guerra

Não confundir com Guerra.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	guerra	guerras

guer.ra, feminino

1. conflito, em geral armado, entre povos ou nações
2. luta armada
3. hostilidades
4. (Trás-os-Montes) dor de cabeça

Expressões

• correspondente de guerra:
• declarar guerra:
• em pé de guerra:
• guerra atômica:
• guerra bacteriológica:
• guerra biológica:
• guerra civil: conflito entre grupos da população de um país
• guerra convencional:
• guerra de extermínio:
• guerra de trincheira:
• guerra fria: política beligerante desenvolvida entre o ocidente e os países socialistas, após o término da Segunda Guerra Mundial envolvendo risco de conflito nuclear; (por ext.) estado belicoso de guerra não declarada
• guerra intestina: guerra civil
• guerra limitada:
• guerra nuclear:
• guerra psicológica:
• guerra química:
• guerra santa: conflito motivado por questões religiosas (ex.: cruzadas, jihad)
• guerra total:
• marinha de guerra:
• navio de guerra:
• neurose de guerra:

Tradução

Traduções

Africâner: oorlog Albanês: lufta , luftë Alemão: Krieg m Árabe: حَرْب , حرب Armênio: պատերազմ , մաըտ Baixo Saxão: Krieg Basco: gerra Bengali: আহব , যুদ্ধ Bósnio: rat Bretão: brezel Búlgaro: война Canarês: ಯುದ್ಧ Catalão: guerra , contesa , conflagració Checo: válka Chinês: 战争 Coreano: 전쟁 Croata: rat Curdo: şer Dinamarquês: krig Eslovaco: vojna Esloveno: vojna Espanhol: guerra , conflagración , contienda Esperanto: milito Estoniano: sõda Finlandês: sota Francês: guerre , conflit Galego: guerra Georgiano: ომი Grego: πόλεμος (pólemos) Guarani: ñorãirõ , guarini , marandeko , marambota , marambe Guzerate: યુદ્ધ , લડાઈ Hebraico: מלחמה Hindi: युद्ध , लड़ाई , जंग Holandês: oorlog Húngaro: háború Indonésio: perang

Inglês: war , warfare Irlandês: cogadh Islandês: ófriður , stríð Italiano: guerra Japonês: 戦争 (せんそう, sensō) Latim: bellum Letão: karš Lituano: karas Luxemburguês: Krich Macedônio: војна Malaio: peperangan Malgaxe: ady Marati: लढाई Nauruano: eake Normando: dgèrre Norueguês Bokmål: krig Norueguês Nynorsk: krig Persa: جنگ , جنگاورى Polonês: wojna Punjabi: ਜੰਗ , ਲਡ਼ਾਈ Quéchua: jatun tinku , maqanakuy Romeno: razboi , caznă , strădanie Russo: война Sami Setentrional: soahti Sânscrito: युद्धं , संग्राम Sérvio: рат Servocroata: rat Siciliano: guerra Suaíli: vita Sueco: krig Tailandês: สงคราม Tétum: funu Turco: savaş Ucraniano: війна Valão: guere Vietnamita: chiến tranh

Verbetes derivados

guerrear guerreiro

guerrilha guerrilheiro

Etimologia

Do latim medieval guerra, derivado do germânico werra.

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

Combatentes:

adversário agressor aliado amazona artilheiro camicase

colaboracionista contendor cossaco estrategista FEB

ferido guerreiro guerrilha guerrilheiro homem

inimigo lutador maqui militar ocupante

pracinha prisioneiro samurai sitiante vietcongue

Armas:

arma arsenal artilharia avião-suicida

bateria belonave blindado bombardeiro

canhão carro-de-combate catapulta corveta

frota galé galeão

galera ogiva tanque

Miscelânea:

aliança após-guerra Armagedon armistício assalto assédio ataque avanço barricada bastião batalha belicosidade beligerância blindagem bloqueio

bombardeamento bombardeio campanha camuflagem capitulação cerco cessar-fogo cidadela colaboracionismo conflagração conflito conquista conquistador contenda contra-ataque

contra-ofensiva corpo-a-corpo defesa derrota desarmamento desmilitarização Eixo emboscada entrega escalada escaramuça estandarte estratagema estratégia frente

front guerra-relâmpago incursão investida logística luta marinha Marte massacre militarismo militarista militarização não-agressão ofensiva ofensiva

paz pós-guerra rearmamento refrega rendição resistência retirada sítio tática trégua trincheira ultimato ultimatum vitória

Verbos

aliar assaltar assediar atacar avançar barricar batalhar blindar

bloquear bombardear camuflar capitular cercar conflagrar conquistar contra-atacar

defender derrotar desarmar desguarnecer desmilitarizar emboscar entregar entrincheirar

ferir flanquear guerrear lutar massacrar militarizar ocupar

perder rearmar rechaçar render resistir sitiar tomar

Adjetivos

avançado bélico belicoso beligerante

camuflado conquistado conquistável derrotado

estratégico inimigo logístico marcial

neutro ofensivo púnico

rendido sitiado vitorioso

Expressões

abrigo antiaéreo agente laranja arco de triunfo ataque aéreo bandeira branca batalha campal bater em retirada bombardeio de precisão

bombardeio de saturação campo de batalha campo minado carro de assalto cidade aberta corpo a corpo corte marcial dar combate a

forças armadas guerrilha urbana retirada estratégica teatro de operações terra de ninguém tríplice Aliança virar a casaca

Na Wikipédia

• guerra

No Wikiquote

• guerra

No Commons

• Category:War

Ligações externas

• “guerra” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “guerra” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “guerra” in: Dicionário Online de Português
• “guerra” in: Dicionário Aberto
• “guerra” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “guerra” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “guerra” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “guerra” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Catalão

Substantivo

guerra

1. guerra

Espanhol

Substantivo

guerra

1. guerra

Galego

Substantivo

guerra

1. guerra

Italiano

Substantivo

guerra

1. guerra

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	guerra	guerras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

guer.ra, feminino

1. guerra

Ver também

Na Wikipédia

• guerra

Siciliano

Substantivo

guerra

1. guerra