morte

O símbolo da morte: sempre caracterizado como uma pessoa ou uma caveira com uma capa preta e uma foice nas mãos

Português

Substantivo

Predefinição:flex.pt.feminino mor.te, substantivo feminino abstrato

1. ato de morrer ou efeito de matar; fato ou momento que leva algo do estado vivo para o estado morto
2. Predefinição:escopoCatLang desaparecimento dos sinais vitais, tais quais pressão arterial, movimentos respiratórios e atividade cerebral
3. fim, decadência
4. entidade imaginária que ceifa a vida

    Camonismo

49 ocorrências n'Os Lusíadas rimas n'Os Lusíadas: consorte; corte; forte; Mavorte; sorte Se vão da lei da Morte libertando, - Os Lusíadas I-2-6 E outros em quem poder não teve a morte. - Os Lusíadas I-14-8 Sofrendo morte injusta e insofríbil, - Os Lusíadas I-65-6 Que a morte, se pudesse, neste dia, - Os Lusíadas I-70-7 Pera os guiar à morte lhe mandava, - Os Lusíadas I-94-7 De morte ou cativeiro novos danos, - Os Lusíadas I-97-3 Aqui o engano e morte lhe imagina, - Os Lusíadas I-99-5 Por ir buscar a morte não cuidada, - Os Lusíadas I-100-4 Tantas vezes a morte apercebida! - Os Lusíadas I-106-2 Vinham a ele e à morte oferecer-se. - Os Lusíadas III-23-6 Mas, com se oferecer à dura morte - Os Lusíadas III-35-5 Dos fracos satisfaz a fera morte, - Os Lusíadas III-39-4 Que já na vida a morte tem bebido, - Os Lusíadas III-40-2 Da temerosa morte, fica herdeiro - Os Lusíadas III-90-2 Já perdido ũa vez, que a própria morte, - Os Lusíadas III-101-4 Deste causa à molesta morte sua, - Os Lusíadas III-119-3 Crendo co sangue só da morte indina - Os Lusíadas III-123-3 Razões, à morte crua o persuade. - Os Lusíadas III-124-4 Que mais que a própria morte a magoava, - Os Lusíadas III-124-8 Pois o não tens à morte escura dela; - Os Lusíadas III-127-6 A morte sabes dar com fogo e ferro, - Os Lusíadas III-128-2 «As filhas do Mondego a morte escura - Os Lusíadas III-135-1 Mais ladrões, castigando, à morte deu, - Os Lusíadas III-137-7 De outros muitos na morte acompanhado, - Os Lusíadas IV-5-3 Em cujo corpo a morte e o ferro entrava. - Os Lusíadas IV-40-2 Da morte, da fazenda despendida, - Os Lusíadas IV-43-6 «Não consentiu a morte tantos anos - Os Lusíadas IV-50-1 Deixou antes vencer da morte a vida; - Os Lusíadas IV-53-2 Que com morte de Magno são famosas; - Os Lusíadas IV-62-4 Aparelhámos a alma pera a morte, - Os Lusíadas IV-86-3 Que o menor mal de todos seja a morte! - Os Lusíadas V-44-8 Só por dar aos de Luso triste morte - Os Lusíadas VI-26-7 Lhe darão feia infâmia ou morte crua. - Os Lusíadas VI-45-4 Doce fazendo a morte as honras dela!» - Os Lusíadas VI-83-8 Da morte, que no mar lhe aparelhava - Os Lusíadas VI-94-6 Que uns aos outros se dão à morte dura, - Os Lusíadas VII-9-3 Senão o de seus passados, até morte. - Os Lusíadas VII-38-4 Qual Cánace, que à morte se condena, - Os Lusíadas VII-79-7 No mar também aos Mouros dando a morte, - Os Lusíadas VIII-16-6 Dele em Germânia, com que a morte engane; - Os Lusíadas VIII-37-4 Dizei-mo sem temor de infâmia ou morte, - Os Lusíadas VIII-63-6 Vão da morte as exéquias celebrando, - Os Lusíadas IX-24-2 A Faetonteia morte chorou tanto. - Os Lusíadas IX-43-8 Em vida e morte, de honra e alegria. - Os Lusíadas IX-84-8 Até render-se a ele ou logo à morte. - Os Lusíadas X-10-8 Fará em Noronha a morte o usado ofício, - Os Lusíadas X-62-5 Onde Gonçalo morte e vitupério - Os Lusíadas X-93-3 Condenaram-no a morte brevemente. - Os Lusíadas X-114-4 Que pena e glória têm, despois de morte, - Os Lusíadas X-127-7

Fraseologia

• à hora da morte
• arrostar a morte
• até à morte
• aversão de morte
• cismar na morte da bezerra
• combate de morte
• de morte
• em vida e morte
• estar às portas da morte
• estar entre a vida e a morte
• estar pela hora da morte
• estar pelas horas da morte
• homem de má morte
• julgar à morte
• libertar-se da lei da morte
• luta de morte
• morte acidental
• morte agónica
• morte aparente
• morte civil
• morte de alma
• morte de improviso
• morte eterna
• morte fulminante
• morte macaca
• morte moral
• morte natural
• morte repentina
• morte súbita
• morte violenta
• não é morte de homem
• o anjo da morte
• o sono da morte
• ódio de morte
• para a vida e para a morte
• pena de morte
• pensar na morte da bezerra
• pessoa de má morte
• réu de morte

Tradução

    Traduções

Africâner : dood Albanês : vdekje Alemão : Tod , Ableben , Exitus , Sterben Árabe : وفاة Araucano : ŀa Armênio : մահ Azerbaijano : ölüm Basco : hiltze , heriotza Bengali : মরন , ইন্তিকাল Bretão : marv Búlgaro : смърт Catalão : mort Cazaque : өлім Checheno : далар , Ӏожалла Checo : smrt Chinês : 死 Coreano : 죽음 Croata : smrt Curdo : mirin Dinamarquês : dødsfald Eslovaco : smrť Esloveno : smàt Espanhol : muerte , defunción , fallecimiento , óbito , deceso Esperanto : morto Estoniano : surm Feroês : deyði Finlandês : kuolema Flamengo : dood Francês : mort , décès , obit Frísio : dea Friuliano : muart Gaélico Escocês : bàs Galego : morte Galês : marwolaeth , angau , marw , dihenydd , tranc Georgiano : სიკვდილი Grego : θάνατος Grego Antigo : θάνατος Guarani : mano Guzerate : અંતકાળ , દેહાવસાન Hebraico : מוות Hindi : मृत्यु , मौत , देहावसान Holandês : dood Húngaro : halál Indonésio : kematian Inglês : death , decease , demise , dying

Irlandês : éag Islandês : dauði Italiano : morte , decesso , trapasso , dipartita , obito Japonês : 死 (し, shi) Ladino : mort Latim : mors , funus , letum , nex Letão : nāve Limburguês : doed Lituano : mirtis Luxemburguês : Doud Macedônio : смрт Malaio : alam മരണം Malaio : kematian Malgaxe : faty , fahafatesana Maltês : mewt Maori : mate Marati : मृत्यु , निधन Moksha : кулома Mongol : үхэл Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) død Persa : مرگ , وفات , درگذشت Polonês : śmierć Punjabi : ਇਂਤਕਾਲ , ਦੇਹ ਤਿਆਗ Quéchua : wañuna Quirguiz : өлүм Romeno : moarte , deces Russo : смерть Sami Setentrional : jápmin Sânscrito : मृत्युं , मरणम् Sardo Campidanês : morti Sérvio : смрт Siciliano : morti Suaíli : kifo Sueco : dödsfall Tagalo : kamátayan Tailandês : ตาย , มรณะ Tétum : mate Tswana : loso Turco : ölüm Turcomeno : өлүм Ucraniano : смерть Uigure : ئۆلۈم Uzbeque : ўлим Valenciano : defunció , mort Vêneto : morte Vietnamita : sự chết Xhosa : ukufa Zulu : ukufa , ukushona

Sinônimos

autólise decolagem final do psicossoma desativação do corpo físico desativação do corpo humano descarte do corpo humano desdobramento definitivo desencarnação desmobilização do corpo humano desocupação do corpo humano desprendimento final do perispírito desprendimento último final da vida humana animal libertação do corpo humano lise monotanatose morte biológica

morte cerebral morte corporal completa morte do corpo humano morte física morte natural morte somática óbito passamento primeira morte projeção final soltura do espírito prisioneiro suicídio trespasse troca de matéria última projeção humana última projeção semifísica

Etimologia

Do latim mors, mortis.

Pronúncia

• AFI: \'mor.te\

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

Modos de morrer:

afogamento asfixia assassinato assassínio carnificina chacina decapitação degola degolamento

dizimação eletrocução empalação enforcamento envenenamento esgoelamento estrangulação estrangulamento eutanásia

execução exterminação extermínio extinção fulminação fuzilamento genocídio haraquiri hecatombe

holocausto homicida homicídio imolação infanticídio intoxicação mariticídio massacre matança

matricídio parricídio roleta-russa sacrifício sufocação sufocamento suicida suicídio uxoricídio

Profissionais da morte:

carpideira carrasco coveiro embalsamador

executor exterminador funerária

legista médico-legista necrologista

necrólogo papa-defuntos testamenteiro

Crime:

assassino degolador estrangulador

fratricida fratricídio mariticida

matador matricida morticínio

necrofilia uxoricida vítima

Onde os mortos ficam:

ataúde caixão catacumba

cemitério cova esquife

jazigo mausoléu morgue

sarcófago sepulcro sepultura

tumba túmulo urna

Miscelâneo:

além-túmulo autópsia baixa cadáver caveira condolência cremação crematório cripta defunto

eliminação enterro epitáfio estertor exéquias exumação falecimento falta fatalidade féretro

finado finados funerais funeral guilhotina IML imortalidade lápide lousa luto

mortalha mortalidade mortandade múmia mumificação necrologia necrose óbito obituário Parca

passamento patíbulo perda pêsames pira presunto quarup rabecão réquiem restos

sentimentos sepultamento sudário tanatologia testamento últimas velório viúva viuvez viúvo

Verbos

acabar afogar amortalhar apagar apunhalar asfixiar assassinar ceifar chacinar cremar decapitar decepar decimar degolar

desencarnar desenterrar dizimar eletrocutar eliminar embalsamar empacotar empalar enforcar enlutar enterrar envenenar esfaquear esganar

esgoelar estrangular estripar executar expirar exterminar extinguir exumar falecer faltar fenecer finar fulminar fuzilar

guilhotinar imolar intoxicar ir jazer justiçar liquidar massacrar matar morrer mumificar nascer necrosar passar

perecer sacrificar sepultar silenciar sucumbir sufocar suicidar-se trucidar velar vitimar viver

Adjetivos

afogado amortalhado apunhalado asfixiante cadavérico cremado embalsamado enforcado enlutado esfaqueado

estrangulado executado extinguível extinto falecido fatal fulminado fulminante fúnebre

funerário funesto fuzilado imorredouro imortal infanticida justiçado letal lúgubre

moribundo mortal mortífero morto mortuário mumificado necrofílico necrófilo necrológico

necrosado parricida perecível póstumo sepulcral sucumbido sufocante testamental testamentário

Expressões

abotoar o paletó acabar com a raça de ajuste de contas além aqui jaz banho de sangue bater as botas bater as canelas cadeira elétrica canto do cisne causa mortis chegar a sua hora comer capim pela raiz dar cabo de dar fim a de corpo presente

dia de finados dizer adeus ao mundo entregar a alma a Deus estar com os dias contados estar com um pé na cova esticar as canelas honras fúnebres in memoriam ir-se desta para melhor luto fechado luto pesado morada celeste morte aparente morte biológica morte cerebral morte matada

morte morrida morte natural morte súbita morte violenta paletó de madeira passar desta para a melhor pena capital post mortem queima de arquivo queimar o arquivo restos mortais sob sete palmos de terra ter os dias contados testamento público última morada vala comum

Ligações externas

• Tanatologia (...) Tipos de morte

Anagramas

1. metro
2. rotem
3. temor
4. termo
5. torém
6. tremo
7. tremó