agulha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	agulha	agulhas

a.gu.lha, feminino

1. haste fina de metal, aguçada numa ponta e com um orifício onde se enfia a linha, para a costura
2. tubo metálico oco de baixo calibre usado para a aplicação de injeções
3. haste com um pequeno gancho para fazer meia, renda ou malha
4. ponteiro de aço magnetizado e que gira sobre um fulcro
5. pequeno carril de via férrea para fazer bifurcações e mudanças de linha
6. sabor picante de certos vinhos
7. variedade de arroz
8. (Plural) folha do pinheiro
9. cume pontiagudo de montanha
10. o mesmo que espadarte e peixe-agulha
11. acém, corte de carne de rês baixo a pá procedente da zona superior

	Singular	Plural
Masculino	agulha	agulhas

a.gu.lha, masculino

12. o mesmo que peixe-agulha: nome vulgar de vários peixes teleósteos da família dos xifiídeos e dos escombrídeos

Expressões

• procurar agulha no palheiro: procurar algo muito difícil de se achar.

Tradução

    Traduções

Árabe: إبرة (ʾíbra) f. إبرة (ʔebra) f. Alemão : Nadel Alemão da Pensilvânia : Nodel Árabe : إبرة Basco : jostorratz Cabo-verdiano : gudja Chinês : 針 Concani : sui Coreano : 바늘 Dinamarquês : nål Eslovaco : ihla Espanhol : aguja Esperanto : pinglo Finlandês : ompeluneula Francês : aiguille Hebraico : מחט Holandês/Neerlandês : naald Inglês : needle

Italiano : ago Japonês : 針 (はり, hari) Limburguês : naold Lituano : adata Normando : aigùule Norueguês Bokmål : synål Norueguês Nynorsk : nål Persa : سوزن Polonês : igła krawiecka Prussiano : ayculo Quéchua : yawri Russo : игла Samogiciano : adeta Sueco : synål Talian : gucia Tétum : daun Wu : 针

Verbetes derivados

agulhar

agulheta

Etimologia

Do latim acucula ^(la), diminutivo de acus ^(la), -us.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.ˈɡu.ʎɐ/

Ver também

No Wikcionário

• acicular

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	agulha	agulhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.gu.lha, feminino

1. agulha de coser
2. agulhas, folhas de conífera
3. agulha de relógio, ponteiro
4. agulha de montanha
5. agulha, corte de carne de rês procedente da zona superior baixo a pá
6. (Ictiologia) agulha (Belone belone)
7. no moinho, peça inferior, por vezes uma pedra de quartzo, do eixo do rodízio que gira sobre outra pedra base

Etimologia

Do latim acucula ^(la), diminutivo de acus ^(la), -us.

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	agulha	agulhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.gu.lha, feminino

1. agulha de coser
2. agulhas, folhas de conífera
3. agulha de relógio, ponteiro
4. pilar de uma ponte
5. agulha de montanha

Etimologia

Do latim acucula ^(la), diminutivo de acus ^(la), -us.