lapa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Lapa4
Lapa ("abelha")
Lapa ("relâmpago")

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Feminino lapa lapas

la.pa, feminino

  1. (Geologia) grande pedra ou laje que se sobressai de um rochedo, formando um refúgio
  2. (Geologia) cavidade em encosta de rochas
  3. (Geologia) parte correspondente ao chão em uma mina
  4. (Zoologia) molusco univalve da família dos patelídeos (Patella vulgata)
  5. (Zoologia) molusco da família Fissurela
  6. (Brasil) (Regiões Norte e Nordeste) pedaço, lasca, fragmento
  7. (Portugal e coloquial) tapa, bofetada
  8. indivíduo importuno
  9. (Galiza) chama de fogo
  10. (Brasil) extremidade do corpo com proporção grande, um pênis grande, um nariz grande, um pé grande

Sinônimos[editar]

Traduções[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1 a 5:
Provavelmente do pré-céltico lappa, "pedra";
  • De 6:
Do germânico lappa.
  • Talvez duma raiz comum a todos, num radical *labh, que está em lábio (no sentido de sobressair) e em larpar (no sentido de aderir), numa ideia de amamentar. No grego laptein, no latim lambere, no alemão läppern

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]


Lifou, Nova Caledónia Dehu[editar]

Verbo[editar]

la.pa

  1. sentar-se


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino lapa
la.pa
lapas
la.pas
Comum aos dois
géneros/gêneros
Lapa4

la.pa feminino

  1. espécie de nata criada na superfície de alguns líquidos por certos vegetais criptógamos
  2. lapa, indivíduo insistente e inoportuno
  3. (Botânica) planta da família Asteraceae
  4. (Botânica) pegamassa, amor-de-hortelão, raspa-língua (Galium aparine)
  5. (Zoologia) lapa, molusco da família Patella
  6. (Zoologia) molusco da família Fissurella
  7. (Colômbia e Venezuela) (Zoologia) paca, roedor da família Cuniculidae
  8. (Costa Rica e Honduras) (Zoologia) variedade de arara, ave do gênero Ara

Sinônimos[editar]

  • De 3: lampazo
  • De 4: amor de hortelano, azotalenguas
  • De 7: paca
  • De 8: guacamaya, guacamayo

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Da onomatopeia lap, ruído produzido ao pisar em lugares encharcados ou enlameados;
  • De 2 a 5:
Do latim lappa(la), "bardana ".

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)lapa” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Finlândia Finlandês/Finês[editar]

Substantivo[editar]

la.pa

  1. (Náutica) lâmina de remo
  2. (Música) cabeça ou mão de violão
  3. (Zoologia e Anatomia) paleta:
    • Possun lapa oli tänään tarjouksessa. (A paleta de porco estava macia hoje.)
  4. (Dialetal) (Anatomia) ombro, omoplata

Declinação[editar]

Forma verbal[editar]

la.pa

  1. forma co-negativa do presente do indicativo do verbo lappaa:
    • eivät lapa
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lappaa:
  3. ( Lapa!
  4. forma co-negativa da segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lappaa:
    • Älä lapa!


O verbete lapa é uma forma flexionada de "lappaa". Demais informações estão disponíveis em lappaa.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


França Francês[editar]

Forma verbal[editar]

la.pa

  1. terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo laper


O verbete lapa é uma forma flexionada de "laper". Demais informações estão disponíveis em laper.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Pronúncia[editar]

Referências[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino lapa
la.pa
lapas
la.pas
Comum aos dois
géneros/gêneros

la.pa feminino

  1. (Zoologia) lapa
  2. lapa, indivíduo insistente e inoportuno
  3. chama, flama:
    • Nas áreas non afectadas polo tsunami, os incendios xurdiron rapidamente, e as lapas abordelaron a cidade durante cinco días.
  4. gruta, cova, sepultura, o mesmo que pala em galego
  5. laja, pedra grande

Sinônimos[editar]

Forma verbal[editar]

la.pa

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lapar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lapar


O verbete lapa é uma forma flexionada de "lapar". Demais informações estão disponíveis em lapar.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Irlanda Irlandês/Gaélico[editar]

Substantivo[editar]

Lapa

la.pa masculino (plural lapaí)

  1. (Zoologia e Anatomia) pata (de animal)

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Letónia Letão[editar]

Substantivo[editar]

Lapa2

la.pa feminino

  1. página
  2. folha
  3. (Botânica) folha:
    • kļavas lapa (folha de bordo)
  4. (Informática) página

Declinação[editar]

Expressões[editar]

  • lapu koks: (Botânica) árvore caducifólia, árvore decídua, árvore de folhas caducas
  • mājas lapa: (Informática) página principal, página inicial de um sítio de internet

Verbetes derivados[editar]

  • sākumlapa

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Nápoles (Itália) Napolitano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino lapa
la.pa
lape
la.pe
Comum aos dois
géneros/gêneros

la.pa feminino

  1. (Zoologia) abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim apis (la).


Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino lapa
la.pa
lapi
la.pi
Comum aos dois
géneros/gêneros
Lapa2

la.pa feminino

  1. (Zoologia) abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea
  2. triciclo de carga

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

  • apuzza

Verbetes derivados[editar]

  • allapari
  • laparìa
  • lapuni
  • lapuzza

Etimologia[editar]

Do latim apis (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • nzettu
  • puncigghiuni

Referências[editar]


Sardenha (Itália) Sardo[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino lapa lapas
Comum aos dois
géneros/gêneros

la.pa, feminino

  1. teia de aranha


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Verbo[editar]

la.pa

  1. beber com a língua (animais)

Conjugação[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Toquelau (Polinésia) Toquelau/Toquelauano[editar]

Substantivo[editar]

la.pa

  1. relâmpago, raio

Sinônimos[editar]


Turquia Turco[editar]

Substantivo[editar]

la.pa

  1. (Medicina) emplastro

Declinação[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • pansuman
  • sargı
  • iyileşmek
  • yara

Referências[editar]


Tuvalu (Polinésia) Tuvaluano[editar]

Substantivo[editar]

la.pa

  1. relâmpago, raio