Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

A Wikipédia possui o artigo
trabalho

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	trabalho	trabalhos

tra.ba.lho, masculino

atividade física ou intelectual
profissão, ofício
local onde se trabalha
(Física) grandeza vetorial, cujo módulo é medido em joules, e que corresponde ao produto escalar de uma força pelo vetor deslocamento.
(Umbanda) ritual mágico-religioso

Camonismo

- - 23 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: atalho; orvalho; talho
Do trabalho que nisso for tomado. - Os Lusíadas I-70-4
As gentes incitava a seu trabalho; - Os Lusíadas II-92-2
Não menos é trabalho ilustre e duro, - Os Lusíadas II-112-6
Co extremo trabalho do Tebano. - Os Lusíadas III-18-4
A quem nenhum trabalho agrava ou pesa. - Os Lusíadas III-34-4
Se alcançam com trabalho e com fadiga; - Os Lusíadas IV-78-4
Trabalho ilustre, duro e esclarecido, - Os Lusíadas IV-79-3
Não menos é trabalho que grande erro, - Os Lusíadas V-16-7
Pois que nenhum trabalho grande os tira - Os Lusíadas V-72-6
Que o trabalho do mar, que tanto custa, - Os Lusíadas VI-41-3
Que o trabalho por vir mo está dizendo.» - Os Lusíadas VI-41-8
Se este nosso trabalho não te ofende, - Os Lusíadas VI-82-7
Vosso trabalho longo aqui fenece.» - Os Lusíadas VI-93-4
Por quem tanto trabalho exprimentava, - Os Lusíadas VI-94-4
E que, entanto, podia do trabalho - Os Lusíadas VII-65-1
Por tornar ao trabalho, mais folgado. - Os Lusíadas VII-87-8
Pelo trabalho, uns puxam pela amarra, - Os Lusíadas IX-10-7
Do trabalho que encurta a breve idade. - Os Lusíadas IX-20-4
Do trabalho que faz clara a memória. - Os Lusíadas IX-39-8
Pelo trabalho imenso que se chama - Os Lusíadas IX-90-6
Neste trabalho extremo, por que em pago - Os Lusíadas X-8-6
A quem nenhum trabalho pesa e agrava; - Os Lusíadas X-18-3
Menos trabalho em tal negócio gasta: - Os Lusíadas X-111-4

[editar] Fraseologia

dar trabalho: (expressão)
- oferecer emprego;
- causar preocupação ou aborrecimento.
o trabalho enobrece o homem: (expressão)
trabalho beneditino: (loc. subst.) trabalho que exige muita paciência.
trabalho braçal: (loc. subst.) trabalho que exige principalmente força muscular.
trabalho de cão: (loc. subst.) trabalho exercido sob más condições.
Trabalhos de Hércules: (loc. subst.)
- doze proezas realizadas na fábula sobre Hércules.
- (Informal) conjunto de atividades que exigem ação extraordinária.
trabalho de parto: (loc. subst.) conjunto de fenômenos que ocorrem com a parturiente, ou seja, que ocorrem com a mãe que está parindo.
trabalho de sapa: (loc. subst.) trama; conspiração ou ação oculta contra alguém.
Trabalho de Sísifo: (loc. subst.)
trabalho ingrato: (loc. subst.) trabalho árduo pelo qual não se obtém bom proveito.
trabalho insalubre: (loc. subst.) trabalho que pode gerar moléstias.
trabalho livre: (loc. subst.) trabalho realizado por trabalhadores que não são servos nem escravos.
trabalho virtual: (loc. subst.)
- (Física) ?
- (Informática) atividade profissional exercida através de comunicação remota.

[editar] Tradução

De 1 (atividade física ou intelectual)

Indonésio : pekerjaan ^(id)
Inglês : labour ^(en), work ^(en)
Islandês : erfiðisvinna ^(is), vinna ^(is)
Italiano : lavoro ^(it)
Japonês : 労働 ^(ja), 努力 ^(ja)
Letão : darbs ^(lv)
Lituano : darbas ^(lt), triūsas ^(lt)
Norueguês : kroppsarbeid ^(no), arbeid ^(no)
Polonês : praca ^(pl), robota ^(pl)
Romeno : muncă ^(ro)
Russo : труд ^(ru), работа ^(ru)
Sueco : arbete ^(sv)
Turco : çalışma ^(tr), emek ^(tr)

De 2 (profissão, ofício)

Alemão : Arbeit ^(de) f
Cazaque : жұмыc ^(kk)
Checo/Tcheco : zaměstnání ^(cs), práce ^(cs)
Chinês : 职业 ^(zh)
Coreano : 직업 ^(ko)
Dinamarquês : job ^(da), arbejde ^(da)
Eslovaco : zamestnanie ^(sk)
Esloveno : služba ^(sl)
Espanhol : trabajo ^(es)
Estoniano : töö ^(et)
Finlandês : työ ^(fi)
Francês : travail ^(fr), emploi ^(fr)
Grego : εργασία ^(el)
Holandês : baan ^(nl)

Húngaro : állás ^(hu), munka ^(hu)
Indonésio : pekerjaan ^(id)
Inglês : job ^(en)
Islandês : starf ^(is), atvinna ^(is)
Italiano : lavoro ^(it)
Japonês : 職 ^(ja)
Letão : darbs ^(lv)
Lituano : darbas ^(lt)
Norueguês : jobb ^(no), arbeid ^(no)
Polonês : praca ^(pl)
Romeno : job ^(ro), ocupaţie ^(ro), muncă ^(ro)
Russo : работа ^(ru)
Sueco : jobb ^(sv)
Turco : iş ^(tr)

De 3 (local onde se trabalha)

Alemão : Arbeit ^(de) f
Checo/Tcheco : práce ^(cs)
Chinês : 工作场所 ^(zh)
Coreano : 일터 ^(ko), 직장 ^(ko)
Dinamarquês : arbejdsplads ^(da), arbejde ^(da)
Eslovaco : práca ^(sk), zamestnanie ^(sk)
Esloveno : delo ^(sl)
Espanhol : trabajo ^(es)
Estoniano : töökoht ^(et)
Finlandês : työpaikka ^(fi)
Francês : travail ^(fr)
Grego : δουλειά ^(el), πόστο ^(el)
Holandês : werk ^(nl)

Húngaro : munkahely ^(hu)
Inglês : work ^(en)
Islandês : vinnustaður ^(is)
Italiano : lavoro ^(it)
Japonês : 勤務先 ^(ja)
Letão : darbs ^(lv), darbavieta ^(lv)
Lituano : darbas ^(lt)
Norueguês : arbeidsplass ^(no), jobb ^(no)
Polonês : praca ^(pl)
Russo : работа ^(ru)
Sueco : arbete ^(sv), jobb ^(sv)
Tailandês : โรงงาน ^(th)

De 4 (grandeza física)

Traduções a serem catalogadas nos grupos acima

[editar] Etimologia

Derivado do verbo trabalhar.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

ver mais ligações ► ergasio-.

ver mais ligações ► -ergia.

ver mais ligações ► -érgide.

ver mais ligações ► erg(o)-.

laborioso
mutirão
obra
ocupação
ocupado
ofício
ver mais ligações ► oper-.

trabalho

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Português

[editar] Substantivo

[editar] Fraseologia

[editar] Tradução

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Acessos

Ferramentas pessoais

Navegação

categoria

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas