bolo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo bolo

Bolo^{1 e 2}

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	bolo bo.lo	bolos bo.los
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.lo

massa de farinha e outros ingredientes, geralmente doce, cozida no forno ou frita
- O bolo de chocolate está muito bom!
bolo¹ doce
(Popular) determinada quantidade de um objeto ou de uma substância
- Para que serve esse bolo de fios aqui?
palmatoada
quantia formada pelas apostas e multas dos parceiros, ao jogo
quantia com que os paroquianos contribuem para a sustentação do seu pároco
(Popular) confusão, desordem
bolo alimentar (massa de alimento mastigado, pronto para ser ingerido)

Tradução[editar]

De 1 (massa de farinha e outros ingredientes)

Cabo-verdiano : bolu

Espanhol : bollo ^(es) m.

De 2 (bolo doce)

Africâner : koek ^(af)
Albanês : tortë ^(sq)
Alemão : Torte ^(de), Kuchen ^(de)
Árabe : كَعْكَة ^(ar)
Aragonês : coca ^(an)
Araucano : kochü kofke
Armênio : տորթ ^(hy)
Asturiano : torta ^(ast)
Azerbaijano : tort ^(az), pirojna ^(az)
Basco : tarta ^(eu)
Bengali : েকক ^(bn)
Bielorrusso : торт ^(be)
Bretão : gwastell ^(br)
Búlgaro : торта ^(bg)
Cabo-verdiano : bolu
Catalão : coca ^(ca)
Cazaque : торт ^(kk)
Checo : dort ^(cs)
Chinês : 蛋糕 ^(zh)
Chona : keki ^(sn)
Coreano : 케이크 ^(ko)
Córnico : tesen ^(kw)
Croata : torta ^(hr)
Curdo : gato ^(ku), kêk ^(ku)
Dinamarquês : kage ^(da), tærte ^(da)
Eslovaco : kolác ^(sk)
Esloveno : torta ^(sl)
Espanhol : torta ^(es), pastel ^(es), tarta ^(es), bollo ^(es)
Esperanto : kuko ^(eo)
Estoniano : kook ^(et), keeks ^(et), tort ^(et)
Feroês : kaka ^(fo)
Finlandês : kakku ^(fi)
Flamengo : taart ^(vls)
Francês : gâteau ^(fr)
Frísio : taart ^(fy)
Gaélico Escocês : cèic ^(gd)
Galego : torta ^(gl)
Galês : teisen ^(cy), cacen ^(cy)
Grego : τούρτα ^(el)
Guarani : mbujape he’ê ^(gn)
Guzerate : કેક ^(gu)
Hebraico : עוגה ^(he)
Hindi : केक ^(hi)
Holandês/Neerlandês : taart ^(nl)
Húngaro : torta ^(hu), sütemény ^(hu)
Indonésio : kue ^(id)
Ido : kuko ^(io)
Inglês : cake ^(en)
Irlandês : cáca ^(ga)

Islandês : kaka ^(is) f.
Italiano : torta ^(it)
Japonês : ケーキ ^(ja)
Ladino : turta ^(lad)
Latim : torta ^(la)
Letão : kūka ^(lv)
Limburguês : toert ^(li)
Lituano : pyragas ^(lt)
Luxemburguês : Kuch ^(lb) m.
Macedônio : торта ^(mk)
Malaio : kuih ^(ms)
Malgaxe : mofo ^(mg)
Maltês : kejk ^(mt)
Manquês : jannoo keeak ^(gv)
Maori : keke ^(mi)
Marati : खायची केक ^(mr)
Massai : kitepeo , engeki
Mirandês : bolho ^(mwl)
Mongol : боов ^(mn)
Napolitano : tòrta ^(nap), pizza dóce ^(nap)
Norueguês : kake ^(no) f.
Papiamento : bolo ^(pap)
Persa : كيک ^(fa)
Piemontês : torta ^(pms)
Polonês : ciasto ^(pl)
Quéchua : peqachu ^(qu)
Quirguiz : торт ^(ky)
Romeno : tort ^(ro), tortă ^(ro)
Russo : торт ^(ru)
Sami Setentrional : gáhkku ^(se)
Samoano : keke ^(sm)
Sânscrito : अपूपः ^(sa)
Sardo Campidanês : turta
Sérvio : торта ^(sr)
Suaíli : keki ^(sw)
Sueco : tårta ^(sv)
Tagalo : kaknin ^(tl), bibingka ^(tl), keyk ^(tl)
Tailandês : ขนมเค้ก ^(th)
Tswana : kuku ^(tn)
Turco : kek ^(tr)
Turcomeno : торт ^(tk)
Ucraniano : торт ^(uk)
Uigure : تورت ^(ug)
Uzbeque : пироғнойе ^(uz)
Valão : mitchot ^(wa)
Valenciano : pastiç ^(ca), coca ^(ca)
Vêneto : torta ^(vec)
Xhosa : ikeyiki ^(xh)
Zulu : ikhekhe ^(zu)

Etimologia[editar]

Derivado de bola.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Anagrama[editar]

lobo

Afar[editar]

Substantivo[editar]

bolo

topo, cume, ápice

Bambara[editar]

Substantivo[editar]

bolo

braço

Espanhol[editar]

Adjetivo[editar]

bolo

(Regionalismo: América Central e México) diz-se de quem bebeu muito álcool e sofre os seus efeitos
(Regionalismo: Cuba) diz-se de ave sem cauda
(Regionalismo: Espanha) carente de conhecimentos ou habilidade

Sinônimos[editar]

De 1: borracho, curado, ebrio, embriagado
De 2: francolino
De 3: bobo, bodoque, ignorante, simplón

Substantivo[editar]

bolo

pino usado em jogos (como boliche, por exemplo), para ser derrubado
(Regionalismo: Espanha) representação teatral fora do programa ou da temporada
grupo de cômicos e atores de pouca categoria
ator com um papel em uma obra, mas que não forma parte do elenco normal
(Regionalismo: Cuba e México) dinheiro que se dá às crianças que assistem a um batizado
(Regionalismo: Cuba e México) participação num batizado

Francês[editar]

Adjetivo[editar]

bolo

(Familiar) bolonhês
(Familiar) diz-se de prato com molho bolonhês

Substantivo[editar]

bolo

(Regionalismo: Quebec) jogo que consiste em uma bola presa a uma raquete
prêmio irônico que se dá a alguém que comete um engano

Ido[editar]

Substantivo[editar]

bolo

travessa

Inglês[editar]

Substantivo[editar]

bolo

facão grande e pesado

Italiano[editar]

Substantivo[editar]

bolo

bolo alimentar

Lingala[editar]

Substantivo[editar]

bolo

boro (elemento químico)

Papiamento[editar]

Substantivo[editar]

bolo

bolo

Sessoto/Sesoto/Soto do Sul[editar]

Bolo

Substantivo[editar]

bo.lo

bola

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=bolo&oldid=1734666"

Categorias ocultas: