Saltar para o conteúdo
Menu principal
Menu principal
mover para a barra lateral
ocultar
Navegação
Página principal
Portal comunitário
Esplanada
Mudanças recentes
Novas entradas
Página aleatória
Zona de testes
Donativos
Ajuda
Pesquisa
Pesquisar
Criar uma conta
Entrar
Ferramentas pessoais
Criar uma conta
Entrar
Páginas para editores sem sessão iniciada
saber mais
Contribuições
Discussão
vela/traduções 1 a 4
Adicionar línguas
Entrada
Discussão
português
Ler
Editar
Ver histórico
Ferramentas
Ferramentas
mover para a barra lateral
ocultar
Operações
Ler
Editar
Ver histórico
Geral
Páginas ligadas a esta
Alterações relacionadas
Páginas especiais
Enlace permanente
Informações da página
Citar esta página
Obter URL encurtado
Download QR code
Imprimir/exportar
Criar um livro
Descarregar como PDF
Versão para impressão
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Vide o verbete
vela
para outros detalhes.
De 1 (pano que se prende ao mastro)
Africâner
:
seil
(af)
Albanês
:
vel
(sq)
Alemão
:
Segel
(de)
Árabe
:
شمعة
(shámʕa)
(ar)
Aragonês
:
vela
(an)
Armênio
:
առագաստ
(aṙagast)
(hy)
Asturiano
:
vela
(ast)
Azerbaijano
:
yelkən
(az)
Basco
:
bela
(eu)
Bielorrusso
:
парус
(parus)
(be)
,
ветразь
(vetraz')
(be)
Bósnio
:
jedro
(bs)
Bretão
:
gouel
(br)
Búlgaro
:
платно
(platno)
(bg)
,
ветрило
(vetrilo)
(bg)
Catalão
:
vela
(ca)
Chamicuro
:
wela
Checo
:
plachta
(cs)
Chinês
:
帆
(zh)
Coreano
:
돛
(dot)
(ko)
Croata
:
jedro
(hr)
Curdo
:
baberrik
(ku)
Dinamarquês
:
sejl
(da)
Eslovaco
:
plachta
(sk)
Esloveno
:
jadro
(sl)
Espanhol
:
vela
(es)
Esperanto
:
velo
(eo)
Estoniano
:
puri
(et)
Feroês
:
segl
(fo)
Finlandês
:
purje
(fi)
Francês
:
voile
(fr)
Frísio
:
bûzjy
(fy)
Friuliano
:
vele
(fur)
Gaélico Escocês
:
seòl
(gd)
Galego
:
vela
(gl)
Galês
:
hwyl
(cy)
Georgiano
:
იალქანი
(ialkani)
(ka)
Grego
:
σαλπάρω
(salpáro)
(el)
,
πανί
(paní)
(el)
Guarani
:
yagarao
(gn)
Guzerate
:
પાલ
(gu)
Haitiano
:
vwal
(ht)
Havaiano
:
peʻa
(haw)
Hebraico
:
מפרש
(mifrás)
(he)
Hindi
:
पाल
(hi)
Holandês
:
zeil
(nl)
Húngaro
:
vitorla
(hu)
Ido
:
seglo
(io)
Indonésio
:
layar
(id)
Inglês
:
sail
(en)
Inuktitut
:
ᐸᑎᐅᔭᖅ
(iu)
,
patiujaq
(iu)
Irlandês
:
seol
(ga)
Interlíngua
:
vela
(ia)
Interlíngue
:
segle
(ie)
Islandês
:
segl
(is)
Italiano
:
vela
(it)
Japonês
:
帆
(ho)
(ja)
Laociano
:
ທຽນ
(lo)
Latim
:
velum
(la)
Leonês
:
vela
Letão
:
bura
(lv)
Liguriano
:
veira
(lij)
Limburguês
:
zeil
(li)
Língua Franca Nova
:
vela
(lfn)
Lituano
:
burė
(lt)
Lojban
:
falnu
(jbo)
Lombardo
:
vela
(lmo)
Luxemburguês
:
Seegel
(lb)
Malaio
:
layar
(ms)
Maltês
:
qlugħ
(mt)
Manquês
:
shiaull
(gv)
,
shiaulley
(gv)
Maori
:
hēra
(mi)
Marati
:
शीड
(mr)
Mirandês
:
bela
(mwl)
,
ala
(mwl)
Mongol
:
дарвуул
(darvüül)
(mn)
Norueguês Nynorsk
:
segl
(no)
Occitano
:
vela
(oc)
Papiamento
:
zeilo
(pap)
,
zeilu
(pap)
Piemontês
:
vela
(pms)
Polonês
:
żagiel
(pl)
Punjabi
:
ਪਾਲ
(pa)
Persa
:
بادبان
(sham)
(fa)
Quéchua
:
wamp'una p'acha
(qu)
Romanche
:
tenda
(rm)
,
vela
(rm)
Romeno
:
velă
(ro)
Russo
:
парус
(párus)
(ru)
Sânscrito
:
पट
(sa)
Sardo
:
vela
(sc)
Sardo Nuorês
:
bela
(sc)
Sérvio
:
једро
(sr)
,
jedro
(sr)
Siciliano
:
vela
(scn)
Songai
:
candal
Sorábio Alto
:
płachta
(hsb)
Sorábio Baixo
:
płachta
(dsb)
Suaíli
:
shira
(sw)
Sueco
:
segel
(sv)
Surinamês
:
seiri
(srn)
Tagalo
:
layag
(tl)
Tailandês
:
เทียน
(tian)
(th)
Tártaro
:
җилкән
(tt)
,
cilkän
(tt)
Tártaro da Crimeia
:
yelken
(crh)
Télugo
:
తెరచాప
(teracaapa)
(te)
Tétum
:
laan
(tet)
,
lilin-oan
(tet)
Turco
:
yelken
(tr)
Turcomeno
:
ýelken
(tk)
Ucraniano
:
вітрило
(vitrylo)
(uk)
Uigure
:
yelken
(ug)
Uzbeque
:
yelkan
(uz)
Valenciano
:
vela
(ca)
Vêneto
:
véƚa
(vec)
Vietnamita
:
buồm
(vi)
Volapuque
:
sail
(vo)
Võro
:
puri
(fiu-vro)
,
pur'o
(fiu-vro)
De 2 (navio)
Italiano
:
vela
(it)
De 4 (desporto náutico)
Africâner
:
seil
(af)
Alemão
:
Segeln
(de)
Aragonês
:
vela
(an)
Armênio
:
առագաստային սպորտ
(hy)
Asturiano
:
vela
(ast)
Azerbaijano
:
yelkən
(az)
Basco
:
bela
(eu)
Bicolano Central
:
paglayag
(bcl)
Bielorrusso
:
ветразны спорт
(vetrazny sport)
(be)
Bósnio
:
jedrenje
(bs)
Búlgaro
:
ветроходство
(vetroxodstvo)
(bg)
Catalão
:
vela
(ca)
Checo
:
jachting
(cs)
Chinês
:
帆船
(zh)
Coreano
:
요트
(ko)
Croata
:
jedrenje
(hr)
Dinamarquês
:
kapsejlads
(da)
Eslovaco
:
jachting
(sk)
Esloveno
:
jadranje
(sl)
Espanhol
:
vela
(es)
Esperanto
:
velado
(eo)
Estoniano
:
purjetamine
(et)
Finlandês
:
purjehdus
(fi)
Francês
:
voile
(fr)
,
nautisme
(fr)
Frísio
:
hurdsile
(fy)
Galego
:
vela
(gl)
Grego
:
ιστιοπλοΐα
(istioploía)
(el)
Hebraico
:
שיט מפרשיות
(he)
Holandês
:
zeilen
(nl)
Húngaro
:
vitorlázás
(hu)
Iacute
:
яхта спорда
(jachta sporda)
(sah)
Ido
:
segliro
(io)
Indonésio
:
layar
(id)
Inglês
:
sailing
(en)
,
yachting
(en)
Interlíngue
:
seglation
(ie)
Irlandês
:
hwylio
(ga)
Islandês
:
siglingar
(is)
Italiano
:
vela
(it)
Japonês
:
セーリング
(sēringu)
(ja)
Javanês
:
layar
(jv)
Letão
:
burāšana
(lv)
Lituano
:
buriavimas
(lt)
Lombardo
:
vela
(lmo)
Luxemburguês
:
Seegelen
(lb)
Macedônio
:
едрење
(mk)
(jedrenje)
Malaiala
:
സെയ്ലിംഗ്
(ml)
Malaio
:
kapal layar
(ms)
Maltês
:
ibburdjar
(mt)
Marati
:
सेलिंग
(mr)
Mirandês
:
bela
(mwl)
Norueguês Bokmål
:
seiling
(no)
Norueguês Nynorsk
:
segling
(no)
Occitano
:
vela
(oc)
Polonês
:
żeglarstwo
(pl)
Persa
:
قایقرانی
(fa)
Romanche
:
tenda
(rm)
Romeno
:
iahting
(ro)
Russo
:
парусный спорт
(parusnyj sport)
(ru)
Sérvio
:
једрење
(sr)
,
jedrenje
(sr)
Siciliano
:
vela
(scn)
Sueco
:
segling
(sv)
Tagalo
:
paglalayag
(tl)
Tailandês
:
เรือใบ
(reua bai)
(th)
Tâmil
:
பாய்மரப் படகோட்டம்
(ta)
Tártaro
:
җилкәнле спорт
(tt)
,
cilkänle sport
(tt)
Turco
:
yelken
(tr)
Ucraniano
:
вітрильний спорт
(vitryl'nyj sport)
(uk)
Vietnamita
:
thuyền buồm
(vi)
Categoria
:
Subpágina de tradução
Alternar a largura de conteúdo limitada