cotovelo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cotovelo	cotovelos

co.to.ve.lo, masculino

1. (Anatomia) ângulo saliente na articulação do braço com o antebraço
2. pequeno pedaço de cano em formato de L e duas aberturas, usado para unir dois canos retos
3. esquina

Expressões

• dor de cotovelo: paixão não correspondida, inveja

Tradução

    Traduções

Aimará : mujlli Albanês : bërryl Alemão : Ellenbogen , Ellbogen Árabe : مرفق Aragonês : ancón Araucano : xulixuli Basco : ukondo Bretão : ilin Checo : loket Dinamarquês : albue Esloveno : komolec Espanhol : codo Esperanto : kubuto Estoniano : küünarnukk Francês : coude Friuliano : comedon Galês : penelin , elin Grego : αγκώνας Guarani : tenyvanga , jyvanga Guzerate : કોણી Hebraico : מרפק Hindi : कुहनी Holandês : elleboog Húngaro : könyök Ido : kudo Iídiche : עלנבויגן Inglês : elbow

Italiano : gomito Latim : cubitum , cubitus Lituano : alkūnė Macedônio : лакт Malgaxe : kiho Marati : हाताचा कोपर Massai : ol-oidólòl Mirandês : quetobielho Piemontês : ghëmmo , gomo Polonês : łokieć Punjabi : ਕੁਹਣੀ Quéchua : maki moqo Rapanui : tūri rima Romani : कुनी Russo : локоть Sango : biō ti mabokō Sânscrito : कफोणिः Sardo Campidanês : cùbitu , cùidu, gùidu Sueco : armbåge Talian : gómbio Tétum : sikun Tswana : sejabana Turco : dirsek Valenciano : colze Vêneto : gomio Xhosa : ingqiniba Zulu : indololwane

Etimologia

Da metátese do diminutivo latino *cubitellus, de cubitus.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ku.tu.ˈve.lu/

Ver também

No Wikcionário

acotovelar

cubital

cúbito

Ligações externas

• “cotovelo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”cotovelo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cotovelo”, in Dicionário Aberto
• ”cotovelo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”cotovelo”, na Infopédia [em linha]
• “cotovelo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cotovelo	cotovelos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.to.ve.lo, masculino

1. artelho, junta de ossos
2. cotovelo, côvado
3. rótula óssea
4. cotovelo, canto, ângulo
5. nó dos dedos
6. proeminência; pequena elevação isolada do terreno
7. feixe de paus, feixe de frutos
8. nó na cepa da videira
9. novelo de fio

Expressão

• de sete cotovelos: diz-se de uma casta de pera e de outra casta de maçã que têm proeminências

Verbetes derivados

• acotovela
• cotovelada
• cotovelar
• cotoveleira
• escotovelar

Etimologia

Da metátese do diminutivo latino *cubitellus, de cubitus. Confronte-se com cotomelo, cotamelo, cotromelo e cochopelo.

Pronúncia

• AFI: /ko.to.ˈβ̞e.lʊ/ ou /kʊ.tʊ.ˈβ̞ɛ.lʊ/

Ligação externa

• (em galego) “cotovelo", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.