Saltar para o conteúdo

relâmpago

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com relámpago.

Relâmpago

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	relâmpago	relâmpagos

re.lâm.pa.go, masculino

(Meteorologia) clarão produzido pela descarga elétrica que ocorre entre nuvens de chuva ou entre uma destas nuvens e a terra
(Figurado) luz intensa e com curta duração
(Figurado) fenômeno que ocorre muito rapidamente, efêmero
- No Brasil, o sequestro-relâmpago está na moda.

Nota

Após um substantivo, ao qual geralmente se liga por hífen, é um determinante específico invariável e significa “de duração muito curta”: assalto-relâmpago, sequestro-relâmpago

Expressões

num relâmpago: num instante, rapidamente, muito rápido

Formas alternativas

(Os Lusíadas) relâmpado

Sinônimos

De 1 (clarão produzido por descarga elétrica): corisco, raio, relampo

Tradução

Traduções

Africâner : weerlig ^(af)
Aimará : lliju lliju ^(ay)
Alabama : hasokmálli
Albanês : vetëtimë ^(sq)
Alemão: Blitz ^(de) m.
Alto Alemão Antigo : blic
Amárico : መብረቅ (mäbräq) ^(am)
Aragonês : lampit ^(an)
Árabe : برق (barq) ^(ar)
Aramaico : ܒܪܩܐ (barqā, barqo) ^(arc)
Araucano : lüfke , llüfke
Armênio : կայծակ ^(hy), շանթ ^(hy)
Asturiano : rellámpagu ^(ast)
Atayal : takaliwak
Azerbaijano : şimşək ^(az)
Babuza : lalka
Baixo-Alemão Antigo : bliksmo
Baixo-Frâncico : blikisni
Baixo Saxão Holandês : weerlucht ^(nds), bliksem ^(nds), löchn ^(nds)
Balinês : tatit ^(ban)
Basco : tximista ^(eu)
Bislamá : laetning ^(bi)
Bósnio : munja ^(bs)
Bretão : foeltr ^(br), tan-kurun ^(br), tan-taran ^(br)
Búlgaro : мълния (məlnija) ^(bg)
Buru : filat
Caddo : kǝhaudíːn-unǝ
Cantonês : 閃電 ^(zh-yue)
Catalão: llamp ^(ca) m.
Checo : blesk ^(cs)
Chagatai : ıldırım
Cherokee : ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ (anagalisgi) ^(chr)
Cheyenne : évóˀhoˀȧseˀha ^(chy)
Chona : mheni ^(sn)
Chinês : 闪电 (shǎndiàn, shan3 dian4) ^(zh)
Chorti : hihƥ
Coreano : 번개 (beongae) ^(ko)
Córnico : lughesenn ^(kw)
Corso : fulmine ^(co), accendita ^(co), lampu ^(co), saetta ^(co), losinu ^(co)
Croata : munja ^(hr)
Curdo : brûsk ^(ku)
Dinamarquês : lyn ^(da)
Eslavo Eclesiástico : блискъ (bliskŭ) ^(cu)
Eslovaco : blesk ^(sk), hrom ^(sk)
Esloveno : strela ^(sl)
Espanhol : relámpago ^(es), rayo ^(es) masculino
Esperanto : fulmo ^(eo)
Estoniano : välk ^(et), pikne ^(et)
Feroês : snarljós ^(fo)
Fijiano : livaliva ^(fj)
Finlandês : salama ^(fi)
Flamengo : bliksem ^(vls)
Flathead : ʔesuˀwéʧiʔ
Francês : foudre ^(fr), éclair ^(fr) masculino
Frísio : bliksem ^(fy), wjerljocht ^(fy)
Gaélico Escocês : dealanach ^(gd)
Gagauz : cimcirik ^(gag), yıldırım ^(gag)
Galego : relampo ^(gl), alustro ^(gl), lóstrego ^(gl), relustro ^(gl)
Galês : mellt ^(cy), lluched ^(cy)
Gilbertês : te iti man te nang
Grego : αστραπή (astrapí) ^(el), αστραποβόλημα (astrapovólima) ^(el), κεραυνός (keravnós) ^(el)
Grico Salentino : stremma
Guarani : aratiri ^(gn)
Havaiano : uila ^(haw)
Hebraico : ברק (baráq) ^(he)
Holandês : bliksem ^(nl), hemelvuur ^(nl)
Húngaro : villám ^(hu)
Ido : fulmino ^(io), fudro ^(io)
Iídiche : בליץ ^(yi)
Indonésio : kilat ^(id), geledek ^(id), petir ^(id), halilintar ^(id)
Iorubá : mọ̀námọ́ná ^(yo)
Inglês : lightning ^(en)
Interlíngua : fulmine ^(ia), fulgure ^(ia)
Inuktitut : ᑲᓪᓕᑕᖅ ^(iu), kallitaq ^(iu)
Irlandês : tintreach ^(ga)
Islandês : elding ^(is)
Italiano : fulmine ^(it), folgore ^(it), saetta ^(it), lampo ^(it), baleno ^(it)
Japonês : 稲妻 (いなずま, inazuma) ^(ja), 雷光 (らいこう, raikō) ^(ja), 雷 (かみなり, kaminari) ^(ja)
Javanês : geledek ^(jv), kilat ^(jv)
Kanza : galéleze
Kapingamarangi : ila , ira
Kavalan : lirap
Klallam : ƛ̕əmƛ̕əmcínəŋ
Kosraeano : sahrom
Latim : fulmen ^(la), fulgur ^(la)
Letão : zibens ^(lv)

Lituano : žaibas ^(lt)
Lojban : lindi ^(jbo)
Luxemburguês : Blëtz ^(lb)
Madurês : kelap
Malaiala : മിന്നല് (minnal) ^(ml)
Malaio : kilat ^(ms)
Malgaxe : tselatra ^(mg)
Mangareva : uira
Manquês : chenney ^(gv), tendreil ^(gv)
Maori : uira ^(mi)
Marshalês : jarom ^(mh)
Massai : en-kíwúáŋátá
Mirandês : relhampo ^(mwl), relampo ^(mwl), relhámpago ^(mwl), relhistro ^(mwl)
Mohawk : tewennineˀkarahwanyonˀs
Napolitano : saiètta ^(nap)
Náuatle : tlahuītequiliztli ^(nah), mēyyōtl ^(nah)
Nauruano : oitsin ^(na)
Niue : uhila
Nórdico Antigo : leiptr
Normando : êpart ^(nrm), écllai ^(nrm), écllaer ^(nrm), epar ^(nrm)
Norueguês Bokmål : lynglimt ^(no), blink ^(no), lyn ^(no)
Novial : fulmine ^(nov)
Norueguês Nynorsk : lynblink ^(no), lyn ^(no)
Nukuoro : laba , uila
Occitano : liuç ^(oc), eslhauç ^(oc), ulhauç ^(oc)
Ojibua : wazimog , waasamowin
Paiwan : ladjap
Palu'e : ngile
Pamona : kila
Papago : wepgih
Papiamento : lamper ^(pap), lampro ^(pap)
Kulon-Pazeh : malapend
Persa : آذرخش (âzaraxš) ^(fa), صاعقه (sâeqe) ^(fa)
Piemontês : lòsna ^(pms)
Polonês : błyskawica ^(pl), piorun ^(pl)
Quéchua : illap'u ^(qu), pinchi ^(qu), lliphi ^(qu), lliwllu ^(qu)
Rarotonga : rapa
Romanche : chametg ^(rm)
Romeno : fulger ^(ro)
Rotumano : mere
Ruanda : imiravyo ^(rw)
Russo : молния (mólnija) ^(ru)
Saisiyat : pinalomikas
Samoano : uila ^(sm)
Samogiciano : žaibs ^(bat-smg)
Sardo : arbore ^(sc), arraciu ^(sc), lampigiada ^(sc), lampu ^(sc), saeta ^(sc)
Sérvio : муња ^(sr), munja ^(sr)
Scots : fire-flaucht ^(sco), lichtnin ^(sco)
Surinamês : kotfaya ^(srn)
Siciliano : saitta ^(scn)
Sorábio Baixo : błysk ^(dsb)
Sorâni : بروسکه‌ ^(ckb), برووسک ^(ckb)
Suaíli : umeme ^(sw)
Sueco : blixt ^(sv)
Kambera : kabilăk
Sundanês : gelap ^(su)
Tailandês : ฟ้าแลบ (fáa-lâep) ^(th), วิชชุ (wít-chóo) ^(th), อสนีบาต (òt-nee-bàat) ^(th), อสุนีบาต (à-sòo-nee-bàat) ^(th)
Taitiano : uira ^(ty)
Tâmil : மின்னல் ^(ta)
Taroco : taqalíwaq
Tártaro : яшен ^(tt), yäşen ^(tt), acağan ^(tt), yıldırım ^(tt)
Tchuvache : çиçĕм (chichĕm) ^(cv)
Télugo : మెరుపు (merupu) ^(te)
Tétum : rai-lakan ^(tet)
Thao : pilhnac
Tocariano A : wasir
Tocariano B : wasir
Trácio : zbel
Tongareva : uira
Toquelau : kanapu , lapa, uila
Tswana : logadima ^(tn)
Tuamotuano : rapa , uira
Tupi : tupãberaba
Turco : şimşek ^(tr), yıldırım ^(tr), saika ^(tr)
Turco Antigo : yaşın
Turco Otomano : sâika
Turcomeno : ýyldyrym ^(tk)
Tuvaluano : lapa
Tuvano : чаңнык (changnyk) ^(tyv), кызаңнааш (kyzangnaash) ^(tyv)
Ucraniano : блискавка (bliskavka) ^(uk)
Uolofe : melax ^(wo)
Uzbeque : yashin ^(uz)
Valenciano : rellamp ^(ca), llamp ^(ca), llampada ^(ca)
Vêneto : s-ciantixo ^(vec)
Vietnamita : danh từ ^(vi)
Volapuque : leklär ^(vo)
Watubela : kanitik

Verbetes derivados

Etimologia

De re- + latim lampare, infinitivo de lampo, "brilhar".

Pronúncia

Portugal

AFI: /Rɨ.ˈlɐ̃.pɐ.ɡu/

Ver também

No Wikcionário

trovão

Na Wikipédia

meteorologia

relâmpago

trovoada

Ligações externas

“relâmpago”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“relâmpago”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“relâmpago”, in Dicionário Aberto
”relâmpago”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”relâmpago”, na Infopédia [em linha]
“relâmpago” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=relâmpago&oldid=3172634"

Categorias ocultas: