Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
[editar] Substantivo
a.vó
- mãe do pai ou da mãe
- Ela informa seu paradeiro até quando leva a filha Sofia, de 3 anos, na casa da avó Ruth, em São Carlos. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 02 de março de 2008)
[editar] Fraseologia
- avó materna: mãe da mãe
- avó paterna: mãe da pai
- avó torta: mãe do padrasto ou da madrasta; madrasta do pai ou da mãe
Traduções
- Africâner : ouma (af)
- Aimará : awicha (ay), apachi (ay)
- Albanês : gjyshe (sq)
- Alemão : Grossmutter (de), Ahne (de), Babe (de), Großmutter (de)
- Árabe : جدة (ar)
- Araucano : kuku (arn), chuchu (arn)
- Armênio : տատ (hy), տատիկ (hy)
- Asturiano : güela (ast)
- Azerbaijano/Azeri : nənə (az)
- Basco : amona (eu)
- Bretão : mamm-gozh (br)
- Catalão : àvia (ca)
- Checo/Tcheco : babička (cs)
- Chinês : 奶奶 (zh), 外婆 (zh)
- Coreano : 할머니 (ko)
- Córsico/Corso : mammone (co), caccara (co), minana (co)
- Crioulo do Estreito de Torres : aka (tcs)
- Croata : baka (hr)
- Dinamarquês : bedstemoder (da)
- Eslovaco : babièka (sk)
- Esloveno : bábi (sl), stára máma (sl), nóna (sl)
- Espanhol : abuela (es)
- Esperanto : avino (eo)
- Finlandês : isoäiti (fi), mummu (fi)
- Flamengo : grootmoeder (vls), bomma (vls), oma (vls)
- Francês : aïeule (fr), grand-mère (fr), mamie (fr)
- Galego : avoa (gl)
- Galês : nain (cy), mam-gu (cy)
- Grego : γιαγιά (el) (yayá)
- Guarani : jarýi (gn)
- Hebraico : סבתא (he), סבה (he)
- Holandês : grootmoeder (nl), oma (nl)
- Húngaro : nagyanya (hu)
- Ido : nenek (io), avino (io)
- Indonésio : nenek (id), andung (id), eyang (id)
|
|
- Inglês : grandmother (en), grandma (en), granny (en), nan (en)
- Irlandês : seanmháth (ga)
- Islandês : amma (is)
- Italiano : nonna (it)
- Japonês : 祖母 (ja)
- Latim : avia (la)
- Letão : vecmate (lv)
- Lingala : mama-nkoko (ln)
- Lituano : senelė (lt), močiutė (lt)
- Malgaxe : nenibe (mg)
- Maltês : nanna (mt)
- Maori : tupuna wahine (mi), kuia (mi)
- Norueguês : bestemor (no), mormor (no), farmor (no)
- Persa : مادر بزرگ (fa)
- Polonês/Polaco : babcia (pl)
- Punjabi : ਨਾਨੀ (pa)
- Quéchua : awila (qu)
- Romeno : bunica (ro)
- Russo : бабушка (ru)
- Sardo Campidanês : ayaya (sro)
- Sérvio : баба (sr), áàêà (sr)
- Siciliano : nonna (scn), nanna (scn)
- Suaíli : bibi (sw), mzee (sw), nyanya (sw)
- Sueco : farmor (sv), mormor (sv)
- Tagalo : lola (tl), abwela (tl), impó (tl)
- Télugo : అమ్మమ్మ (te)
- Tétum : bein-feto (tet), abó-feto (tet)
- Tswana : mmemogolo (tn)
- Tupi : aryia (tu)
- Turco : büyük anne (tr)
- Ucraniano : бабуся (uk)
- Valenciano : yaya (val)
- Vêneto : nona (vec)
- Xhosa : umakhulu (xh)
- Zulu : ukhulu,isalukazi (zu), umakhulula (zu)
|
[editar] 
Etimologia
- Do latim *aviola.
- avo
- avô
- ova
- vão
- voa
nó, nonó, pacó, pó, trenó, etc.
