Família
	m		f
	trisavô		trisavó
	bisavô		bisavó
	avô		avó
	pai		mãe
	tio		tia
	filho		filha
	marido/esposo		mulher/esposa
	irmão		irmã
	sobrinho		sobrinha
	neto		neta
	bisneto		bisneta
	primo		prima
	cunhado		cunhada
	genro		nora
	sogro		sogra
	padrasto		madrasta

Ver também tío.

Português [editar]

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	tio ti.o	tios ti.os
Feminino	tia ti.a	tias ti.as
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.o

irmão do pai em relação aos seus filhos
irmão da mãe em relação aos seus filhos
marido da tia
(Informal) forma de tratamento usada ante (e por) rapazes ou homens mais velhos que não se conhece

Expressões [editar]

fazer-se de tio: (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis) ficar rabugento, reclamando à toa.

Sinônimos [editar]

De 1 a 3: (Familiar) titio
De 1: tio paterno
De 2: tio materno
De 3: tio por afinidade

Tradução [editar]

De 1 (irmão do pai)

Africâner : oom ^(af)
Albanês : xhaxha ^(sq)
Alemão : Onkel ^(de)
Árabe : عم (ʕamm) ^(ar)
Araucano : malle , weku
Armênio : քեռի (k'eŕi) ^(hy), հորեղբայր (horeghbayr) ^(hy)
Azerbaijano : əmi ^(az)
Basco : osaba ^(eu)
Bósnio : stric ^(bs), amidža ^(bs)
Bretão : eontr ^(br)
Búlgaro : вуйчо (vuytcho) ^(bg)
Catalão : oncle ^(ca)
Checo : strýc ^(cs), strýček ^(cs)
Chinês : 伯父 (bófù, bo2 fu4) ^(zh), 伯伯 (bóbo, bo2 bo5) ^(zh) (irmão mais velho do pai); 叔父 (shúfù, shu2 fu4) ^(zh), 叔叔 (shúshum shu2 shu5) ^(zh) (irmão mais novo do pai)
Coreano : 삼촌 (samchon) ^(ko)
Córnico : ewnter ^(kw)
Corso : ziu ^(co)
Crioulo do Estreito de Torres : ankel ^(tcs)
Croata : stric ^(hr)
Curdo : مام ^(ku), mam ^(ku)
Dinamarquês : onkel ^(da), farbror ^(da)
Eslovaco : strýc ^(sk)
Esloveno : stric ^(sl)
Espanhol : tío ^(es)
Esperanto : onklo ^(eo), oĉjo ^(eo)
Estoniano : onu ^(et)
Jeje : tɔgã ^(ee) (irmão mais velho do pai); tɔɖe ^(ee) (irmão mais novo do pai)
Feroês : faðirbróðir ^(fo)
Finlandês : setä ^(fi)
Flamengo : nonkel ^(vls), oom ^(vls)
Francês : oncle ^(fr), tonton ^(fr)
Frísio : omke ^(fy)
Friuliano : barbe ^(fur)
Gaélico Escocês : bràthair-athar ^(gd)
Galego : tío ^(gl)
Galês : ewythr ^(cy)
Gooniyandi : ngaboo ^(gni)
Grego : θείος (thíos) ^(el), μπάρμπας (bárbas) ^(el)
Grego Antigo : θείος (thíos)
Guarani : tuvy ^(gn)
Hebraico : דּוֹד (dod) ^(he)
Hindi : ताया (taya) ^(hi) (irmão mais velho do pai); चाचा (chacha) ^(hi) (irmão mais novo do pai)
Holandês : oom ^(nl)
Húngaro : nagybácsi ^(hu), nagybatya ^(hu), bá ^(hu), bácsi ^(hu)
Ido : onklo ^(io), onkulo ^(io)

Indonésio : paman ^(id), oom ^(id)
Inglês : uncle ^(en)
Inglês Antigo : fædera ^(ang)
Interlíngua : oncle ^(ia), avunculo ^(ia)
Irlandês : uncail ^(ga)
Islandês : föðurbróðir ^(is)
Italiano : zio ^(it)
Japonês : 伯父 (おじ, oji; hakufu) ^(ja) (irmão mais velho), 叔父 (おじ, oji; shukufu) ^(ja) (irmão mais novo)
Krisa : tani ba' ^(ksi) (irmão mais velho), tani pung ^(ksi) (irmão mais novo)
Latim : patruus ^(la)
Lituano : dėdė ^(lt)
Malaiala : അമ്മാവന്‍ (ammaavan) ^(ml)
Maltês : ziju ^(mt)
Marati : मामा (mama) ^(mr)
Meriam : bab
Napolitano : zio ^(nap)
Norueguês : onkel ^(no)
Occitano : oncle ^(oc)
Punjabi : ਤਾਇਆ ' ^(pa)
Papiamento : omo ^(pap), tío ^(pap)
Persa : عمو ('amu) ^(fa)
Pitjantjatjara : mama puḻka (irmão mais velho); mama maḻatja (irmão mais novo)
Polonês : stryj ^(pl), stryjek ^(pl), wuj ^(pl), wujek ^(pl)
Romeno : unchi ^(ro)
Russo : дядя (djádja) ^(ru)
Salish : smamáʔ ^(fla)
Sardo Campidanês : ziu
Seri : aaitz ^(sei) (irmão mais novo)
Sérvio : стриц ^(sr), stric ^(sr), амиџа ^(sr), amidža ^(sr)
Siciliano : ziu ^(scn), zu ^(scn)
Sorábio Alto : wuj ^(hsb)
Suaíli : mjomba ^(sw), baba mdogo ^(sw)
Sueco : onkel ^(sv), farbror ^(sv)
Surinamês : omu ^(srn)
Tailandês : อา (aa) ^(th), ลุง (loong) ^(th), น้าชาย (naa chaai) ^(th)
Tâmil : பெரியப்ப (Peri'yappa) ^(ta) (irmão mais velho); சிதப்ப (Chi'thappa) ^(ta) (irmão mais novo)
Tártaro da Crimeia : dayı ^(crh)
Tétum : aman-boot ^(tet)
Turco : amca ^(tr)
Ucraniano : дядько (diad'ko) ^(uk)
Urdu : چچا ^(ur)
Valenciano : tio ^(ca)
Vêneto : barba ^(vec)
Vietnamita : cậu ^(vi), bác ^(vi) (irmão mais velho); cậu ^(vi), chú ^(vi) (irmão mais novo)
Zulu : umalume ^(zu)

De 2 (irmão da mãe)

Africâner : oom ^(af)
Albanês : dajë ^(sq)
Alemão : Onkel ^(de), Oheim ^(de)
Árabe : خال (xāl) ^(ar)
Araucano : malle , weku
Armênio : քեռի (k'eŕi) ^(hy), մորեղբայր (moreghbayr) ^(hy)
Basco : osaba ^(eu)
Bósnio : ujak ^(bs), daidža ^(bs)
Bretão : eontr ^(br)
Búlgaro : вуйчо (vuytcho) ^(bg)
Catalão : oncle ^(ca)
Chinês : 舅父 (jiùfù, jiu4 fu4) ^(zh), 舅舅 (jiùjiu, jiu4 jiu5) ^(zh)
Coreano : 삼촌 (samchon) ^(ko)
Córnico : ewnter ^(kw)
Corso : ziu ^(co)
Croata : ujak ^(hr)
Curdo : خاڵ ^(ku), xall ^(ku)
Dinamarquês : onkel ^(da), morbror ^(da)
Eslovaco : strýko ^(sk)
Esloveno : stric ^(sl)
Espanhol : tío ^(es)
Esperanto : onklo ^(eo), oĉjo ^(eo)
Estoniano : onu ^(et)
Jeje : wɔfa ^(ee)
Feroês : móðurbróðir ^(fo)
Finlandês : eno ^(fi)
Francês : oncle ^(fr), tonton ^(fr)
Frísio : omke ^(fy)
Friuliano : barbe ^(fur)
Gaélico Escocês : bràthair-màthar ^(gd)
Galego : tío ^(gl)
Galês : ewythr ^(cy)
Grego : θείος (thíos) ^(el), μπάρμπας (bárbas) ^(el)
Grego Antigo : θείος (thíos)
Guarani : tuvy ^(gn)
Hebraico : דּוֹד (dod) ^(he)
Hindi : मामा (māmā) ^(hi)
Holandês : oom ^(nl), nonkel ^(nl)
Húngaro : nagybatya ^(hu), bá ^(hu), bácsi ^(hu)
Ido : onklo ^(io), onkulo ^(io)
Indonésio : paman ^(id), oom ^(id)
Inglês : uncle ^(en)

Inglês Antigo : ēam ^(ang)
Interlíngua : oncle ^(ia)
Irlandês : uncail ^(ga)
Islandês : móðurbróðir ^(is)
Italiano : zio ^(it)
Japonês : 伯父 (おじ, oji; hakufu) ^(ja) (irmão mais velho), 叔父 (おじ, oji; shukufu) ^(ja) (irmão mais novo)
Krisa : wini ^(ksi)
Latim : avunculus ^(la)
Lituano : dėdė ^(lt)
Malaiala : അമ്മാവന്‍ (ammaavan) ^(ml)
Maltês : ziju ^(mt)
Marati : काका (kaka) ^(mr)
Napolitano : zio ^(nap)
Norueguês : onkel ^(no)
Occitano : oncle ^(oc)
Punjabi : ਤਾਇਆ ' ^(pa)
Papiamento : omo ^(pap), tío ^(pap)
Pitjantjatjara : mama puḻka (irmão mais velho); mama maḻatja (irmão mais novo)
Romeno : unchi ^(ro)
Russo : дядя (djádja) ^(ru)
Sardo Campidanês : ziu
Seri : aaitz ^(sei) (irmão mais novo)
Sérvio : ујак ^(sr), ujak ^(sr), даиџа ^(sr), daidža ^(sr)
Siciliano : ziu ^(scn), zu ^(scn)
Sorábio Alto : wuj ^(hsb)
Suaíli : mjomba ^(sw), baba mdogo ^(sw)
Sueco : onkel ^(sv), morbror ^(sv)
Surinamês : omu ^(srn)
Tailandês : อา (aa) ^(th), ลุง (loong) ^(th), น้าชาย (naa chaai) ^(th)
Tâmil : பெரியப்ப (Peri'yappa) ^(ta) (irmão mais velho); சிதப்ப (Chi'thappa) ^(ta) (irmão mais novo)
Tártaro da Crimeia : dayı ^(crh)
Tétum : aman-boot ^(tet)
Turco : dayı ^(tr)
Ucraniano : дядько (diad'ko) ^(uk)
Valenciano : tio ^(ca)
Vêneto : barba ^(vec)
Vietnamita : cậu ^(vi), bác ^(vi) (irmão mais velho); cậu ^(vi), chú ^(vi) (irmão mais novo)
Zulu : umalume ^(zu)

De 3 (marido da tia)

Alemão : Oheim ^(de) (marido da tia materna)
Bósnio : tetak ^(bs), tečo ^(bs)
Chinês : 姑父 (gūfù, gu1 fu4) ^(zh), 姑丈 (gūzhàng, gu1 zhang4) ^(zh) (marido da tia paterna); 姨父 (yífù, yi2 fu4) ^(zh), 姨丈 (yízhàng, yi2 zhang4) ^(zh) (marido da tia materna)
Bretão : eontr ^(br)
Espanhol : tío ^(es)
Finlandês : setäpuoli ^(fi) (marido da tia paterna); enopuoli ^(fi) (marido da tia materna)

Francês : oncle ^(fr), tonton ^(fr)
Galego : tío ^(gl)
Inglês : uncle ^(en)
Italiano : zio ^(it)
Sérvio : тетак ^(sr), tetak ^(sr), течо ^(sr), tečo ^(sr)
Sueco : fars svåger ^(sv), ingift farbror ^(sv) (marido da tia paterna); mors svåger ^(sv), ingift morbror ^(sv) (marido da tia materna)
Turco : enişte ^(tr)

De 4 (forma de tratamento dispensado a um homem mais velha)

Alemão : Onkel ^(de)
Búlgaro : чичо (tchitcho) ^(bg)

Italiano : zio ^(it)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima. Siga as instruções em Ajuda:Como checar traduções.

Traduções a serem checadas

Verbetes derivados [editar]

Etimologia [editar]

Do grego antigo θείος (théios) , pelo latim thius ^(la).

Pronúncia [editar]

Brasil [editar]

AFI: /ˈʧi.ʊ/, /ˈʧiw/, /ˈtiw/
X-SAMPA: /"tSi.U/, /"tSiw/

Esperanto [editar]

Correlativo [editar]

ti.o

isso, essa coisa
aquilo, aquela coisa

Declinação [editar]

Declinação de tio

Caso	Singular	Plural
Nominativo	tio	tioj
Acusativo	tion	tiojn

Expressões [editar]

tio ĉi: isto, esta coisa

Etimologia [editar]

De ti- ^(eo) + -o ^(eo).

Pronúncia [editar]

AFI: /ˈti.o/, /ˈti.ɔ/
X-SAMPA: /"ti.o/, /"ti.O/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

Os correlativos do esperanto

	-a (qualidade)	-al (causa)	-am (tempo)	-e (lugar)	-el (modo)	-es (posse)	-o (objeto)	-om (quantidade)	-u (indivíduo)
Coletivos (ĉi-)	ĉia	ĉial	ĉiam	ĉie	ĉiel	ĉies	ĉio	ĉiom	ĉiu
Indefinidos (i-)	ia	ial	iam	ie	iel	ies	io	iom	iu
Interrogativos/relativos (ki-)	kia	kial	kiam	kie	kiel	kies	kio	kiom	kiu
Negativos (neni-)	nenia	nenial	neniam	nenie	neniel	nenies	nenio	neniom	neniu
Demonstrativos (ti-)	tia	tial	tiam	tie	tiel	ties	tio	tiom	tiu