trabalho
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Índice |
Português [editar]
Substantivo [editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | trabalho | trabalhos |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
tra.ba.lho
- atividade física ou intelectual
- profissão, ofício
- local onde se trabalha
- (Física) grandeza escalar cujo valor é medido em joules e que corresponde ao produto escalar de uma força pelo vetor deslocamento
- (Umbanda) ritual mágico-religioso
Expressões [editar]
- dar trabalho: (expressão)
- oferecer emprego;
- causar preocupação ou aborrecimento.
- o trabalho enobrece o homem: (expressão)
- trabalho beneditino: (loc. subst.) trabalho que exige muita paciência.
- trabalho braçal: (loc. subst.) trabalho que exige principalmente força muscular.
- trabalho de cão: (loc. subst.) trabalho exercido sob más condições.
- Trabalhos de Hércules: (loc. subst.)
- doze proezas realizadas na fábula sobre Hércules.
- (Coloquialismo) conjunto de atividades que exigem ação extraordinária.
- trabalho de parto: (loc. subst.) conjunto de fenômenos que ocorrem com a parturiente, ou seja, que ocorrem com a mãe que está parindo.
- trabalho de sapa: (loc. subst.) trama; conspiração ou ação oculta contra alguém.
- trabalho de Sísifo: (loc. subst.) trabalho que nunca se conclui; trabalho procrastinado; trabalho sabotado
- trabalho ingrato: (loc. subst.) trabalho árduo pelo qual não se obtém bom proveito.
- trabalho insalubre: (loc. subst.) trabalho que pode gerar moléstias.
- trabalho livre: (loc. subst.) trabalho realizado por trabalhadores que não são servos nem escravos.
- trabalho virtual: (loc. subst.)
- (Física) ?
- (Informática) atividade profissional exercida através de comunicação remota.
Tradução [editar]
De 1 (atividade física ou intelectual)
|
De 2 (profissão, ofício)
De 3 (local onde se trabalha)
De 4 (grandeza física)
As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima. Siga as instruções em Ajuda:Como checar traduções.
Traduções a serem checadas
Forma verbal [editar]
tra.ba.lho
- primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trabalhar
Etimologia [editar]
- Derivado do verbo trabalhar.
- O significado da palavra trabalho remonta à sua origem latina: tripalium (três paus) - instrumento utilizado para subjugar os animais e forçar os escravos a aumentar a produção.
- O tripalium era, pois, um instrumento de tortura, algo semelhante à cruz que o rebanho cristão adotou como objeto-símbolo.
- Vão-se os objetos, ficam as palavras: por volta do séc. 12, o termo já tinha ingressado nas línguas românicas - traball, traballo e trabalho (Port.), travail (Fr.), trebajo, trabajo (Esp.), travaglio (It.).
- Embora na França rural, até hoje, travail ainda sirva para designar uma variante do tripalium - uma estrutura de madeira destinada a imobilizar o cavalo para trocar ferraduras ou efetuar pequenas intervenções cirúrgicas -, em todas essas línguas o termo entrou como substantivo abstrato, significando "tormento, agonia, sofrimento".
Ver também [editar]
No Wikcionário [editar]
|
|
