Ajuda:Guia de pronúncia/Catalão

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Guia de pronúncia dos idiomas
Wiktionary with mike.svg
Registros sonoros

API e X-SAMPA para o catalão[editar]

Consoantes
Letra API X-SAMPA Áudio Exemplo Comentários
B, b /b/ /b/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? barra, tomba precedido de pausa, consoante nasal ou oclusiva
/β̞/ /B_o/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? abella intervocálico (exceto onde não ocorre betacismo)
/bː/ /b:/ noble geminado no grupo bl intervocálico (catalão oriental)
/p/ /p/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? cub ensurdecido em final de palavra ou diante de consoante surda
rumb mudo quando precedido de m em final de palavra
C, c /k/ /k/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? cor antes de a, o ou u
/s/ /s/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? centre antes de e ou i
/s/ /s/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? eriçó, beç ce cedilha, antes de a, o ou u
/g/ /g/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? anècdota sonorizado diante de consoante sonora
D, d /d̪/ /d_d/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? dama, sonda precedido de pausa, de consonante nasal, lateral, ou oclusiva
/ð̞/ /D_o/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? boda intervocálico, como no espanhol
/t̪/ /t_d/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? sud ensurdecido em final de palavra ou diante de consoante surda
profund mudo quando precedido de l ou n em final de palavra
F, f /f/ /f/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? fusta como no português
/v/ /v/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? af sonorizado diante de consoante sonora
G, g /g/ /g/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? gana, guerra, longa antes de a, o ou u (grafado gu antes de e e i);
precedido de pausa, de consonante nasal, lateral, ou oclusiva
/ɣ/ /G_o/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? biga, foguera antes de a, o ou u (grafado gu antes de e ou i); intervocálico
/gː/ /g:/ segle geminado no grupo gl intervocálico (catalão oriental)
/k/ /k/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? pròdig ensurdecido em final de palavra ou diante de consoante surda
/ʒ/ /Z/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? gel antes de e ou i
/d͡ʒ/ no valenciano; no catalão norte-ocidental, /d͡ʒ/ em início de palavra ou depois de consoante nasal, lateral ou oclusiva
/d͡ʒ/ /dZ/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ?
/t͡ʃ/ /tS/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? maig dígrafo ig
H, h /h/ /h/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? ehem h aspirado; geralmente é mudo, como no português
J, j /ʒ/ /Z/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? just antes de a, o ou u
/d͡ʒ/ no valenciano; no catalão norte-ocidental, /d͡ʒ/ em início de palavra ou depois de consoante nasal, lateral ou oclusiva
/d͡ʒ/ /dZ/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ?
K, k /k/ /k/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? karate como no português (estrangeirismos)
L, l /ɫ/ /5/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? bola pronúncia geral no catalão oriental e em final de sílaba no catalão ocidental
/l/ /l/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? lira no alguerês e no valenciano, e entre vogais anteriores (e e i)
/ʎ/ /L/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? llamp dígrafo ll
/ɫː/ /5:/ l·lula dígrafo l·l; geminado, exceto no valenciano (/l/)
M, m /m/ /m/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? mà como no português
[ɱ] /F/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? èmfasi seguido de consoante labiodental ([f], [v])
N, n /n/ /n/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? nas como no português
[ŋ] /N/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? ganga, tanca seguido de consoante velar ([g], [k])
[ɱ] /F/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? confirmar seguido de consoante labiodental ([f], [v])
/m/ /m/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? convidar seguido de consoante bilabial ([p], [b])
/ɲ/ /J/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? ronyó dígrafo ny
P, p /p/ /p/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? pas como no português
/b/ /b/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? capgirar sonorizado diante de consoante sonora
camp mudo quando precedido de m em final de palavra ou diante de consoante
Q, q /k/ /k/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? qui dígrafo qu, como no português
R, r /r/ /r/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? ram, carro em início de palavra e intervocálico (dígrafo rr)
/ɾ/ /4/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? mare intervocálico e no final de palavras (balear e valenciano)
flor mudo em final de palavra, com exceções (no valenciano, sempre pronunciado)
S, s /s/ /s/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? sac, bossa em início e fim de palavra, e intervocálico (dígrafo ss)
/z/ /z/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? casa intervocálico, como no português
T, t /t̪/ /t_d/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? temps como no português
/d̪/ /d_d/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? atzavara sonorizado diante de consoante sonora
/d͡ʒ/ /dZ/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? platja, formatge dígrafos tg e tj
/t͡ʃ/ /tS/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? cotxe dígrafo tx
/d͡z/ /dz/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? dotze dígrafo tz
cent mudo precedido de l e n em final de palavra (exceto balear e valenciano)
V, v /b/ /b/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? vaca betacismo, precedido de pausa, de consonante nasal ou oclusiva
/β̞/ /B_o/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? cova como no espanhol
/v/ /v/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? vida labiodental no valenciano general (catalão ocidental); alguerês, balear, e parte do tarragonês (catalão oriental)
W, w /b/ /b/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? wolframi
/w/ /w/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? web estrangeirismos não assimilados
X, x /ʃ/ /S/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? xenó, faixa em palavras patrimoniais
no catalão ocidental, /t͡ʃ/ em posicão inicial de palavra, ou depois de consoante nasal, lateral ou oclusiva
/t͡ʃ/ /tS/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ?
/ks/ /ks/ expiar em cultismos
/ɡz/ /gz/ examen ex + vogal
/ʒ/ /Z/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? caixmir
Z, z /z/ /z/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? zona como no português


Vogais
Letra API X-SAMPA Áudio Exemplo Comentários
A, a /ä/ /a_"/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? gat, làgrima em sílabas tônicas no catalão oriental; em sílabas átonas e tônicas no catalão ocidental
/ə/ /@/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? hora em sílabas átonas no catalão oriental ([ɐ] no dialeto barcelonês); ausente no catalão ocidental
E, e /e/ /e/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? pedra, més em sílabas átonas e tônicas no catalão ocidental
/ɛ/ /E/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? cel, pagès em sílabas tônicas
/ə/ /@/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? petit em sílabas átonas no catalão oriental; ausente no catalão ocidental
I, i /i/ /i/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? mil, final como no português
O, o /o/ /o/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? gos, pulmó em sílabas átonas e tônicas no catalão ocidental
/ɔ/ /O/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? obra, arròs em sílabas tônicas
/u/ /u/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? voler em sílabas átonas no catalão oriental
U, u /u/ /u/ Loudspeaker.svg ouvir fonte ? suc, usar como no português


Ditongos
Letra API X-SAMPA Exemplo Comentários
ai /aj/ /aj/ aigua
/əj/ /@j/ flairar ausente no catalão ocidental
au /aw/ /aw/ taula
/əw/ /@w/ aplaudir ausente no catalão ocidental
ei /ej/ /ej/ rei
/ɛj/ /Ej/ remei ausente no catalão ocidental
eu /ew/ /ew/ seu
/ɛw/ /Ew/ peu ausente no catalão ocidental
ia /ja/ /ja/ iaia
ie /je/ /je/ seient
/jɛ/ /jE/ veiem
/jə/ /j@/ feies ausente no catalão ocidental
io /jo/ /jo/ iogurt ausente no catalão oriental
/jɔ/ /jO/ iode
iu /ju/ /ju/ iugoslau
oi /ɔj/ /Oj/ bojra
ou /ow/ /ow/ fou
/ɔw/ /Ow/ nou
ua /wa/ /wa/ quatre
üe /we/ /we/ ungüent
/wɛ/ /wE/ seqüència
/wə/ /w@/ qüestió ausente no catalão ocidental
ui /uj/ /uj/ cuina
üi /wi/ /wi/ lingüística
uo /wɔ/ /wO/ quota

Ver também[editar]

Na Wikipédia[editar]

Ligações externas[editar]

Referências[editar]