til

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Til1
Til2
Til3
Til ("língua")

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
Masculino til
tiles
tiles/tis
ti.les/tis

til masculino

  1. (linguística) sinal diacrítico (~) utilizado para modificar a pronúncia de determinadas letras no português (indicando nasalização) e em alguns outros idiomas;
  2. (botânica) espécie de árvore da família das lauráceas nativa dos Açores e Madeira com cheiro desagradável (Ocotea foetens);
  3. (botânica) tília, género/gênero de árvores da família Malvaceae;
  4. (figurado) bagatela, ninharia, algo insignificante.

Tradução[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Apócope do espanhol tilde (es), derivado do latim titulus (la) ("título"; "superescrito"). Originalmente usado no grego antigo como variante do acento circunflexo, passou a ser usado mais tarde no latim medieval para substituir o m ou n seguinte a uma vogal (sendo usado um til sobre essa).
  • De 3:
Apócope de tília.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo til

Referências[editar]

Carachai-Circássia (Rússia) Carachai-Balcar[editar]

Substantivo[editar]

til

  1. (anatomia) língua.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • avuz
  • erin
  • tiş

Chagatai[editar]

Substantivo[editar]

til

  1. fio, filamento;
  2. (linguística) língua, idioma.

Cumano[editar]

Substantivo[editar]

til

  1. (anatomia) língua.

Curdistão Curdo[editar]

Substantivo[editar]

Til

til

  1. (Anatomia) dedo.

Grafias alternativas[editar]

Sinónimos[editar]

Termos derivados[editar]

Ver também[editar]

Dinamarca Dinamarquês[editar]

Advérbio[editar]

til

  1. mais;
  2. extra, a mais, adicional;
  3. outro;
  4. em direção a

Conjunção[editar]

til

  1. até:
    Den svenske hær forblev i Polen til 1660. (O exército sueco permaneceu na Polónia até 1660.)

Preposição[editar]

til

  1. para, a;
    Bogen er blevet oversat til græsk. (O livro foi traduzido para o grego.)
  2. para, a, em direção a:
    Jeg rejser til Tyskland. (Viajo para a Alemanha.)
  3. em:
    til lands, til vands og i luften (na terra, no mar e no ar)

Sinónimos[editar]

Antónimos[editar]

  • fra

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo til .

Cognatos[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino til
til
tiles
ti.les

til masculino

  1. (botânica) til (Ocotea foetens).

Sinónimos[editar]

  • tilo

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ilhas Feroé Feroês/Feroico[editar]

Advérbio[editar]

til

  1. o bastante, o suficiente:
    hann til hevur (ele tem o bastante)
  2. tão, tanto:
    hann er so klókur til (ele é tão esperto)
  3. um tanto, meio.

Sinónimos[editar]

  • heldur

Fraseologia[editar]

Conjunção[editar]

til

  1. até.

Preposição[editar]

til

  1. para, a:
    Brævið til he hansara. (A carta é para ele.)
  2. para, a, em direção a:
    Carlton er seldur til Peru.
  3. com:
    tala til (conversar com)
  4. em:
    Eg síggi einki til hansara longur. (Não vejo mais sentido nisso.)
  5. de:
    skip 24 m til longdar (navio de 24 metros de comprimento)
  6. (sem correspondente em português):
    lesa til lækna (estudar Medicina)
    eta døgurða til fisk (almoçar peixe)
    Hann vil einki til at fara (Ele não quer mais ir)

Sinónimos[editar]

  • sum, tíbetur

Antónimos[editar]

Fraseologia[editar]

Substantivo[editar]

til neutro, sem plural

  1. placa de uma espécie de líquen (Lecanora tartarea) que se forma em pedras.

Declinação[editar]

Sinónimos[editar]

  • blik, flindur

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo til .

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • korki

Referências[editar]

Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino til
til
tiles
ti.les

til masculino

  1. (linguística) til.

Sinónimos[editar]

  • til de nasalidade

Etimologia[editar]

Do espanhol tilde (es), derivado do latim titulus (la) ("título"; "superescrito").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Bandeira do ido Ido[editar]

Preposição[editar]

til

  1. até:
    til fino (até o fim)

Fraseologia[editar]

Pronúncia[editar]

Língua inglesa Inglês[editar]

Conjunção[editar]

til

  1. (Coloquialismo) até:
    Beat the eggs, then add sugar, oil, vanilla, baking powder and lemon juice and stir til combined. (Bata os ovos e então adicione açúcar, óleo, baunilha, fermento e suco de limão. Misture até ficar homogéneo)

Grafias alternativas[editar]

  • (Coloquialismo) 'til

Sinónimos[editar]

Preposição[editar]

til

  1. (Coloquialismo) até:
    You shouldn't have to wait til college if you are interested in something enough. (Não deveria ser necessário esperar até a faculdade quando se está interessado o bastante em algo.)

Grafias alternativas[editar]

  • (Coloquialismo) 'til

Sinónimos[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
til
til
tils
tils
Til2

til

  1. (botânica) til (Ocotea foetens);
  2. (botânica) sésamo, gergelim (Sesamum indicum).

Sinónimos[editar]

  • De 1: stinkwood, tilo
  • De 2: sesame

Etimologia[editar]

  • Substantivo (2):
Do sânscrito tila, pelo hindi e urdu.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Inglês Antigo[editar]

Adjetivo[editar]

til

  1. bom, com valores éticos positivos;
  2. bom, competente;
  3. bom, útil.

Declinação[editar]

Preposição[editar]

til

  1. para, a, em direção a.

Etimologia[editar]

  • Adjetivo:
Do proto-germânico *tila-;
  • Preposição:
Do nórdico antigo til .

Cognatos[editar]

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]

Islândia Islandês[editar]

Preposição[editar]

til

  1. para, a;
    Ég er með bréf til þín. (Tenho uma carta para ti.)
  2. para, a, em direção a:
    Ég fer til Japans. (Vou para o Japão.)

Sinónimos[editar]

  • De 2: fyrir, handa

Fraseologia[editar]

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo til .

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Nórdico Antigo[editar]

Preposição[editar]

til

  1. para, a, em direção a.

Etimologia[editar]

Do proto-indo-europeu *ad-, pelo proto-germânico *tila-.

Descendentes[editar]

Noruega Norueguês[editar]

Conjunção[editar]

til

  1. até:
    Mannen min jobber fra klokka 7 til klokka 15. (Meu esposo trabalha das 7 até as 15 horas.)

Preposição[editar]

til

  1. para, a:
    Hun oversetter bøker fra engelsk til fransk. (Ela traduz livros do inglês para o francês.)
  2. para, a, em direção a:
    I morgen reiser jeg til Oslo. (Amanhã viajo para Oslo.)
  3. em:
    Hva pleier du å spise til frokost? (O que geralmente comes no café-da-manhã?)

Sinónimos[editar]

Antónimos[editar]

  • fra

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo til .

Cognatos[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Sumério[editar]

Verbo[editar]

til

  1. viver:
    Tukumbi luu ḫešše inak, lubi ennuĝa itile, 15 gin kug babbar iblae. (Kodex Urnamma, §3) (Se um homem cometer sequestro, este deve viver na prisão e pagar 15 shekels de prata.)

Conjugação[editar]

Antónimos[editar]

  • gaz, uš, sagazše ak, saĝgiš ra

Crimeia (Ucrânia) Tártaro da Crimeia[editar]

Substantivo[editar]

til

  1. (anatomia) língua;
  2. (linguística) língua, idioma;
  3. (linguística) linguagem.

Declinação[editar]

Fraseologia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • avuz/avız
  • dudaq
  • tiş

Uzbequistão Uzbeque/Usbeque[editar]

Substantivo[editar]

til

  1. (anatomia) língua;
  2. (linguística) língua, idioma;
  3. (linguística) linguagem.

Grafias alternativas[editar]

Declinação[editar]

Fraseologia[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • og'iz/оғиз
  • tish

China Uigure[editar]

Substantivo[editar]

Til7
Til8
Til9

til

  1. (anatomia) língua;
  2. (linguística) língua, idioma:
    til yügürik (fluência na língua)
  3. linguagem abusiva;
  4. lingueta;
  5. bocal;
  6. agulha de instrumento de medição;
  7. ponteiro de relógio;
  8. (pescaria) anzol;
  9. (informática) tecla;
  10. conhecimento profundo;
  11. (militar) informante.

Grafias alternativas[editar]

Fraseologia[editar]

Termos derivados[editar]

  • tilshunasliq
  • tillashmaq
  • tilsiz

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • aghiz/ағиз/ئاغىز
  • chish/чиш/چىش
  • erin/әрин/ئەرىن
  • kalpuk/калпук/كالپۇك

Referências[editar]

Símbolo do volapuque Volapuque[editar]

Substantivo[editar]

Til

til

  1. (botânica) cardo (Cynara cardunculus).




Declinação[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]