manteiga

Manteiga com faca

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	manteiga man.tei.ga	manteigas man.tei.gas

man.tei.ga, feminino

1. substância gorda, untuosa e alimentícia que se extrai da nata do leite
2. banha de porco
3. substância gordurosa de algumas plantas

Expressões

• manteiga derretida: pessoa sensível, que se ofende ou chora com facilidade

Tradução

    De 1 (substância gorda, untuosa e alimentícia)

Africâner : botter Albanês : gjalp Alemânico : butter Alemão : Butter Árabe : زبدة Asturiano : mantega Baixo Saxão : Botter Baixo Saxão Holandês : botter Basco : gurin Bielorrusso: масла (masla) Bósnio : puter Bretão : amanenn Búlgaro: масло (maslo) Cabo-verdiano : mantega Catalão : mantega Checo : máslo Chinês : 黄油 , 牛油 (Huángyóu), (Niú yóu) Coreano: 버터 (beoteo) Croata : maslac Dinamarquês : smør Eslovaco : maslo Esloveno : maslo Espanhol : manteca , mantequilla Esperanto : butero Estoniano : või Feroês : smør Finlandês : voi Francês : beurre Galego : manteiga Galês : menyn Gallo : boerr Georgiano: კარაქი (karak’i)

Grego: βούτυρο (voútyro) Hebraico : חמאה Holandês/Neerlandês : boter Húngaro : vaj Ido : butro Indonésio : mentega Inglês : butter Interlíngua : butyro Islandês : smjör Italiano : burro Japonês: バター (batā) Latim : butyrum Letão : sviests Lituano : sviestas Laociano: ເບີ (bəə) Luxemburguês : Botter Macedônio: масло (maslo) Malaio : mentega Nórdico Antigo : smjǫr Norueguês : smør Occitano : burre Polonês : masło Romeno : unt Russo: масло maslo. Sérvio : путер , puter Sueco : smör Tâmil: வெண்ணெய் (veṇṇey) Tétum : manteiga Turco : tereyağı , yağ Ucraniano: масло (maslo) Vêneto : buro Volapuque: bör

Etimologia

Origem incerta. Talvez por metonímia do latim mantica^(la), "odre", utensílio usado para a elaboração deste produto. É possível, também, que provenha do proto-céltico "amban", relacionado com o atual "amann" na língua Bretã, que fica evidente no famoso bolo de manteiga da Bretanha, o KOUIGN-AMANN. Outra hipótese seria a origem em uma protolíngua indo-europeia, que deixou vestígios no substantivo sânscrito "manthaja" (मन्थज), que significa exatamente "manteiga" ou "o que foi produzido por batedura".

Pronúncia

Brasil

Paranaense

• AFI: [mɐ̃ŋˈtejga] ou [mɐ̃ŋˈteːga], plural: [mɐ̃ŋˈtejgas] ou [mɐ̃ŋˈteːgas]

Portugal

• AFI: /mɐ̃.ˈtɐj.ɡɐ/

Ver também

No Wikcionário

couvert

margarina

Galego

Substantivo

manteiga

1. manteiga

Etimologia

Da mesma origem que o sânscrito मन्थज^(sa) (manthaja) "manteiga". Confronte-se com o asturiano mantega^(ast) e com o espanhol manteca^(es).

Tétum/Teto

Substantivo

manteiga

1. manteiga

Etimologia

Do português manteiga ^(pt).