Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo geografia

Entradas similares: geografía, geografìa, geògrafia e g·eografia.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	geografia ge.o.gra.fi.a	geografias ge.o.gra.fi.as

ge.o.gra.fi.a, feminino, (Datação: 1537)

(Ciência) ciência que tem por objeto o espaço inserido na interface antroposfera, litosfera, atmosfera, hidrosfera, ou seja, o espaço da biosfera; nesta camada da Terra os geógrafos procuram mostrar diversos fenômenos espaciais, como por exemplo: a paisagem elaborada pela natureza e modificada pelo homem
características geográficas de determinado local
(figurado) modo como um fenômeno ou uma situação se configura no espaço

Expressões[editar]

geografia astronômica: estudo da relação da Terra com o Sistema Solar
geografia crítica: conceito que propõe o engajamento e criticidade junto a toda a conjuntura social, econômica e política do mundo, estabelecendo o rompimento da neutralidade no estudo da geografia
geografia cultural: trata da distribuição espacial das manifestações culturais (religiões, crenças, artes, etc.) e suas relações com o espaço
geografia econômica: estudo da localização, distribuição e organização espacial das atividades econômicas na Terra
geografia física: estudo das condições da natureza e das características naturais existentes na superfície terrestre
geografia geral: ramo da geografia que trata dos fenômenos que formam a paisagem do planeta
geografia histórica: estudo da geografia (humana, física, teórica) do passado
geografia humana: estudo da interação do homem com o espaço onde vive
geografia industrial: ramo da geografia que busca explicar a relação entre a superfície terrestre e o processo de industrialização e suas consequências
geografia linguística: estudo das línguas no seu contexto geográfico
geografia matemática: estudo da superfície da Terra e sua representação matemática em relação ao Sol e a Lua
geografia militar: ramo da geografia que procura compreender a esfera geopolítica sob um enfoque militar
geografia política: parte de geografia humana dedicado ao estudo da interação entre a política e o território
geografia regional: ramo da geografia que estuda as regiões do mundo, buscando definir as particularidades dos elementos humanos e naturais de uma dada região
geografia rural: estudo geográfico dos assentamentos rurais e das atividades e modos de vida desenvolvidos no meio rural
geografia social: estudo dos fatos e dos problemas sociais em termos de sua localização e manifestações espaço-territoriais.
geografia turística: ramo da geografia econômica que estuda a utilização dos serviços públicos e particulares no espaço geográfico e a distribuição dos diversos tipos de turismo praticados em certas regiões do planeta
geografia urbana: estudo as áreas urbanas (cidades ou vilas) e seus processos de produção do espaço urbano

Tradução[editar]

Traduções

Abecásio : географи (geografi) ^(ab)
Africâner : aardrykskunde ^(af), geografie ^(af)
Aimará : uraqita ^(ay)
Akan : gyeografi ^(ak)
Albanês : gjeografia ^(sq)
Alemânico : Geographi ^(als), Geografi ^(als), Geographie ^(als), Geografie ^(als), Geographii ^(als), Geografii ^(als)
Alemão : Geographie ^(de), Erdkunde ^(de)
Amárico : መልክዓ-ምድር (mälkə'a-mədər) ^(am)
Árabe : جغرافيا (ǧuġrāfiyā) ^(ar)
Aragonês : cheografía ^(an)
Aramaico : ܓܐܘܓܪܦܝܐ ^(arc)
Armênio : աշխարհագրություն (ašĥarhagrouṭyoun) ^(hy)
Assamês : ভূগোল (bʰūgol) ^(as)
Asturiano : xeografía ^(ast)
Avárico : география (geografija) ^(av)
Azerbaijano : coğrafiya ^(az)
Baixo Saxão : Geographie ^(nds)
Bambara : dùgùkòlòkùnnàkalan ^(bm)
Banyumasan : geografi ^(map-bms)
Basco : geografia ^(eu)
Basquir : география (geografija) ^(ba)
Bávaro : Geografie ^(bar)
Bengali : ভূগোল (bʰūgol) ^(bn)
Bhojpuri : भूगोल (bʰūgol) ^(bh)
Bicolano Central : heograpiya ^(bcl)
Bielorrusso : геаграфія (geagrafija) ^(be)
Birmanês : ပထဝီဝင် ^(my)
Bósnio : geografija ^(bs)
Bretão : douaroniezh ^(br), c'heografiezh ^(br)
Búlgaro : география (geografija) ^(bg)
Buriate : географи (geografi)
Cabila : tarakalt ^(kab)
Cachúbio : geògrafijô ^(csb)
Calmuco : географ (geograf) ^(xal)
Cambojano : ភូមិវិទ្យា (pʰuumivityaa) ^(km)
Canarês : ಭೂಶಾಸ್ತ್ರ (bʰośāstra) ^(kn)
Cantonês : 地理 (jirihak) ^(zh-yue)
Carélio : muantiede
Catalão : geografia ^(ca)
Cebuano : heyograpiya ^(ceb)
Checo : geografie ^(cs), zeměpis ^(cs)
Chinês : 地理学 (dìlǐxué, di4 li3 xue2) ^(zh)
Cingalês : භූගෝල විද්‍යාව ^(si)
Coreano : 지리학 ^(ko)
Córnico : dorydhyeth ^(kw)
Corso : geografia ^(co), geograffia ^(co), geugrafia ^(co), giografia ^(co), giugrafia ^(co)
Croata : zemljopis ^(hr), geografija ^(hr)
Curdo : erdnasî ^(ku), cografya ^(ku), erdnîgarî ^(ku)
Dinamarquês : geografi ^(da)
Divehi : ޖުޣުރާފީ (juġurāfī) ^(dv)
Emiliano-romanholo : geograféia ^(eml), geografî ^(eml)
Escocês : geography ^(sco)
Eslovaco : geografia ^(sk), zemepis ^(sk)
Esloveno : geografija ^(sl), zemljepis ^(sl)
Espanhol : geografía ^(es)
Esperanto : geografio ^(eo)
Estoniano : geograafia ^(et)
Estremenho : heugrafia ^(ext), heografia ^(ext)
Feroês : landafrøði ^(fo)
Finlandês : maantiede ^(fi)
Flamengo : geografie ^(vls)
Francês : géographie ^(fr)
Franco-Provençal : geografia ^(frp), g·eografia ^(frp)
Frísio : geografy ^(fy)
Friuliano : gjeografie ^(fur)
Gaélico Escocês : cruinn-eòlas ^(gd)
Galego : xeografía ^(gl)
Galês : daearyddiaeth ^(cy)
Gan : 地理學 ^(gan)
Georgiano : გეოგრაფია (geograp'ia) ^(ka)
Grego : γεωγραφία (gheoghrafía ^(el)
Guarani : tetãnguéra ^(gn), yvyapekuaa ^(gn), yvymbo'e ^(gn)
Guzerate : ભૂગોળ (bʰūgol) ^(gu)
Haitiano : jewografi ^(ht)
Havaiano : hō'ike honua ^(haw)
Hebraico : גאוגרפיה (ge'ôgrafyah) ^(he)
Hindi : भूगोल (bʰūgol) ^(hi)
Holandês/Neerlandês : aardrijkskunde ^(nl), geografie ^(nl)
Húngaro : földrajztudomány ^(hu), földrajz ^(hu)
Iacute : география (geografija) ^(sah)
Ido : geografio ^(io)
Iídiche : געאגראפיע ^(yi)
Ilocano : heografia ^(ilo)
Indonésio : geografi ^(id)
Inglês : geography ^(en)
Interlíngua : geographia ^(ia)
Interlíngue : geografie ^(ie)
Inuktitut : ᓄᓇᐅᔪᖅ (nunaujuq) ^(iu)
Irlandês : tíreolaíocht ^(ga)
Islandês : landafræði ^(is)
Italiano : geografia ^(it)

Japonês : 地理学 (ちりがく, chirigaku) ^(ja)
Javanês : geografi ^(jv), géografi ^(jv)
Komi : география (geografija) ^(kv)
Ladino : גיוגראפײה ^(lad), jeografiya ^(lad)
Laociano : ພູມສາດ (pʰuumsaat) ^(lo)
Latim : geographia ^(la)
Leonês : xïografía
Letão : ģeogrāfija ^(lv)
Liguriano : geografia ^(lij), geògrafia ^(lij)
Limburguês : geografie ^(li)
Lingala : mambí ma mabelé ^(ln)
Lituano : geografija ^(lt)
Lombardo : geugrafìa ^(lmo)
Luxemburguês : Geographie ^(lb)
Macedônio : географија (geografija) ^(mk)
Malaiala : ഭൂമിശാസ്ത്രം (bʰūmišāstraṁ) ^(ml)
Malaio : geografi ^(ms)
Malgaxe : jeografia ^(mg)
Maltês : ġeografija ^(mt)
Manquês : cheer-oaylleeaght ^(gv)
Maori : mātai matawhenua ^(mi)
Marati : भूगोल (bʰūgol) ^(mr)
Massai : jiografia
Mazandarani : جئوگرافی (jəögrafi) ^(mzn)
Moksha : география (geografija) ^(mdf)
Moldavo : ӂеографие (geografie) ^(mo)
Mongol : газар зүй (gazar züj) ^(mn)
Náuatle : cemānāhuacāyōtl ^(nah)
Ndonga : geografi ^(ng)
Nepalês : भूगोल (bʰūgol) ^(ne)
Normando : géographie ^(nrm)
Norueguês Bokmål : geografi ^(no)
Novial : geografia ^(nov)
Norueguês Nynorsk : geografi ^(no), landkunne ^(no)
Occitano : geografia ^(oc), geugrafia ^(oc)
Osseta : географи (geografi) ^(os)
Pampangan : geografia ^(pam)
Pashtu : ځمکپوهنه ^(ps)
Persa : جغرافیا (joġrāfiyā) ^(fa)
Piemontês : geografìa ^(pms)
Polonês : geografia ^(pl)
Punjabi : ਭੂਗੋਲ (bʰūgol) ^(pa)
Quéchua : allpa saywachi ^(qu)
Quirguiz : география (geografija) ^(ky)
Romanche : geografia ^(rm), geografeia ^(rm)
Romani Vlax : phuvipen ^(rmy)
Romeno : geografie ^(ro)
Russo : география (geografija) ^(ru)
Samoano : geography ^(sm)
Samogiciano : geuograpėjė ^(bat-smg)
Sânscrito : भूगोल (bʰūgol) ^(sa)
Sardo : geografia ^(sc)
Sérvio : географија ^(sr), geografija ^(sr), земљопис ^(sr), zemljopis ^(sr)
Servocroata : zemljopis ^(sh)
Siciliano : giografìa ^(scn)
Silesiano : geůgrafijo ^(szl)
Somali : juquraafi ^(so)
Sorábio Alto : geografija ^(hsb), zemjepis ^(hsb)
Sorábio Baixo : geografija ^(dsb)
Sorâni : ئەردنیگاری ^(ckb), ئەردزانین ^(ckb)
Suaíli : jiografia ^(sw)
Sueco : geografi ^(sv)
Sundanês : géografi ^(su)
Tadjique : ҷуғрофия (djughrofija) ^(tg), география (geografija) ^(tg)
Tagalo : heograpiya ^(tl)
Tailandês : ภูมิศาสตร์ (pʰuumisaat) ^(th)
Tâmil : புவியியல் (puviyiyal) ^(ta)
Tártaro da Crimeia : coğrafiya ^(crh)
Tártaro : cäğräfiä ^(tt), җәгрәфия ^(tt), cäğräfä ^(tt), җәгрәфә ^(tt)
Tchuvache : географи (geografi) ^(cv)
Télugo : భూగోళ శాస్త్రము (bʰūgōḷa šāstramu) ^(te)
Tok Pisin : jiograpi ^(tpi)
Tonganês : siokālafi ^(to)
Tswana : thutafatshe ^(tn)
Turco : coğrafya ^(tr)
Turcomeno : geografiýa ^(tk)
Ucraniano : географія (geografija) ^(uk)
Uigure : جۇغراپىيە ^(ug), җуғрапийә ^(ug), jughrapiye ^(ug)
Uolofe : melosuuf ^(wo)
Urdu : جغرافيہ ^(ur)
Uzbeque : geografiya ^(uz)
Valão : djeyografeye ^(wa)
Valenciano : geografia ^(ca)
Vêneto : giografia ^(vec)
Vietnamita : địa lý học ^(vi)
Volapuque : taledav ^(vo)
Võro : maatiidüs ^(fiu-vro)
Waray-Waray : heyograpiya ^(war)
Xhosa : ijografi ^(xh)
Zelandês : heografie ^(zea), aadriekskunde ^(zea)
Zulu : ijiyogilafu ^(zu)

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Datação: 1537

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /ʒe.o.gɾɐ.ˈfiɐ/, /ʒew.gɾɐ.ˈfiɐ/
X-SAMPA: /Ze.o.g46."fi.6/, /Zew.g46."fi.6/

Portugal[editar]

AFI: /ʒju.ɡɾɐ.ˈfi.ɐ/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Substantivos[editar]

Áreas da geografia:

Profissionais da geografia:

Montanhas e colinas:

Rios, mares e outros acidentes geográficos relativos a água:

Clima seco:

Pontos cardeais:

este/leste
nordeste

sudoeste
sul

Miscelâneo:

Verbos[editar]

sedimentar

Adjetivos[editar]

Expressões[editar]

Na Wikipédia[editar]

Ligações externas[editar]

“geografia”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“geografia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“geografia”, in Dicionário Aberto
“geografia”, na Infopédia [em linha]
“geografia”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“geografia” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Basco[editar]

Substantivo[editar]

geografia

(Ciência) geografia

Expressões[editar]

giza geografia: geografia humana

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Ver também[editar]

Referências[editar]

Catalão[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	geografia ge.o.gra.fi.a	geografies ge.o.gra.fi.es
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ge.o.gra.fi.a, feminino

(Ciência) geografia

Expressões[editar]

geografia astrònomica: geografia astronômica
geografia cultural: geografia cultural
geografia econòmica: geografia econômica
geografia física: geografia física
geografia general: geografia geral
geografia humana: geografia humana
geografia industrial: geografia industrial
geografia lingüística: geografia linguística
geografia matemàtica: geografia matemática
geografia regional: geografia regional
geografia rural: geografia rural
geografia turística: geografia turística
geografia urbana: geografia urbana

Verbetes derivados[editar]

biogeografia
geògraf

geogràfic
paleogeografia

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Datação: 1696

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

accident geogràfic
cartografia
climatologia
edafologia

Referências[editar]

geografia no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana)

Corso/Córsico[editar]

Substantivo[editar]

ge.o.gra.fia, feminino

(Ciência) geografia

Formas alternativas[editar]

geograffia, geugrafia, giografia, giugrafia

Expressões[editar]

geografia astronomica: geografia astronômica
geografia culturale: geografia cultural
geografia economica: geografia econômica
geografia fisica: geografia física
geografia matematica: geografia matemática
geografia militare: geografia militar
geografia pulitica: geografia política
geografia sociale: geografia social
geografia umana: geografia humana
geografia urbana: geografia urbana

Verbetes derivados[editar]

biogeografia
geografu

geograficu
paleogeografia

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Pronúncia[editar]

AFI: /ʤɛ.ɔ.ˈɡra.fja/
X-SAMPA: /dZE.O."gra."fja/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

idrografia
oceanografia
orografia

Referências[editar]

geografia no INFCOR - Banca di dati di a lingua corsa (em corso)

Eslovaco[editar]

Substantivo[editar]

ge.o.gra.fi.a

(Ciência) geografia

Sinônimos[editar]

zemepis

Expressões[editar]

ekonomická geografia: geografia econômica
fyzická geografia: geografia física
geografia priemyslu: geografia industrial
humánna geografia: geografia humana
regionálna geografia: geografia regional
urbánna geografia: geografia urbana

Verbetes derivados[editar]

biogeografia
fytogeografia
geograf

geografický
hydrogeografia
klimatogeografia

litogeografia
morfogeografia
zoogeografia

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

geodézia
geoekológia

geomorfológia
glaciológia

kartografia
oceánografia

Referências[editar]

geografia no SLEX (Forma) (em eslovaco)

Esperanto[editar]

Adjetivo[editar]

ge.o.gra.fi.a

geográfico

Declinação[editar]

Declinação de geografia

Caso	Singular	Plural
Nominativo	geografia	geografiaj
Acusativo	geografian	geografiajn

Etimologia[editar]

De geografi^(eo) + -a^(eo).

Pronúncia[editar]

AFI: /ge.o.gɾa.ˈfi.a/, /gɛ.ɔ.gɾɑ.ˈfi.ɑ/
X-SAMPA: /ge.o.g4a."fi.a/, /gE.O.g4A."fi.A/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

geografio

Franco-Provençal[editar]

Substantivo[editar]

geografia

(Ciência) (Grafia clássica) geografia

Formas alternativas[editar]

(ORB) g·eografia

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Ido[editar]

Adjetivo[editar]

ge.o.gra.fia

geográfico

Etimologia[editar]

De geografi^(io) + -a^(io).

Pronúncia[editar]

AFI: /ge.o.ˈgɾa.fja/, /gɛ.ɔ.ˈgɾɑ.fjɑ/
X-SAMPA: /ge.o."g4a.fja/, /gE.O."g4A.fjA/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

geografio

Italiano[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	geografia ge.o.gra.fi.a	geografie ge.o.gra.fi.e
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ge.o.gra.fi.a, feminino

(Ciência) geografia
geografia, características geográficas de determinado local
(figurado) geografia, modo como um fenômeno ou uma situação configura-se

Expressões[editar]

geografia ambientale: estudo das relações entre as sociedades humanas e o meio ambiente
geografia antropica: geografia humana
geografia astronomica: geografia astronômica
geografia economica: geografia econômica
geografia fisica: geografia física
geografia litorale: ramo da geografia que estuda as relações entre a terra e outros fatores geográficos (água, clima, etc.) em áreas litorâneas
geografia militare: geografia militar
geografia politica: geografia política
geografia regionale: geografia regional
geografia sociale: geografia social
geografia umana: geografia humana
geografia urbana: geografia urbana

Verbetes derivados[editar]

geografo
geografico

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Pronúncia[editar]

AFI: /ʤe.o.gɾa.ˈfi.a/
X-SAMPA: /dZe.o.g4a."fi.a/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

geomatica
geomorfologia
geopolitica
glaciologia

idrografia
idrologia
oceanografia

Referências[editar]

Liguriano[editar]

Substantivo[editar]

geografia, feminino

(Ciência) geografia

Formas alternativas[editar]

geògrafia

Verbetes derivados[editar]

geògrafo
geografico

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Novial[editar]

Substantivo[editar]

geografia

(Ciência) geografia

Verbetes derivados[editar]

geografe

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Occitano[editar]

Substantivo[editar]

geografia, feminino

(Ciência) geografia

Formas alternativas[editar]

geugrafia

Expressões[editar]

geografia lingüística: geografia linguística

Verbetes derivados[editar]

geograf
geografic

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Ver também[editar]

Referências[editar]

Pampangan[editar]

Substantivo[editar]

geografia

(Ciência) geografia

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Polonês/Polaco[editar]

Substantivo[editar]

ge.o.gra.fia, feminino

(Ciência) geografia
- Moja siostra studiuje geografię. (Minha irmã está estudando geografia.)
aula (lição) de geografia
- W tym roku mamy dwie geografie w tygodniu. (Este ano, temos dois aulas de geografia por semana.)

Declinação[editar]

Declinação de geografia (ciência)

Caso	Singular
Nominativo	geografia
Genitivo	geografii
Dativo	geografii
Acusativo	geografię
Instrumental	geografią
Locativo	geografii
Vocativo	geografio

Declinação de geografia (aula/lição)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	geografia	geografie
Genitivo	geografii	geografii
Dativo	geografii	geografiom
Acusativo	geografię	geografie
Instrumental	geografią	geografiami
Locativo	geografii	geografiach
Vocativo	geografio	geografie

Expressões[editar]

geografia człowieka: geografia humana, antropogeografia
geografia fizyczna: geografia física
geografia historyczna: geografia histórica
geografia kultury: geografia cultural
geografia polityczna: geografia política
geografia regionalna: geografia regional
geografia społeczna: geografia social
geografia turyzmu: geografia turística

Verbetes derivados[editar]

biogeografia
geograf
geograficzny

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Pronúncia[editar]

AFI: /ˌɡɛɔˈɡrafʲja/
X-SAMPA: /gE.O."gra."f_ja/

Áudio:

"geografia" ^{fonte ?}

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

edafologia
glacjologia
geodezja
geomatyka

geomorfologia
geopolityka
hydrografia
hydrologia

kartografia
klimatologia
oceanografia

Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Substantivo[editar]

geografia, feminino

(Ciência) geografia

Formas alternativas[editar]

Alto engadino : geografia
Baixo engadino : geografia
Rumantsch Grischun (escrita unificada) : geografia

Sobresselvano : geografia
Subselvano : geografeia
Sobremirano : geografia

Expressões[editar]

geografia culturala: geografia cultural
geografia da las linguas: geografia linguística
geografia economica: geografia econômica

Verbetes derivados[editar]

geograf
geografic

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Ver também[editar]

Referências[editar]

Sardo[editar]

Substantivo[editar]

ge.o.gra.fi.a, feminino

(Ciência) geografia

Expressões[editar]

geografia fisica: geografia física
geografia umana: geografia humana

Verbetes derivados[editar]

geografu
geograficu

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

cartografia

Referências[editar]

Nou Dizionariu Universali Sardu-Italianu (D-O) (em italiano)

Valenciano[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	geografia ge.o.gra.fi.a	geografies ge.o.gra.fi.es
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ge.o.gra.fi.a, feminino

(Ciência) geografia

Verbetes derivados[editar]

geògraf
geogràfic

Etimologia[editar]

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa^(la).

Ver também[editar]

Referências[editar]

Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)