ver também

[editar] Referências

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=vela&oldid=1396005"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais

Variantes
Acções
Navegação
Categoria
Ferramentas
Noutras línguas