Nota: para outros significados, ver também tía.

Índice

1 Português
2 Catalão
3 Esperanto
4 Kaidipang
- 4.1 Substantivo
- 4.2 Ver também
  - 4.2.1 No Wikcionário
5 Napolitano
6 Papiamento
- 6.1 Substantivo
  - 6.1.1 Sinônimos
- 6.2 Ver também
  - 6.2.1 No Wikcionário
7 Sueco
8 Valenciano
9 Vietnamita
- 9.1 Substantivo
- 9.2 Pronúncia

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tio ti.o	tios ti.os
Feminino	tia ti.a	tias ti.as
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.a, feminino

irmã do pai
irmã da mãe
irmã do avô ou da avó
esposa do tio
(Informal) mulher de meia-idade ainda solteira
(Informal) forma de tratamento usada ante (e por) moças ou mulher mais velha que não se conhece
(Informal) forma de tratamento usada ante professoras (geralmente por alunos nos primeiros anos escolares)
(Brasil) (Gíria) homossexual de meia-idade

[editar] Sinônimos

De 1 a 5: (Familiar) titia
De 3: tia-avó
De 5: solteirona (potencialmente ofensivo)

[editar] Expressões

ficar para tia/ficar para titia: não se casar, manter-se solteira.

[editar] Tradução

De 1 (irmã do pai)

Africâner : tant ^(af)
Albanês : emtë ^(sq)
Alemão : Tante ^(de)
Árabe : عَمَّة ^(ar), عمّة ^(ar) ('amma)
Araucano : ñuke , ñukentu, paḻu
Armênio : հորաքույր (horak'uyr) ^(hy)
Asturiano : tía ^(ast)
Azerbaijano : xala ^(az), bibi ^(az)
Bósnio : tetka ^(bs)
Bretão : moereb ^(br)
Búlgaro : леля (lelya) ^(bg)
Catalão : tia ^(ca)
Checo : teta ^(cs)
Chinês : 姑 (gū, gu1) ^(zh), 姑妈 (gūmā, gu1 ma1) ^(zh), 姑姑 (gūgu, gu1 gu5) ^(zh), 姑母 (gūmǔ, gu1 mu3) ^(zh)
Coreano : 고모 (gomo) ^(ko)
Croata : tetka ^(hr)
Curdo : پوور ^(ku), pûr ^(ku)
Dinamarquês : faster ^(da)
Duala : ánti ^(dua)
Esloveno : teta ^(sl)
Espanhol : tía ^(es)
Esperanto : onklino ^(eo)
Estoniano : tädi ^(et), tadi ^(et)
Jeje : tasi ^(ee), te ^(ee)
Feroês : fastir ^(fo)
Finlandês : täti ^(fi)
Francês : tante ^(fr), tatie ^(fr), tata ^(fr)
Frísio : muoike ^(fy)
Gaélico Escocês : piuthar-athar ^(gd)
Galês : modryb ^(cy)
Grego : θεία (thía) ^(el), θεια (thia ^(el), θείτσα (thítsa) ^(el)
Grego Antigo : θεία (thía)
Hebraico : דודה (doda) ^(he)

Holandês : tante ^(nl)
Húngaro : nagynéni ^(hu)
Ido : onklino ^(io)
Indonésio : tante ^(id)
Inglês : aunt ^(en), auntie ^(en), aunty ^(en), paternal aunt ^(en)
Irlandês : aintín ^(ga)
Islandês : föðursystir ^(is)
Italiano : zia ^(it)
Japonês : おば (oba) ^(ja)
Krisa : wini ^(ksi)
Latim : amita ^(la)
Lituano : teta ^(lt), tetulė ^(lt)
Luxemburguês : Tatta ^(lb)
Malaiala : അമ്മായി (ammayi) ^(ml)
Napolitano : tia ^(nap)
Norueguês : tante ^(no), faster ^(no)
Occitano : tanta ^(oc)
Papiamento : tia ^(pap), tanta ^(pap)
Polonês : ciotka ^(pl), ciocia ^(pl)
Romeno : mătușă ^(ro)
Russo : тётка (tyótka) ^(ru), Russo : тётя (tyotya) ^(ru)
Seri : aac ^(sei)
Sérvio : тета ^(sr), teta ^(sr)
Sorábio Alto : ćeta ^(hsb)
Sorábio Baixo : śota ^(dsb)
Sueco : tant ^(sv), faster ^(sv)
Surinamês : tanta ^(srn)
Tagalo : ále ^(tl), tiyá ^(tl)
Tártaro : apa ^(tt)
Tártaro da Crimeia : ala ^(crh)
Télugo : అత్త (aththa) ^(te)
Turco : hala ^(tr)
Ucraniano : тітка ^(uk), (tyitka) ^(uk)
Valenciano : tia ^(ca)

De 2 (irmã da mãe)

Africâner : tant ^(af)
Albanês : emtë ^(sq)
Alemão : Tante ^(de)
Árabe : خَالَة (ḫāla) ^(ar)
Araucano : ñuke , ñukentu, paḻu
Armênio : մորաքույր (morak'uyr) ^(hy)
Asturiano : tía ^(ast)
Bósnio : tetka ^(bs)
Bretão : moereb ^(br)
Búlgaro : леля (lelya) ^(bg)
Catalão : tia ^(ca)
Checo : teta ^(cs)
Chinês : 姨 (yí, yi2) ^(zh), 姨妈 (yímā, yi2 ma1) ^(zh), 阿姨 (āyí, a1 yi2) ^(zh), 姨母 (yímǔ, yi2 mu3) ^(zh)
Coreano : 이모 (imo) ^(ko)
Croata : tetka ^(hr)
Curdo : پوور ^(ku), pûr ^(ku)
Dinamarquês : moster ^(da)
Duala : ánti ^(dua)
Esloveno : teta ^(sl)
Espanhol : tía ^(es)
Esperanto : onklino ^(eo)
Estoniano : tädi ^(et), tadi ^(et)
Jeje : dagã ^(ee), nɔgã ^(ee) (irmã mais velha da mãe); daɖia ^(ee), nɔɖi ^(ee) (irmã mais nova da mãe)
Feroês : mostir ^(fo)
Finlandês : täti ^(fi)
Francês : tante ^(fr), tatie ^(fr), tata ^(fr)
Frísio : muoike ^(fy)
Gaélico Escocês : piuthar-màthar ^(gd)
Galês : modryb ^(cy)
Grego : θεία (thía) ^(el), θεια (thia ^(el), θείτσα (thítsa ^(el)
Grego Antigo : θεία (thía)
Hebraico : דודה (doda) ^(he)
Hindi : मौसी ^(hi) (mausi)
Holandês : tante ^(nl)

Húngaro : nagynéni ^(hu)
Ido : onklino ^(io)
Indonésio : tante ^(id)
Inglês : aunt ^(en), auntie ^(en), aunty ^(en), maternal aunt ^(en)
Irlandês : aintín ^(ga)
Islandês : móðursystir ^(is)
Italiano : zia ^(it)
Japonês : おば (oba) ^(ja)
Krisa : moni ba' ^(ksi) (irmã mais velha da mãe); moni pung ^(ksi) (irmã mais nova da mãe)
Latim : matertera ^(la)
Lituano : teta ^(lt), tetulė ^(lt)
Luxemburguês : Tatta ^(lb)
Malaiala : അമ്മായി (ammayi) ^(ml)
Meriam : apu
Napolitano : tia ^(nap)
Norueguês : tante ^(no), moster ^(no)
Occitano : tanta ^(oc)
Papiamento : tia ^(pap), tanta ^(pap)
Polonês : ciotka ^(pl), ciocia ^(pl)
Romeno : mătuşă ^(ro)
Russo : тётка (tyótka) ^(ru), Russo : тётя (tyotya) ^(ru)
Seri : aac ^(sei)
Sérvio : тета ^(sr), teta ^(sr)
Sorábio Alto : ćeta ^(hsb)
Sorábio Baixo : śota ^(dsb)
Sueco : tant ^(sv), moster ^(sv)
Surinamês : tanta ^(srn)
Tagalo : ále ^(tl), tiyá ^(tl)
Télugo : పిన్ని (pinni) ^(te), Télugo : పెదమ్మ (pedamma) ^(te)
Turco : teyze ^(tr)
Ucraniano : тітка ^(uk), (tyitka) ^(uk)
Valenciano : tia ^(ca)

De 3 (irmã do avô ou da avó)

Francês : grand-tante ^(fr)

Inglês : great-aunt ^(en)

De 4 (esposa do tio)

Chinês : 伯母 (bómǔ, bo2 mu3) ^(zh) (esposa do irmão mais velho do pai); 叔母 (shúmǔ, shu2 mu3) ^(zh), 婶母 (shěnmǔ, shen3 mu3) ^(zh), 婶婶 (shěnshen, shen3 shen3) ^(zh) (esposa do irmão mais novo do pai)

Finlandês : täti ^(fi), sedän vaimo ^(fi) (esposa do tio paterno); , täti ^(fi), täti enon vaimo ^(fi) (esposa do tio materno)
Francês : tante ^(fr), tatie ^(fr), tata ^(fr)
Sérvio : ujna ^(sr)

De 5 (forma de tratamento dispensado a uma mulher mais velha)

De 6 (forma de tratamento dispensado a uma professora)

Espanhol : tía ^(es)

De 8 (homossexual de meia-idade)

Francês : tante ^(fr), tantouse ^(fr)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos, e devem ser removidos ao inseri-las acima. Siga as instruções em Ajuda:Como checar traduções.

Traduções por checar

Sardo Campidanês : zia
Somali : eedo ^(so), habaryar ^(so)
Suaíli : shangazi ^(sw)
Télugo : అత్ ^(te)
Tétum : inan-boot ^(tet)
Tswana : mmamogolo ^(tn)
Ucraniano : дядина (dyadina) ^(uk), тета (teta) ^(uk), тьотя (t'otya) ^(uk)
Vêneto : àmia ^(vec), gagna ^(vec), giagia ^(vec), gegia ^(vec)
Xhosa : umakazi ^(xh)
Zulu : umamekazi ^(zu)

[editar] Verbetes derivados

tia-avó

titia

[editar] Etimologia

De tio + -a.

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

AFI: /ˈʧi.ɐ/
X-SAMPA: /"tSi.6/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:família/pt

[editar] Referências

"tia" no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática)

[editar] Anagramas

[editar] Catalão

[editar] Substantivo

ti.a, feminino

tia, irmã do pai ou da mãe
(Coloquial) tia, forma de tratamento usada ante (e por) moças ou mulher mais velha que não se conhece
(Coloquial) moça atraente
(Vulgar) mulher desprezível

[editar] Sinônimos

De 4: donota

[editar] Expressões

quedar per tia: ficar para tia/titia, não se casar.

[editar] Etimologia

Do grego antigo θεία (thía) , pelo latim thia ^(la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:família/ca

[editar] Referências

tia no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana)

[editar] Esperanto

[editar] Correlativo

ti.a

esse tipo de, tal, tamanho

[editar] Declinação

Declinação de tia

Caso	Singular	Plural
Nominativo	tia	tiaj
Acusativo	tian	tiajn

[editar] Expressões

tia ĉi: este tipo de

[editar] Etimologia

De ti- ^(eo) + -a ^(eo).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈti.a/, /ˈti.ɑ/
X-SAMPA: /"ti.a/, /"ti.A/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Os correlativos do esperanto

	-a (qualidade)	-al (causa)	-am (tempo)	-e (lugar)	-el (modo)	-es (posse)	-o (objeto)	-om (quantidade)	-u (indivíduo)
Coletivos (ĉi-)	ĉia	ĉial	ĉiam	ĉie	ĉiel	ĉies	ĉio	ĉiom	ĉiu
Indefinidos (i-)	ia	ial	iam	ie	iel	ies	io	iom	iu
Interrogativos/relativos (ki-)	kia	kial	kiam	kie	kiel	kies	kio	kiom	kiu
Negativos (neni-)	nenia	nenial	neniam	nenie	neniel	nenies	nenio	neniom	neniu
Demonstrativos (ti-)	tia	tial	tiam	tie	tiel	ties	tio	tiom	tiu

[editar] Referências

tia no Reta Vortaro

[editar] Kaidipang

[editar] Substantivo

tia

(Anatomia) barriga

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

dugu

mata

susu

[editar] Napolitano

[editar] Substantivo

ti.a, feminino

tia, irmã do pai ou da mãe

[editar] Etimologia

De tio ^(nap) + -a ^(nap).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:família/nap

[editar] Papiamento

[editar] Substantivo

tia, feminino

tia, irmã do pai ou da mãe

[editar] Sinônimos

tanta

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:família/pap

[editar] Sueco

[editar] Substantivo

ti.a comum

o (número) dez, representação gráfica do número 10:
- Jag har skrivit en tia på det här pappret. (Escrevi um "10" neste papel.)
alguém ou algo identificado pelo número 10
moeda com valor nominal de 10 coroas (kronor)
- Jag har bara några tior kvar till mat. (Só tenho umas moedas de 10 para comprar comida.)

[editar] Declinação

Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	tia	tian	tior	tiorna
Genitivo	tias	tians	tiors	tiornas

[editar] Etimologia

De tio ^(sv) + -a ^(sv).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈtiː.ˌa/
X-SAMPA: /"ti:.%a/

[editar] Valenciano

[editar] Substantivo

ti.a, feminino

tia, irmã do pai ou da mãe

[editar] Etimologia

De tio ^(ca) + -a ^(ca).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Predefinição:família/val

[editar] Vietnamita

Nota: para outros significados, ver também tía, tỉa.

[editar] Substantivo

tia

(Física) raio

[editar] Pronúncia

AFI: /tiɐ˦/
X-SAMPA: /ti6_H/

tia

Índice

[editar] Português

[editar] Substantivo

[editar] Sinônimos

[editar] Expressões

[editar] Tradução

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Anagramas

[editar] Catalão

[editar] Substantivo

[editar] Sinônimos

[editar] Expressões

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Esperanto

[editar] Correlativo

[editar] Declinação

[editar] Expressões

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Kaidipang

[editar] Substantivo

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Napolitano

[editar] Substantivo

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Papiamento

[editar] Substantivo

[editar] Sinônimos

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Sueco

[editar] Substantivo

[editar] Declinação

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Valenciano

[editar] Substantivo

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Vietnamita

[editar] Substantivo

[editar] Pronúncia

Ferramentas pessoais

Espaços nominais

Variantes

Vistas

Acções

Pesquisa

Navegação

Categoria

Ferramentas

Noutras línguas