armado

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	armado	armados
Feminino	armada	armadas

ar.ma.do, masculino

1. que porta armas
2. relativo àquilo em que há uso de armamento
3. em há presença de preparo, cautela, prevenção
4. em que se fez montagem, erguimento
5. (engenharia) diz-se do betão/concreto cuja estrutura compensatória de tensão interna é feita por armações de aço
6. (Moda) relativo ao corte que está bem ajustado ou cuja trama é flexível, mas rija
7. (Brasil e Gíria) que leva bastante dinheiro
8. (Zoologia) diz-se do animal que possui elementos de defesa e ataque (tais como chifres, garras, esporões, etc.)
9. (Botânica) diz-se do vegetal dotado de espinhos
10. (Brasil e obsceno) com ereção peniana

Antónimos/Antônimos

De 1 (arma):

• desarmado

De 3 (com preparo):

• despreparado
• desprevenido

Expressões

• à mão armada: com uso de arma (crime)
• armado até os dentes: pronto para briga
• armado e equipado: com todos os equipamentos de trabalho
• betão armado: técnica de construção
• braço armado: organização ou célula paramilitar
• circo armado: armação; confusão
• com o circo armado: ereção peniana
• concreto armado: técnica de construção
• conflito armado: guerra
• forças armadas: aeronáutica, exército e marinha
• grupo armado: organização ou célula paramilitar

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (arma):

• armígero

De 3 (com preparo):

• acautelado
• preparado
• prevenido

De 7 (com dinheiro):

• abonado
• endinheirado

Tradução

Traduções

Albanês: armatosur Alemão: bewaffnet Chinês: 持武器的 Espanhol: armado Francês: armé

Grego: οπλισμένος  (oplízomai) Holandês: gewapend Inglês: armed Italiano: armato Polonês: uzbrojony , zbrojny

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	armado	armados

ar.ma.do, masculino

1. (Brasil e ictiologia) tipo de bagre migratório sul-americano (Pterodoras granulosus) oriundo de bacias brasileiras, vive em pequenos grupos e seu tamanho médio é de 70 centímetros podendo atingir um metro, não tem escamas e sim pele espessa e resistente com 23 a 28 placas laterais rasas, conhecidas como escudos, ao longo do corpo, dois ferrões laterais e um dorsal, onívoro oportunista com um amplo espectro alimentar e coloração via de regra marrom-escura com variação ambiental

Sinónimos/Sinônimos

• abotoado
• armado-comum
• armal
• armau
• cuiú-cuiú
• mandi-capeta

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	armado	armados
Feminino	armada	armadas

ar.ma.do, masculino

1. particípio passado/particípio masculino singular do verbo armar

"armado" é uma forma flexionada de armar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim armatu- (s, a, um), particípio passado/particípio de armare, ("armar").

Pronúncia

Brasil

• AFI: /aʁˈma.du/ [aɦˈma.du]
  • AFI: /aʁˈma.do/ [aɦˈma.do] (Região Sul)
  • AFI: /aʁˈma.du/ (Rio de Janeiro), AFI: /aɦˈma.dʊ/ (coloquial)
  • AFI: /aɾˈma.du/ (São Paulo), AFI: /aɻˈma.du/ (interior)

Portugal

• AFI: /ɐɾ.ˈma.du/

Outros lugares

• AFI: /əɾˈma.dʊ/ (Díli)
• AFI: /aɾˈma.dʊ/ (Luanda)
• AFI: /ɐrˈma.du/ (Maputo), AFI: /arˈma.dːʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

bagre

esporão

Veja mais conceitos em:

• Wikisaurus:confusão
• Wikisaurus:crime

Na Wikipédia

• Pterodoras granulosus

No Commons

• Veja imagens em Category:Pterodoras granulosus

No Wikispecies

• Pterodoras granulosus

Anagramas

1. adomar
2. adoram
3. amador
4. domara
5. dorama
6. marado
7. morada
8. ramado

Ligações externas

• “armado” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “armado” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “armado” in: Dicionário Online de Português
• “armado” in: Dicionário Aberto
• “armado” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “armado” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “armado” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “armado” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “armado” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	armado	armados
Feminino	armada	armadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ar.ma.do, masculino

1. armado

Expressões

• a mano armada
• avefría armada
• brazo armado
• fuerzas armadas
• hormigón armado
• robo a mano armada

Sinónimos/Sinônimos

• armígero
• calzado

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	armado	armados
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ar.ma.do, masculino

1. ato ou efeito de armar
2. tatu (animal)
3. (ictiologia) bacu (tipo de bagre sul-americano da bacia amazônica, usado em aquarismo (Platydoras costatus), comum no Suriname)
4. (Religião) homem vestido como um antigo soldado romano, que geralmente acompanha as procissões e fica de guarda nos monumentos durante a Semana Santa

Sinónimos/Sinônimos

De 2 (tatu):

• armadillo
• cachicamo
• carachupa
• cusuco
• gurre
• jerrejerre
• mulita
• pitero
• quirquincho
• tatú
• toche
• tumulle
• tatuejo
• run
• timbo

Termo derivado

• armadillo

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	armado	armados
Feminino	armada	armadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ar.ma.do, masculino

1. particípio masculino singular dos verbos armar e armarse

"armado" é uma forma flexionada de armar e armarse. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /aɾˈmado/ [aɾˈma.ð̞o]

Ver também

Na Wikipédia

• Armado (peixe)

Ligações externas

• (em espanhol) “armado” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “armado” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em espanhol)