Utilizador Discussão:ValJor

Bem-vindo à minha página de discussão. Faça contato aqui Arquivo

---

Discussões de janeiro de 2026

Inauguração de Ano Novo...

Salve, mestre Valdir. (Eu até esperei alguém lhe falar antes, mas...)

Antes de tudo, um felis Nono Avo... he, he... Trusdia (já viu alguém falar "outro dia" assim?) me deparei com a confusão de conjunto onde temos coisas que são emboleiro (hee) e outras que são coletivos... Pesquisei e não temos nada para os coletivos - algo que sempre me pegam quando aparecem aqueles testes... Como você começou algo em conjunto, e ali está meio deslocado, pensei em criar um Wikisaurus, depois raciocinei que talvez fosse o caso para um Apêndice (no estilo do Apêndice:Fobias e filias em português - e cujo título, pra mim, deveria ser Filias, fobias e manias, colocando as coisas em ordem alfabética e falando do que realmente contém ali). Seria então algo como Apêndice:Coletivos e conjuntos em português...

Mas por nossas conversas acho que Wikisaurus é algo que lhe atende melhor as intenções, não? André Koehne ^Digaê 21h20min de 2 de janeiro de 2026 (UTC)

Citação: tu mermo escreveu: «Mais uma tarefa para a comunidade. Coloque uma nota na Esplanada e mais tarde a gente acrescenta isso à lista que aparece na página da Esplanada.»

• 'Té parece que eu entendi como seria isso... No caso é criar uma seção sugerindo a renomeação? Isso eu sei fazer...
• Quanto ao emboleiro... heee... Só depois que a gente vira pesquisador vai compreender o cadinho cultural onde estamos imersos nesse sertão... Em Caetité, embora não pareça ao exilado amigo, a história é muito rica - a gente fala como mineiro, baiano, nordestino e, graças àquela coisa de Pernambuco ter ficado ali juntim (antes de confiscarem o território transfranciscano para a Bahia), temos gente de Bom Jesus da Lapa com o insuportável jeito de pronunciar o "d" e "t" como em "ondhi", "thirar" (sei lá como verter isso em AFI?) que influencia o falar do norte do município, heee - Falo isso porque cresci num lugar que tinha um doido chamado Zé das Guinchas e só a custo descobri que isso é "égua" no espanhol argentino - e fui entender que a influência do espanhol é imensa nestes sertões (falamos intonce, no lugar de de então, p. ex.). Um conhecido tem o apelido de "mãe-da-lua", e isso é o mesmo que a ave urutau - mas foi apenas ao criar agora há pouco o Wikisaurus sobre os nossos micos que fiquei sabendo que "boca-preta" é um deles, e não o apelido de toda uma família daqui! Claro, tudo isso misturado com as heranças indígena e africana (sabe o que é um anguá? Candonga? Já topou com um moché? hee)
• A categoria dos coletivos não atende ao que pensei - daí citar o modelo do apêndice das manias: por exemplo, cáfila, que é coletivo de camelo, não foi categorizada. Num apêndice veríamos a lista de todos eles com o respectivo substantivo (o que a categ não faz)... outros termos têm mais de um coletivo, ou um coletivo pode abranger mais de um termo e por aí vai... Sei não, com calma vou criar algo que possa atender às duas situações: coletivo e conjunto... um apêndice e um Wikisaurus, que tal?

André Koehne ^Digaê 22h30min de 2 de janeiro de 2026 (UTC)

PS: por falar nessa parte que a Bahia tomou de Pernambuco, velho... Você poderia olhar o Google Maps e ver a fronteira da Bahia com o Tocantins? Sem dar zoom... os limites baianos ficam nítidos, repare, como se houvessem morros, sei lá... Depois dê zoom e veja o que causou isso! É assustador... André Koehne ^Digaê 22h35min de 2 de janeiro de 2026 (UTC)

emboleiro

Feito, mas devo confessar que foi das coisas mais difíceis minhas aqui, esse vosso desafio! Pensa num termo que é tão coloquial, mas tão coloquial, que quase não encontrei registros escritos fora de redes sociais?! Pior foi o Google me retornar um resultado que foi um comentário que fiz na Wikipédia em 2006!! heee...

Mas aproveito pra te fazer outra consultinha: eu havia resolvido criar mico de circo e coloquei como expressão, em vez de locução. Já estava terminando quando descobri na anglófona o querer ser mico de circo. Isso pra mim seria mera SdP da expressão original, mas você já me falou que se algo existe merece ter entrada, né? Então coloquei o linque como algo derivado, junto a virar mico de circo - que talvez seja ainda mais frequente no uso... Mas fiquei com algumas dúvidas: seria locução? Essas derivações merecem ter entrada? Grato desde já... André Koehne ^Digaê 17h58min de 4 de janeiro de 2026 (UTC)

Pois... as pessoas falam muito "quero ser mico de circo", talvez por isso criaram lá como algo idiomático, equivalente ao eat one's hat que, curiosamente, traduz-se também por comer um chapéu que juro nunca ter ouvido, visto ou sabido existir cá no Brasil (talvez no dialeto lusitano? he, he...)

Acatei sua opinião de remover ligações para as "derivações", e quanto à locução... Rapaz! Tentei pesquisar por coisas análogas como "patinho feio", para ver se encontrava uma pista e em ovelha negra vi que aqui colocaram como sendo mesmo substantiva - ao arrepio do Michaelis que trata como "expressão" (na Infopédia e no Aulete, é um limbo a forma como colocam). Minha dúvida, na verdade, é como se usam as locuções, que podem soar tanto como substantivo quanto como adjetivo... Assim, resolvi não mexer até aparecer alguém com mais propriedade ali... Valeu, Vadir. André Koehne ^Digaê 19h30min de 5 de janeiro de 2026 (UTC)

Pra registrar...

Salve, mestre. Me perdoe vir lhe falar, mas é que nos últimos tempos venho me deparando com definições que, quando não existem nos dicionários, meio que contradizem aquilo que havia aqui mesmo ou em outros wikcionários... Isso tem me assustado um pouco.

Por vezes levo não horas, mas dias, até compilar o necessário de informações para só então ir conferir o que existe nos léxicos, num processo de muita pesquisa, comparação, tentativa de resumir as coisas ao máximo e por aí afora. Na maioria das vezes penso em lhe falar mas desisto, justamente porque não sei se algo pode mudar... mas dessa vez vou deixar contigo esse registo...

Acabei, após sei lá quanto tempo, o sistema circulatório. Acreditei (e pode achar que fui ingênuo) que isso estaria em todos os dicionários em linha. Não está - e a menção única feita no Michallis está errada! A pt-wiki até que foi, gloriosamente, bem melhor do que tudo o mais naquele âmbito enciclopédico, pois há uma tendência quase generalizada em transformar algo que é de quase todos os seres vivos complexos, em algo humano. O Commons, por exemplo, possui lá a sua Category:Circulatory system, que é algo vazio e remete à Category:Cardiovascular system - que nem é dos mamíferos, mas... de gente (ok, a Animal circulatory system é uma subcategoria ali, mas deveria ser... o oposto! Afinal, os animais não são parte dos seres humanos, concorda? he, hee)

A Infopédia, que muitas vezes me surpreende até com definições do nosso português brasílico, não traz nada - mas possui ao menos dois artigos a falar de "sistemas circulatórios": o aberto e o fechado... (meio louca essa incoerência! Usam o termo nos seus derivados, mas não para colocar numa entrada!)

A versão francófona também comete o mesmo erro - mas ao menos ali sapecaram uma predefinição de que a entrada é só um "esboço". (Aliás, por quê não temos ainda algo assim para as nossas entradas tão incompletas? Fica a dica...)

Em parte alguma vimos nem remotamente, e foi onde pecou o artigo da pt-wiki, falarem sobre o sistema circulatório vegetal - ali mesmo mencionado em alguns artigos outros. Embora seja difícil acessar pelo Google resultados de Portugal, encontrei lá um livro que usei na página de citações, até para desencargo de consciência de que o dialeto luso sabe usar a locução e, mais, para os vegetais! he, he...

Enfim, não sei se todo esse falatório será de alguma utilidade. Mas ressalta algo que costuma estar um tanto ausente nas nossas entradas: a pesquisa! Ela nos permite ir além do que os vãos dicionários trazem!

Forte abraço, caso tenha chegado até aqui... hee André Koehne ^Digaê 02h22min de 8 de janeiro de 2026 (UTC)

Hee... Na hora em que escrevi pensei: pesquise pra saber se já existe a predef, Köhne! he, he... Sim, pensei muito nisso, como ação de manutenção - mas realmente, minha experiência na pt-wiki indica que ninguém se dispõe a melhorar nada - acho que foi parte daquela coisa que sempre nos persegue de medir o mundo com a régua do próprio umbigo! he, he... Não funciona assim, como me falou, em sistema de voluntariado...

Inté André Koehne ^Digaê 19h36min de 8 de janeiro de 2026 (UTC)