pata

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	pata	patas

pa.ta, feminino

1. a fêmea do pato
2. pé de animal
3. pé grande

Tradução

    De 2 (pé de animal)

Alemão : Pfote Chinês : 肉垫 Finlandês : käpälä , jalka Francês : patte Haitiano : pat Hindi: हाथ haath. Holandês/Neerlandês : been Iídiche : לאפע Inglês : paw Irlandês : lapa

Japonês : 肉球 Norueguês Bokmål : labb Norueguês Nynorsk : lòke Papiamento : pia Polonês : łapa Persa : پنجه Russo : лапа Turco : pati Uigure : پوت , пут , put

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈpa.tɐ/

Ligações externas

• “pata”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pata”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pata”, in Dicionário Aberto
• “pata”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “pata”, na Infopédia [em linha]
• “pata” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. tapa

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pata	patas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ta, feminino

1. pata, a fêmea do pato
2. pata, pé de animal

Verbetes derivados

• pataza

Finlandês/Finês

Substantivo

pata

1. caldeirão

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pata	patas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ta, feminino

1. pata, a fêmea do pato
2. (Ornitologia) corvo-marinho-de-crista (Phalacrocorax aristotelis)
3. (Ornitologia) corvo-marinho-comum (Phalacrocorax carbo)

Etimologia

Do árabe بَطّ‎ ^(ar) (baṭṭ) “pato”.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pata	patas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ta, feminino

1. pata, pé de animal
2. pata, pé grande
3. pé das peças de mobília
4. basamento, sustém sobre o que se apoia uma coisa
5. (Jogo) pau maior no jogo da bilharda
6. (Jogo) no chito, pedra que é arremessada para derrubar um pau vertical desde uma distância marcada

Expressões

• a quatro patas: de quatro, a gatas
• à pata coxa: sobre uma perna
• à pata estirada: na matança do porco, jeito de pendurar pelas patas traseiras
• boa ou má pata: boa ou má sorte
• de patas na rua: expulso da morada
• estarricar a pata: morrer
• meter a pata: intrometer-se em um assunto causando confusão, errar
• patas arriba: deitado boca arriba

Verbetes derivados

erva-de-pata-de-lobo pata-de-boi pata-de-cabra pata-de-galinha pata-de-galo

pata-de-ganso-dos-valos pata-de-lobo pata-de-mula pata-de-mulo pata-de-perdiz

pata-galana pata-gorda pata-roedora pata-roxa

Etimologia

De uma hipotética forma latina *patta. Confronte-se com o francês patte ^(fr).