sex

Não confundir com Sex.

Dinamarquês

Substantivo

sex, masculino

1. sexo, relação sexual

Verbetes derivados

seksuel

sexet

Etimologia

Do inglês sex ^(en).

Eslovaco

Substantivo

sex

1. sexo, relação sexual

Holandês/Neerlandês

Substantivo

sex

1. sexo, relação sexual

Formas alternativas

• seks

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
sex	sexes

sex

1. (Biologia) sexo, gênero
   • What sex is that hamster? (De que sexo é aquele hamster?)
2. (Eufemismo) genitália, órgão sexual (masculino ou feminino)

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
sex	–

sex, incontável

3. ato sexual, cópula
   • Software is like sex: it's better when it's free (Linus Torvalds) (Software é como sexo: é melhor quando é gratuito)

Sinônimos

De 1 (sexo):

gender

sexuality

• De 2 (genitália): genitalia

De 3 (cópula):

copula

sexual intercourse

Expressões

• battle of the sexes: guerra dos sexos.
• sex shop:
• sex symbol:
• sex toy:
• the sex: (antigo) as mulheres, o sexo feminino.
• have sex: fazer sexo, fazer amor, manter relações sexuais.

Verbetes derivados

sexting‎ sexual

sexy unisex

Verbo

sex, transitivo

1. determinar o sexo de
   • It is not easy to sex a hyena. (Não é fácil determinar o sexo de uma hiena.)
2. (informal) fazer sexo com, manter relações sexuais com
   • The passionate youngsters sexed each other every night. (Os jovens apaixonados faziam sexo um com o outro toda noite)

Conjugação

Infinitivo: to sex

Terceira pessoa do singular: sexes

Passado simples: sexed

Particípio: sexed

Gerúndio: sexing

Verbetes derivados

sex up

sex-up

Etimologia

Do inglês médio e do francês antigo , originado do latim sexus, que talvez venha do infinitivo secāre ("dividir").

Pronúncia

• AFI: /sɛks/
• X-SAMPA: /sEks/
•  "sex" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Interlíngua

Substantivo

sex, cardinal

1. seis (6, VI)

Etimologia

Do inglês sex ^(en). e do francês six.

Pronúncia

• AFI: /seks/
• X-SAMPA: /seks/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números

Islandês

Substantivo

sex, cardinal

1. seis (6, VI)

Verbetes derivados

• sexa

Etimologia

Do nórdico antigo .

Pronúncia

• AFI: /sɛgs/
• X-SAMPA: /sEgs/

Ver também

No Wikcionário

sjötta sjötti Apêndice:Números

Latim

Substantivo

sex, cardinal, invariável

1. seis (6, VI)

Declinação

Todos os casos: sex

Etimologia

Descendentes

Espanhol : seis Francês : six Islandês : sex

Italiano : sei Napolitano : séje Português : seis

Ver também

No Wikcionário

sextus Apêndice:Números

Norueguês Bokmål

Substantivo

sex, masculino

1. sexo, relação sexual

Romeno

Substantivo

sex, neutro

1. (Biologia) sexo, gênero

Declinação

    Declinação de sex

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo un sex sexul niște sexe sexele Dativo/Genitivo unui sex sexului unor sexe sexelor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Sinônimos

• gen, neam

Verbetes derivados

asexual asexuat sexism

sexist sexos

Etimologia

Do latim sexus ^(la) e este do francês sexe.

Sueco

Numeral

sex, cardinal

1. seis (6, VI)

Substantivo

sex

1. sexo, relação sexual

Declinação

    Substantivo neutro sem plural (-s)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo sex sexet Genitivo sexs sexets

Verbetes derivados

• sexa

Pronúncia

• AFI: /seks/
• X-SAMPA: /seks/
•  "sex" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

sjätte sjättedel Apêndice:Números