Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Entradas similares: tío.
Substantivo[editar]
ti.o, masculino
- irmão da mãe ou do pai
- De 1 a 3: (Familiar) titio
De 1 (irmão do pai)
- Africâner : oom (af)
- Albanês : xhaxha (sq)
- Alemão : Onkel (de)
- Árabe : عم (ʕamm) (ar)
- Araucano : malle , weku
- Armênio : քեռի (k'eŕi) (hy), հորեղբայր (horeghbayr) (hy)
- Azerbaijano : əmi (az)
- Basco : osaba (eu)
- Bósnio : stric (bs), amidža (bs)
- Bretão : eontr (br)
- Búlgaro : вуйчо (vuytcho) (bg)
- Catalão : oncle (ca)
- Checo : strýc (cs), strýček (cs)
- Chinês : 伯父 (bófù, bo2 fu4) (zh), 伯伯 (bóbo, bo2 bo5) (zh) (irmão mais velho do pai); 叔父 (shúfù, shu2 fu4) (zh), 叔叔 (shúshum shu2 shu5) (zh) (irmão mais novo do pai)
- Coreano : 삼촌 (samchon) (ko)
- Córnico : ewnter (kw)
- Corso : ziu (co)
- Crioulo do Estreito de Torres : ankel
- Croata : stric (hr)
- Curdo : مام (ku), mam (ku)
- Dinamarquês : onkel (da), farbror (da)
- Eslovaco : strýc (sk)
- Esloveno : stric (sl)
- Espanhol : tío (es)
- Esperanto : onklo (eo), oĉjo (eo)
- Estoniano : onu (et)
- Jeje : tɔgã (ee) (irmão mais velho do pai); tɔɖe (ee) (irmão mais novo do pai)
- Feroês : faðirbróðir (fo)
- Finlandês : setä (fi)
- Flamengo : nonkel (vls), oom (vls)
- Francês : oncle (fr), tonton (fr)
- Frísio : omke (fy)
- Friuliano : barbe (fur)
- Gaélico Escocês : bràthair-athar (gd)
- Galego : tío (gl)
- Galês : ewythr (cy)
- Gooniyandi : ngaboo
- Grego : θείος (thíos) (el), μπάρμπας (bárbas) (el)
- Grego Antigo : θείος (thíos)
- Guarani : tuvy (gn)
- Hebraico : דּוֹד (dod) (he)
- Hindi : ताया (taya) (hi) (irmão mais velho do pai); चाचा (chacha) (hi) (irmão mais novo do pai)
- Holandês/Neerlandês : oom (nl)
- Húngaro : nagybácsi (hu), nagybatya (hu), bá (hu), bácsi (hu)
- Ido : onklo (io), onkulo (io)
- Indonésio : paman (id), oom (id)
|
|
- Inglês : uncle (en)
- Inglês Antigo : fædera (ang)
- Interlíngua : oncle (ia), avunculo (ia)
- Irlandês : uncail (ga)
- Islandês : föðurbróðir (is)
- Italiano : zio (it)
- Japonês : 伯父 (おじ, oji; hakufu) (ja) (irmão mais velho), 叔父 (おじ, oji; shukufu) (ja) (irmão mais novo)
- Krisa : tani ba' (irmão mais velho), tani pung (irmão mais novo)
- Latim : patruus (la)
- Lituano : dėdė (lt)
- Malaiala : അമ്മാവന് (ammaavan) (ml)
- Maltês : ziju (mt)
- Marati : मामा (mama) (mr)
- Meriam : bab
- Mirandês : tiu (mwl)
- Napolitano : zio (nap)
- Norueguês Bokmål : onkel (no)
- Occitano : oncle (oc)
- Punjabi : ਤਾਇਆ (pa)
- Papiamento : omo (pap), tío (pap)
- Persa : عمو ('amu) (fa)
- Pitjantjatjara : mama puḻka (irmão mais velho); mama maḻatja (irmão mais novo)
- Polonês : stryj (pl), stryjek (pl), wuj (pl), wujek (pl)
- Romeno : unchi (ro)
- Russo : дядя (djádja) (ru)
- Salish : smamáʔ
- Sardo Campidanês : ziu
- Seri : aaitz (irmão mais novo)
- Sérvio : стриц (sr), stric (sr), амиџа (sr), amidža (sr)
- Siciliano : ziu (scn), zu (scn)
- Sorábio Alto : wuj (hsb)
- Suaíli : mjomba (sw), baba mdogo (sw)
- Sueco : onkel (sv), farbror (sv)
- Surinamês : omu (srn)
- Tailandês : อา (aa) (th), ลุง (loong) (th), น้าชาย (naa chaai) (th)
- Tâmil : பெரியப்ப (Peri'yappa) (ta) (irmão mais velho); சிதப்ப (Chi'thappa) (ta) (irmão mais novo)
- Tártaro da Crimeia : dayı (crh)
- Tétum : aman-boot (tet)
- Turco : amca (tr)
- Ucraniano : дядько (diad'ko) (uk)
- Urdu : چچا (ur)
- Valenciano : tio (ca)
- Vêneto : barba (vec)
- Vietnamita : cậu (vi), bác (vi) (irmão mais velho); cậu (vi), chú (vi) (irmão mais novo)
- Zulu : umalume (zu)
|
De 2 (irmão da mãe)
- Africâner : oom (af)
- Albanês : dajë (sq)
- Alemão : Onkel (de), Oheim (de)
- Árabe : خال (xāl) (ar)
- Araucano : malle , weku
- Armênio : քեռի (k'eŕi) (hy), մորեղբայր (moreghbayr) (hy)
- Basco : osaba (eu)
- Bósnio : ujak (bs), daidža (bs)
- Bretão : eontr (br)
- Búlgaro : вуйчо (vuytcho) (bg)
- Catalão : oncle (ca)
- Chinês : 舅父 (jiùfù, jiu4 fu4) (zh), 舅舅 (jiùjiu, jiu4 jiu5) (zh)
- Coreano : 삼촌 (samchon) (ko)
- Córnico : ewnter (kw)
- Corso : ziu (co)
- Croata : ujak (hr)
- Curdo : خاڵ (ku), xall (ku)
- Dinamarquês : onkel (da), morbror (da)
- Eslovaco : strýko (sk)
- Esloveno : stric (sl)
- Espanhol : tío (es)
- Esperanto : onklo (eo), oĉjo (eo)
- Estoniano : onu (et)
- Jeje : wɔfa (ee)
- Feroês : móðurbróðir (fo)
- Finlandês : eno (fi)
- Francês : oncle (fr), tonton (fr)
- Frísio : omke (fy)
- Friuliano : barbe (fur)
- Gaélico Escocês : bràthair-màthar (gd)
- Galego : tío (gl)
- Galês : ewythr (cy)
- Grego : θείος (thíos) (el), μπάρμπας (bárbas) (el)
- Grego Antigo : θείος (thíos)
- Guarani : tuvy (gn)
- Hebraico : דּוֹד (dod) (he)
- Hindi : मामा (māmā) (hi)
- Holandês/Neerlandês : oom (nl), nonkel (nl)
- Húngaro : nagybatya (hu), bá (hu), bácsi (hu)
- Ido : onklo (io), onkulo (io)
- Indonésio : paman (id), oom (id)
- Inglês : uncle (en)
|
|
- Inglês Antigo : ēam (ang)
- Interlíngua : oncle (ia)
- Irlandês : uncail (ga)
- Islandês : móðurbróðir (is)
- Italiano : zio (it)
- Japonês : 伯父 (おじ, oji; hakufu) (ja) (irmão mais velho), 叔父 (おじ, oji; shukufu) (ja) (irmão mais novo)
- Krisa : wini
- Latim : avunculus (la)
- Lituano : dėdė (lt)
- Malaiala : അമ്മാവന് (ammaavan) (ml)
- Maltês : ziju (mt)
- Marati : काका (kaka) (mr)
- Mirandês : tiu (mwl)
- Napolitano : zio (nap)
- Norueguês Bokmål : onkel (no)
- Occitano : oncle (oc)
- Punjabi : ਤਾਇਆ (pa)
- Papiamento : omo (pap), tío (pap)
- Pitjantjatjara : mama puḻka (irmão mais velho); mama maḻatja (irmão mais novo)
- Romeno : unchi (ro)
- Russo : дядя (djádja) (ru)
- Sardo Campidanês : ziu
- Seri : aaitz (irmão mais novo)
- Sérvio : ујак (sr), ujak (sr), даиџа (sr), daidža (sr)
- Siciliano : ziu (scn), zu (scn)
- Sorábio Alto : wuj (hsb)
- Suaíli : mjomba (sw), baba mdogo (sw)
- Sueco : onkel (sv), morbror (sv)
- Surinamês : omu (srn)
- Tailandês : อา (aa) (th), ลุง (loong) (th), น้าชาย (naa chaai) (th)
- Tâmil : பெரியப்ப (Peri'yappa) (ta) (irmão mais velho); சிதப்ப (Chi'thappa) (ta) (irmão mais novo)
- Tártaro da Crimeia : dayı (crh)
- Tétum : aman-boot (tet)
- Turco : dayı (tr)
- Ucraniano : дядько (diad'ko) (uk)
- Valenciano : tio (ca)
- Vêneto : barba (vec)
- Vietnamita : cậu (vi), bác (vi) (irmão mais velho); cậu (vi), chú (vi) (irmão mais novo)
- Zulu : umalume (zu)
|
Verbetes derivados[editar]
- Do latim thius (la) e este do grego antigo θείος (théios).
No Wikcionário[editar]
| Ascendentes | Descendentes | Colaterais |
|---|
| Femininos |
|
|
|
|---|
| Masculinos |
|
|
|
|---|
| Neutros |
{{{ascendentes neutros}}}
|
{{{descendentes neutros}}}
|
{{{colaterais neutros}}}
|
|---|
Ligações externas[editar]
- “tio”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “tio”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “tio”, in Dicionário Aberto
- “tio”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- “tio”, na Infopédia [em linha]
- “tio” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Correlativo[editar]
ti.o
- isso, essa coisa
- aquilo, aquela coisa
- De ti- (eo) + -o (eo).
No Wikcionário[editar]
Referências[editar]
tio
- longe
- para longe de
tio
- flutuar, pairar
- oscilar, balançar
Referências[editar]
Substantivo[editar]
tio
- osso
No Wikcionário[editar]
Substantivo[editar]
tio
- tio
Formas alternativas[editar]
Verbetes derivados[editar]
Substantivo[editar]
Tio
tio
- (Zoologia) ostra, molusco da família Ostreidae
- Do oceânico comum.
Entradas similares: ti'o.
Substantivo[editar]
tio
- (Zoologia) espécie de concha
tio
- reclamar, criticar
Referências[editar]
ti.o cardinal
- dez (10, X)
- Jag är tio år gammal. (Tenho 10 anos de idade.)
Verbetes derivados[editar]
- iofaldig
- tio-i-topp-lista
|
|
|
|
- Áudio:
"tio" fonte ?
No Wikcionário[editar]
Substantivo[editar]
ti.o, masculino
- tio, irmão do pai ou da mãe
- Do latim thius (la) e este do grego antigo θείος (théios).
No Wikcionário[editar]
| Ascendentes | Descendentes | Colaterais |
|---|
| Femininos |
|
|
|
|---|
| Masculinos |
|
|
|
|---|
| Neutros |
|
|
|
|---|
Entradas similares: tío.
Português[editar]
Esperanto[editar]
Gilbertês/Ikiribati[editar]
Lihir[editar]
Língua Franca Nova[editar]
Maori[editar]
Samoano[editar]
Sueco[editar]
Valenciano[editar]