bolo

Bolo^{1 e 2}

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bolo bo.lo	bolos bo.los

bo.lo

1. massa de farinha e outros ingredientes, geralmente doce, cozida no forno ou frita
   • O bolo de chocolate está muito bom!
2. bolo¹ doce
3. (Popular) determinada quantidade de um objeto ou de uma substância
   • Para que serve esse bolo de fios aqui?
4. palmatoada
5. quantia formada pelas apostas e multas dos parceiros, ao jogo
6. quantia com que os paroquianos contribuem para a sustentação do seu pároco
7. (Popular) confusão, desordem
8. bolo alimentar (massa de alimento mastigado, pronto para ser ingerido)

Tradução

    De 1 (massa de farinha e outros ingredientes)

Cabo-verdiano : bolu

Espanhol: bollo m.

    De 2 (bolo doce)

Africâner : koek Albanês : tortë Alemão : Torte , Kuchen Árabe : كَعْكَة Aragonês : coca Araucano : kochü kofke Armênio : տորթ Asturiano : torta Azerbaijano : tort , pirojna Basco : tarta Bengali : েকক Bielorrusso : торт Bretão : gwastell Búlgaro : торта Cabo-verdiano : bolu Catalão : coca Cazaque : торт Checo : dort Chinês : 蛋糕 Chona : keki Coreano : 케이크 Córnico : tesen Croata : torta Curdo : gato , kêk Dinamarquês : kage , tærte Eslovaco : kolác Esloveno : torta Espanhol : torta , pastel , tarta , bollo Esperanto : kuko Estoniano : kook , keeks , tort Feroês : kaka Finlandês : kakku Flamengo : taart Francês : gâteau Frísio : taart Gaélico Escocês : cèic Galego : torta Galês : teisen , cacen Grego : τούρτα Guarani : mbujape he’ê Guzerate : કેક Haitiano : gato Hebraico : עוגה Hindi : केक Holandês/Neerlandês : taart Húngaro : torta , sütemény Indonésio : kue Ido : kuko Inglês : cake Irlandês : cáca

Islandês: kaka f. Italiano : torta Japonês : ケーキ Ladino : turta Latim : torta Letão : kūka Limburguês : toert Lituano : pyragas Luxemburguês: Kuch m. Macedônio : торта Malaio : kuih Malgaxe : mofo Maltês : kejk Manquês : jannoo keeak Maori : keke Marati : खायची केक Massai : kitepeo , engeki Mirandês : bolho Mongol : боов Napolitano : tòrta , pizza dóce Norueguês: kake f. Papiamento : bolo Persa : كيک Piemontês : torta Polonês : ciasto Quéchua : peqachu Quirguiz : торт Romeno : tort , tortă Russo : торт Sami Setentrional : gáhkku Samoano : keke Sânscrito : अपूपः Sardo Campidanês : turta Sérvio : торта Suaíli : keki Sueco : tårta Tagalo : kaknin , bibingka , keyk Tailandês : ขนมเค้ก Tswana : kuku Turco : kek Turcomeno : торт Ucraniano : торт Uigure : تورت Uzbeque : пироғнойе Valão : mitchot Valenciano : pastiç , coca Vêneto : torta Xhosa : ikeyiki Zulu : ikhekhe

Etimologia

Derivado de bola.

Ver também

No Wikcionário

abolar babá beiju

bolo de rolo cavaca fogaça

merengue rocambole torta

Anagrama

1. lobo

Afar

Substantivo

bolo

1. topo, cume, ápice

Bambara

Substantivo

bolo

1. braço

Espanhol

Adjetivo

bolo

1. (Regionalismo: América Central e México) diz-se de quem bebeu muito álcool e sofre os seus efeitos
2. (Regionalismo: Cuba) diz-se de ave sem cauda
3. (Regionalismo: Espanha) carente de conhecimentos ou habilidade

Sinônimos

• De 1: borracho, curado, ebrio, embriagado
• De 2: francolino
• De 3: bobo, bodoque, ignorante, simplón

Substantivo

bolo

1. pino usado em jogos (como boliche, por exemplo), para ser derrubado
2. (Regionalismo: Espanha) representação teatral fora do programa ou da temporada
3. grupo de cômicos e atores de pouca categoria
4. ator com um papel em uma obra, mas que não forma parte do elenco normal
5. (Regionalismo: Cuba e México) dinheiro que se dá às crianças que assistem a um batizado
6. (Regionalismo: Cuba e México) participação num batizado

Francês

Adjetivo

bolo

1. (Familiar) bolonhês
2. (Familiar) diz-se de prato com molho bolonhês

Substantivo

bolo

1. (Regionalismo: Quebec) jogo que consiste em uma bola presa a uma raquete
2. prêmio irônico que se dá a alguém que comete um engano

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bolo	bolos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.lo, masculino

1. (Culinária) bolo, massa de farinha levedada, com diferente ingredientes ovos, leite ou açúcar, cozida no forno
2. bolo, porção de comida que a vaca rumina
3. (Culinária) pão em forma redonda e elevada
4. bola de manteiga
5. massa de argila redonda que dará origem a um recipiente ao ser trabalhada no torno
6. massa de qualquer substância de forma esférica ou redonda
7. (Culinária) massa de farinha sem levedar cozida nas cinzas
8. grumo de farinha
9. conjunto de flocos de neve unidos
10. borbulha na auga
11. boia de rede
12. inchaço por pancada, frequentemente na cabeça, intumescência
13. vulto de carne numa parte do corpo
14. bola e pino no jogo do boliche e semelhantes
15. tarrão
16. canto rolado
17. pedra redonda, que a jeito de espigo de roçamento, vai incrustada inferiormente no eixo do rodízio do moinho de água
18. pedra sobre a que se trabalha o couro
19. (Ictiologia) galeota (Ammodytes tobianus e Hyperoplus lanceolatus)
20. (figurado) fezes
21. ânus
22. (figurado) ás de ouros do baralho

Verbetes derivados

• bolo asmo
• bolo da pedra
• bolo da sartém
• bolo das rascas
• bolo das raspas
• bolo de farinha
• bolo de São Pantaleão
• bolo do caldo
• bolo do colo
• bolo do lar
• bolo do pote
• bolo maimão
• bolo outão

Ido

Substantivo

bolo

1. travessa

Inglês

Substantivo

bolo

1. facão grande e pesado

Italiano

Substantivo

bolo

1. bolo alimentar

Lingala

Substantivo

bolo

1. boro (elemento químico)

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bolo	bolos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.lo, masculino

1. voo

Ver também

No Wikcionário

bolar

Papiamento

Substantivo

bolo

1. bolo

Sessoto/Sesoto/Soto do Sul

Bolo

Substantivo

bo.lo

1. bola