Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em aragonês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em azerbaijano possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em baixo saxão holandês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em basco possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em bretão possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em catalão possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em esperanto possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em finlandês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em flamengo possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em francês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em frísio possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em galego possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em galês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em hindi fijiano possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em holandês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em ido possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em ilocano possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em indonésio possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em inglês simples possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em inglês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em interlíngua possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em italiano possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em javanês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em lombardo possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em malaio possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em norueguês bokmål possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em norueguês nynorsk possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em occitano possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em piemontês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em suaíli possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em sueco possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em sundanês possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em tok pisin possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em uzbeque possui o
artigo piano

Wikipédia

A Wikipédia em waray-waray possui o
artigo piano

Não confundir com Piano, piáno, pianó ou píanó.

Português[editar]

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	piano	pianos
Feminino	piana	pianas

pi.a.no

(Brasil) demudado de um modo impetuoso e manifestativo para outro recolhidamente oposto

Sinônimos[editar]

quieto

Advérbio[editar]

pi.a.no, de modo

(Italianismo, música) com som suave

Sinônimos[editar]

docemente

suavemente

Etimologia[editar]

Do italiano piano^(it).

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	piano	pianos

pi.a.no, masculino

(Música) instrumento de teclado (geralmente de 76 ou 88 teclas) com cordas percutidas por martelos revestidos de feltro, podendo ter também de nenhum a três pedais de expressão
- Um piano comum tem, geralmente, oito lás, oito sis bemóis, oito sis, oito dós, sete dós sustenidos, sete rés, sete mis bemóis, sete mis, sete fás, sete fás sustenidos, sete sóis e sete sóis sustenidos, formando um total de 88 notas musicais.
(Música) trecho musical executado com suavidade
(Música) o pianista de um conjunto de músicos

Expressões[editar]

carregador de piano:
piano de armário:
piano de cauda:
piano de válvulas: (Náutica) conjunto de volantes de válvulas presos a um único bloco
piano de vidro: celesta
piano elétrico: piano cujo som é produzido por mecanismo eletrônico.
piano mecânico:
piano mudo: piano pequeno, que não emite som, usado para exercitar os dedos
piano transpositor: piano de teclado móvel que permite mudar o tom das teclas pelo seu deslocamento (do teclado)
piano vertical:

Tradução[editar]

Instrumento musical

Africâner : klavier ^(af), piano ^(af)
Albanês : piano ^(sq)
Alemão : Klavier ^(de), Piano ^(de)
Árabe : بيانو (biyānu) ^(ar)
Basco : piano ^(eu)
Bengali : পিয়ানো ^(bn)
Bósnio : klavir ^(bs)
Búlgaro : пиано (piano) ^(bg)
Catalão : piano ^(ca)
Cebuano : piano ^(ceb)
Checo : piáno ^(cs), klavír ^(cs)
Chinês : 钢琴 (gāngqín) ^(zh)
Coreano : 피아노 (piano) ^(ko)
Croata : klavir ^(hr)
Curdo : piyano ^(ku)
Dinamarquês : klaver ^(da)
Esloveno : klavir ^(sl)
Espanhol : piano ^(es)
Esperanto : piano ^(eo)
Finlandês : piano ^(fi)
Francês : piano ^(fr)
Georgiano : ფორტეპიანო (port'ep'iano) ^(ka)
Grego : πιάνο (piano) ^(el)
Hebraico : פסנתר (psanter) ^(he)
Holandês : piano ^(nl)
Húngaro : zongora ^(hu)
Ido : piano ^(io)
Indonésio : piano ^(id)
Inglês : piano ^(en)

Interlíngua : piano ^(ia)
Islandês : píanó ^(is)
Italiano : pianoforte ^(it)
Japonês : ピアノ (piano) ^(ja)
Canarês : ಪಿಯಾನೋ ^(kn)
Latim : clavile ^(la)
Letão : klavieres ^(lv)
Lituano : pianinas ^(lt)
Lojban : pipno ^(jbo)
Macedônio : пијано (piyano) ^(mk)
Min Nan : kǹg-khîm ^(zh-min-nan)
Náuatle : pianotli ^(nah)
Norueguês Bokmål : piano ^(no)
Norueguês Nynorsk : piano ^(no)
Papiamento : piano ^(pap)
Persa : پیانو ^(fa)
Polonês : fortepian ^(pl), pianino ^(pl)
Quéchua : yatana qallwa ^(qu)
Romeno : pian ^(ro)
Russo : фортепиано (fortepiano) ^(ru)
Sérvio : клавир (klavir) ^(sr), klavir ^(sr)
Servocroata : klavir ^(sh)
Siciliano : chianu ^(scn)
Sueco : piano ^(sv)
Tailandês : เปียโน (piano) ^(th)
Turco : piyano ^(tr)
Ucraniano : фортепіано (fortepiano) ^(uk)
Vietnamita : dương cầm ^(vi)
Volapuque : pianod ^(vo)

Etimologia[editar]

Forma reduzida do italiano pianoforte.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /pi.ˈã.nu/
X-SAMPA: /pi."a~.nu/

Portugal[editar]

AFI: /ˈpjɐ.nu/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Notas musicais[editar]

Notas musicais no idioma português

si sustenido • dó • ré dobrado bemol • si dobrado sustenido • dó sustenido • ré bemol • dó dobrado sustenido • ré • mi dobrado bemol • ré sustenido • mi bemol • fá dobrado bemol • ré dobrado sustenido • mi • fá bemol • mi sustenido • fá • sol dobrado bemol • mi dobrado sustenido • fá sustenido • sol bemol • fá dobrado sustenido • sol • lá dobrado bemol • sol sustenido • lá bemol • sol dobrado sustenido • lá • si dobrado bemol • lá sustenido • si bemol • dó dobrado bemol • lá dobrado sustenido • si • dó bemol

Ligações externas[editar]

“piano”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”piano”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“piano”, in Dicionário Aberto
”piano”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”piano”, na Infopédia [em linha]
“piano” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Africâner/Africânder[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Sinônimos[editar]

klavier

Albanês[editar]

Substantivo[editar]

pi.a.no

(instrumento musical) piano

Pronúncia[editar]

AFI: /ˈpja.nɔ/
X-SAMPA: /"pja.nO/

Alemão[editar]

Adjetivo[editar]

pi.a.no

(música) piano, suavemente

Etimologia[editar]

Do italiano piano^(it).

Pronúncia[editar]

AFI: /pi̯ˈaːno/, /ˈpjaːno/ ouvir^{fonte ?}

Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Azerbaijano[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Baixo Saxão Holandês[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Basco[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Bretão[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Catalão[editar]

Substantivo[editar]

piano, masculino

(instrumento musical) piano

Cebuano[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Curdo[editar]

Substantivo[editar]

pi.a.no

(instrumento musical) piano

Formas alternativas[editar]

pîano, piyano, pîyano

Verbetes derivados[editar]

piyanîst

Eslovaco[editar]

Advérbio[editar]

piano

(música) piano, suavemente

Etimologia[editar]

Do italiano piano^(it).

Espanhol[editar]

Advérbio[editar]

pi.a.no modo

(música) piano, suavemente

Etimologia[editar]

Do italiano piano^(it).

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	piano pi.a.no	pianos pi.a.nos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pi.a.no, masculino

(instrumento musical) piano

Expressões[editar]

como un piano: enorme, muito grande
piano de cola: piano de cauda

Etimologia[editar]

Forma reduzida do italiano pianoforte.

Pronúncia[editar]

AFI: /pi.ˈa.no/
X-SAMPA: /pi."a.no/

Esperanto[editar]

Substantivo[editar]

pi.a.no

(instrumento musical) piano

Declinação[editar]

Declinação de piano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	piano	pianoj
Acusativo	pianon	pianojn

Pronúncia[editar]

AFI: /pi.ˈa.no/, /pi.ˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /pi."a.no/, /pi."A.nO/

Finlandês[editar]

Advérbio[editar]

piano

(música) piano, suavemente

Sinônimo[editar]

hiljaisesti

Etimologia[editar]

Do italiano piano^(it).

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Flamengo[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Francês[editar]

Advérbio[editar]

piano

(música) piano, suavemente
- Le but à atteindre est de passer de piano à forte ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.

Sinônimos[editar]

doucement

Etimologia[editar]

Do italiano piano^(it).

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	piano pia.no	pianos pia.nos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pia.no, masculino

(instrumento musical) piano

Verbetes derivados[editar]

Pronúncia[editar]

AFI: /pja.nɔ/
X-SAMPA: /pja.nO/

Frísio[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Galego[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Galês[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Hindi Fijiano[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

pi.a.no, masculino (plural: piano's)

(instrumento musical) piano

Pronúncia[editar]

Ido[editar]

Substantivo[editar]

pi.a.no

(instrumento musical) piano

Declinação[editar]

Declinação de piano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	piano	piani
Acusativo	pianon	pianin

Pronúncia[editar]

AFI: /pi.ˈa.no/, /pi.ˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /pi."a.no/, /pi."A.nO/

Ilocano[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Indonésio[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Etimologia[editar]

Do italiano piano^(it).

Inglês[editar]

Advérbio[editar]

pi.a.no, de modo

(música) piano, suavemente

Sinônimo[editar]

softly

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
piano pia.no	pianos pia.nos

pia.no

(instrumento musical) piano

Verbetes derivados[editar]

Pronúncia[editar]

AFI: /ˈpjæ.noʊ/
X-SAMPA: /"pj{.noU/

Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

pia.no

(instrumento musical) piano

Pronúncia[editar]

AFI: /ˈpja.no/
X-SAMPA: /"pja.no/

Italiano[editar]

Advérbio[editar]

pia.no

devagar, lentamente, com calma
em voz baixa
(música) piano, suavemente

Expressões[editar]

Piano, piano se va lontano. Devagar se vai ao longe.

Verbetes derivados[editar]

pianoforte

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	piano pia.no	piani pia.ni
Feminino	piana pia.no	piane pia.ni
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pia.no

plano, liso
fácil, clara, compreensível
(desporto) raso, sem obstáculos
- 100 mettri piani (100 metros rasos)
(gramática) paroxítono, grave, com a tonicidade na penúltima sílaba
(poesia) (diz-se de versos) que termina com uma palavra paroxítona

	Singular	Plural
Masculino	piano pi.a.no	piani pi.a.ni
Feminino	piana pi.a.no	piane pia.ni
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pi.a.no

relativo a um dos papas chamado Pio

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	piano pia.no	piani pia.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pia.no, masculino

plano, chão
piso, andar:
- L'Empire State Building ha 102 piani. (O Empire State Building tem 102 andares.)
nível, grau:
- sul piani diversi (em níveis distintos)
plano, planejamento, programação
ponto de vista, âmbito:
- sul piano politico (no ponto de vista político)
(geometria) plano
(fotografia) plano

Expressões[editar]

piano cartesiano: (Geometria) plano cartesiano

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim planus^(la).

Pronúncia[editar]

AFI: /ˈpja.nɔ/
X-SAMPA: /"pja.nO/

(Adjetivo) relativo a Pio:

AFI: /pi.ˈa.nɔ/
X-SAMPA: /pi"a.nO/

Japonês[editar]

Transliteração[editar]

piano

transliteração de ピアノ

Javanês[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Lombardo[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Malaio[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Norueguês Bokmål[editar]

Substantivo[editar]

piano, neutro

(instrumento musical) piano

Declinação[editar]

Substantivo neutro do 3º grupo (–s / –, –er)

norueguês bokmål
Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	piano	pianoet	piano pianoer	pianoene pianoa
Genitivo	pianos	pianoets	pianos pianoers	pianoenes pianoas

Norueguês Nynorsk[editar]

Substantivo[editar]

piano, neutro

(instrumento musical) piano

Occitano[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Papiamento[editar]

Substantivo[editar]

piano, masculino

(instrumento musical) piano

Piemontês[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Suaíli[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Sueco[editar]

Substantivo[editar]

piano, neutro

(instrumento musical) piano

Declinação[editar]

Substantivo neutro do 4º grupo (-s/-n)

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	piano	pianot	pianon	pianona
Genitivo	pianos	pianots	pianons	pianonas

Sundanês[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Tok Pisin[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Uzbeque[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano

Waray-Waray[editar]

Substantivo[editar]

piano

(instrumento musical) piano