candela
Português[editar]
Substantivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Feminino | candela | candelas |
can.de.la, feminino
- (Física e Metrologia) unidade de media da intensidade luminosa
- (Trás-os-Montes e antigo) lâmpada
Formas alternativas[editar]
Etimologia[editar]
Ligações externas[editar]
- “candela”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”candela”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “candela”, in Dicionário Aberto
- ”candela”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”candela”, na Infopédia [em linha]
- “candela” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Asturiano[editar]
Substantivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | candela | candeles |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
can.de.la, feminino
- vela, rolo cilíndrico de cera
- casca de vidoeiro que enrolada sobre si serve para iluminar
- castiçal, palmatória
- candeia, instrumento para iluminar que queima óleo ou outras substâncias
- lume
- (Figurado) sova, surra
- inflorescência masculina do milho, inflorescência do castanheiro e de outras árvores
Verbetes derivados[editar]
Expressões[editar]
- arder cumu una candela: arder muito bem
- Candeles: festa católica da Candelária
- dar candela: espancar, surrar
- ter coyía la candela: perceber mal, entender mal.
Etimologia[editar]
Ligação externa[editar]
- (em asturiano) “candela” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)
Catalão[editar]
Substantivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | candela | candeles |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
can.de.la, feminino
- vela (rolo cilíndrico de cera)
- (Física e Metrologia) candela
- gelo pingente, sincelo
- monco que pendura do nariz
- (Botânica) inflorescência do castanheiro ou do choupo, inflorescência de uma árvore semelhante às anteriores
- (Botânica) renovo de árvore
Etimologia[editar]
Categorias:
- Trissílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Física (Português)
- Metrologia (Português)
- Dialeto transmontano
- Arcaísmo (Português)
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada de étimo latino (Português)
- Substantivo (Português)
- Trissílabo (Asturiano)
- Paroxítona (Asturiano)
- Figurado (Asturiano)
- Entrada com etimologia (Asturiano)
- Entrada de étimo latino (Asturiano)
- Substantivo (Asturiano)
- Trissílabo (Catalão)
- Paroxítona (Catalão)
- Física (Catalão)
- Metrologia (Catalão)
- Botânica (Catalão)
- Entrada com etimologia (Catalão)
- Entrada de étimo latino (Catalão)
- Substantivo (Catalão)