devagar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: devagar.

Não confundir com divagar.

Português[editar]

Advérbio[editar]

de.va.gar, de modo

em baixa velocidade
- Esta estrada não é bem conservada. Vá devagar se não quiser quebrar o carro.
de maneira lenta
Com delicadeza; delicadamente, suavemente.
- Vá devagar! Não estamos com pressa.
Aos poucos; de forma progressiva; gradualmente, paulatinamente, progressivamente.
- Devagar eu chego lá no topo.

Diminutivos[editar]

devagarinho

devagarzinho

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

devagar se vai ao longe: Dito que prescreve paciência no esforço.

Tradução[editar]

Traduções

Albanês : lehtë ^(sq), ngadalë ^(sq)
Alemão : langsam ^(de)
Árabe : ببطء ^(ar)
Basco : poliki ^(eu), astiro ^(eu)
Checo : pomalu ^(cs)
Eslovaco : pomaly ^(sk)
Espanhol : lentamente ^(es)
Esperanto : lante ^(eo), malrapide ^(eo)
Finlandês : hitaasti ^(fi)
Francês : lentement ^(fr)
Friuliano : planc ^(fur), adasi ^(fur)
Galego : lentamente ^(gl), devagar ^(gl)
Guarani : mbeguekatu asy ^(gn)
Hebraico : באיטיות ^(he)
Hindi : धीरे-धीरे ^(hi)
Holandês/Neerlandês : langzaam ^(nl)
Húngaro : lassan ^(hu)
Indonésio : dengan lambat ^(id)

Inglês : slowly ^(en)
Irlandês : go mall ^(ga)
Italiano : adagio ^(it)
Japonês : ゆっくり ^(ja), 遅い ^(ja)
Latim : lente ^(la), segniter ^(la), tarde ^(la), sensim ^(la), perspisso ^(la)
Letão : leni ^(lv)
Mirandês : debagar ^(mwl)
Norueguês Bokmål : sakte ^(no)
Piemontês : adasi ^(pms)
Polonês : powoli ^(pl)
Romeno : încet ^(ro)
Russo : медленно ^(ru)
Sango : kete-ketē ^(sg)
Sardo Campidanês : a bellu , a pagu, a bambu
Sueco : sakta ^(sv), långsamt ^(sv)
Turco : yavaþ ^(tr)
Vêneto : pian ^(vec), pianelo ^(vec), sensa pressa ^(vec)

Etimologia[editar]

Vocativo comparativo do latim de- + vagar''.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Caipira[editar]

AFI: /de.va.ˈgaɹ/
X-SAMPA: /de.va."gar\/

Paulistana[editar]

AFI: /de.va.ˈgaɾ/
X-SAMPA: /de.va."ga4/

Portugal[editar]

AFI: /dɨ.vɐ.ˈɡaɾ/

Anagrama[editar]

vergada

Galego[editar]

Pronúncia[editar]

Galícia[editar]

AFI: /de. ba. 'gaɾ/

Advérbio[editar]

de.va.gar

Significado:

Com lentidez, sem pressa.

Sinónimos[editar]

Amodo, Engorde, Paseniño

Homófono[editar]

debagar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=devagar&oldid=2698571"

Categorias ocultas: