tanque

Tanque¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tanque	tanques

tan.que, masculino

1. carro de guerra, blindado e armado
2. chafariz
3. qualquer reservatório para conter líquidos
4. (Brasil) açude; lagoa
5. espécie de pia para lavar roupas

Tradução

    De 1 (carro de guerra)

Africâner : tenk Albanês : tanku Alemão: Panzer m. Árabe : دبابة Árabe Egípcio : دبابه Aragonês : tanque Armênio : տանկ Bielorrusso : танк Bósnio : tenk Búlgaro : танк Cantonês : 坦克車 Catalão : tanc Checo : tank Chinês : 坦克 Coreano : 전차 Croata : tenk Dinamarquês : tank , c Eslovaco : tank Esloveno : tank Esperanto : tanko Estoniano : tank Galês : tanc Gan : 坦克車 Hebraico : טנק Hindi : टैंक Holandês/Neerlandês : tank Húngaro : harckocsi Iacute : тааҥка Iídiche : טאנק Indonésio : tank

Inglês : tank Japonês : 戦車 Javanês : tank Letão : tanks Lituano : tankas Luxemburguês : tanks Macedônio : тенк Marati : रणगाडा Min Nan : tank Mongol : танк Persa : تانک Polonês : czołg Quéchua : tanki Romeno : tanc Russo : танк Samogiciano : tanks Sérvio : тенк Servocroata : tenk Silesiano : tank Suaíli : kifaru Tagalo : tangke Tailandês : รถถัง Tchuvache : танк Turco : tank Ucraniano : танк Urdu : ٹینک Uzbeque : tank Valão : tank Vietnamita : xe tăng Waray-Waray : tangke

    De 3 (reservatório para conter líquido)

Alemão: Tank m. Cabo-verdiano : loradór

Dinamarquês : tank , c , Dinamarquês : beholder , c

Etimologia

Do gujarati tankh (reservatório de água, cisterna), marati tanken ou tanka (reservatório de água), do sânscrito tadaga-m (lago).

Ver também

No Wikcionário

• alverca

Ligações externas

• “tanque”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tanque”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tanque”, in Dicionário Aberto
• “tanque”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “tanque”, na Infopédia [em linha]
• “tanque” in Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Aragonês

Substantivo

tanque

1. tanque

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tanque	tanques
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tan.que, masculino

1. tanque, veículo militar
2. recipiente para beber, copo com asa
3. vasilha, jarro menor para tirar líquidos doutro recipiente maior
4. recipiente metálico no que se conserva a água nos barcos

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tanque	tanques
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tan.que, masculino

1. tanque, veículo militar
2. recipiente para beber, copo com asa
3. vasilha menor, jarro para tirar líquidos doutro recipiente maior
4. reservatório de água
5. estanque, pequena lagoa

Sinônimo

• De 2 (copo): tango

Etimologia

Confronte-se com o galego-português medieval estanco.