velar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino velar velares
Feminino

ve.lar

  1. relativo ao véu palatino ou aos sons produzidos nele

Tradução[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino velar velares

ve.lar, masculino

  1. som produzido no véu palatino

Verbo[editar]

  Singular Plural
Masculino velar velares
Feminino

ve.lar

  1. (transitivo)
    1. cobrir com véu
    2. ocultar
    3. encobrir
    4. anuviar
    5. vigiar
  2. (intransitivo)
    1. passar sem dormir

Conjugação[editar]

Tradução[editar]

Etimologia[editar]

Do latim velare (la).

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Anagramas[editar]

  1. erval
  2. levar
  3. relva
  4. valer


Composição de bandeiras de países que falam alemão Alemão[editar]

Adjetivo[editar]

ve.lar

  1. velar

Declinação[editar]

Pronúncia[editar]


Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Verbo[editar]

ve.lar

  1. velar, estar acordado; estar sem dormir
  2. cuidar ou vigiar os animais; estar atento quando as vacas ou fêmeas domésticas vão parir
  3. espreitar, vigiar o gato a um rato
  4. estar pela noite com um defunto antes do seu enterro

Etimologia[editar]

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller(fr) ou com o galês wele(cy).


Croácia Croata[editar]

Substantivo[editar]

velar

  1. velar


Espanha Espanhol[editar]

Adjetivo[editar]

velar

  1. velar

Verbo[editar]

velar

  1. velar


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
velar velares

ve

  1. relativo ao véu palatino ou aos sons produzidos nele
  2. que escurece ou vela

Verbo1[editar]

ve.lar

  1. velar, estar acordado; estar sem dormir
  2. fazer a sentinela ou guarda noturna
  3. cuidar com muita atenção
  4. assistir a um doente pela noite
  5. estar pela noite com um defunto antes do seu enterro
  6. vigiar, espreitar, observar

Etimologia[editar]

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller(fr) ou com o galês wele(cy).

Verbo2[editar]

ve.lar

  1. velar, tapar com véu; ocultar, dissimular

Etimologia[editar]

Do latim velare (la).


Portugal/Galícia Galego-Português Medieval[editar]

Verbo[editar]

ve.lar

  1. estar acordado

Etimologia[editar]

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller(fr) ou com o galês wele(cy); é aparentado com o latim vigilare(la) "vigiar".


Língua inglesa Inglês[editar]

Adjetivo[editar]

velar

  1. velar

Substantivo[editar]

velar

  1. velar

Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Adjetivo[editar]

velar

  1. velar