Wikcionário:Registros sonoros

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Guia de pronúncia dos idiomas
Wiktionary with mike.svg
Registros sonoros

No Wikcionário é possível indicar a pronúncia de palavras através de transcrição fonética ou de registros sonoros.

Os registros são fornecidos em formatos de áudio livres, como o Ogg Vorbis (*.ogg).

Para poder escutar com este novo formato é possível que seja necessário um software adequado. Informações mais detalhadas sobre como tocar arquivos ogg em Ajuda:Guia de consulta e reprodução/reprodução de arquivos Ogg.

Carregando os arquivos[editar]

Para que todos os Wikcionários possam usufruir dos registros, esses não devem ser carregados no nosso Wikcionário, mas sim em commons.wikimedia.org, bastando carregar uma única vez, visto que os arquivos são compartilhados para todos os Wikcionários e Wikipédias.

Carregue os arquivos .ogg no Commons e insira na página do arquivo sua descrição. Coloque a licença de uso (por exemplo, se deseja licenciar sob a GFDL acrescente {{GFDL}}) e também ponha o arquivo na categoria correta (para arquivos de palavras portuguesas, use [[Category:Portuguese pronunciation]] para que esse arquivo entre na lista de pronúncias em português.

Nome do arquivo[editar]

Para assegurar a uniformidade dos arquivos, o registro .ogg deve ter uma única nomenclatura. A primeira parte do nome é constituída do código da língua seguida da palavra. Prestar atenção à maiúscula/minúscula!

Exemplos:

  • it-andare.ogg
  • it-va.ogg
  • it-albero.ogg
  • it-alberi.ogg

Para idiomas em que a pronúncia varia significativamente entre países, como no português, pode-se usar entre o código de idioma e a palavra, a TLD do país:

  • pt-pt-destino.ogg
  • pt-br-destino.ogg
  • en-uk-caught.ogg
  • en-us-caught.ogg

Caso especial: caso suceda de uma mesma palavra ter mais de uma pronúncia (variantes regionais, por exemplo, deve-se inserir um número antes da extensão ".ogg" para diferenciar:

  • pt-br-jornal-1.ogg
  • pt-br-jornal-2.ogg

Pedidos de registro / Lista de palavras registradas[editar]

Para pedir novos registros sonoros ou ver a listagem das palavras já registradas, ver: Wikcionário:Registros sonoros/Lista.

Como inserir uma ligação[editar]

Para inserir a pronúncia de uma palavra como "bacilo", use o seguinte código na seção "Pronúncia":

{{ouvir|pt-br-bacilo.ogg}}, que produz Loudspeaker.svg ouvir fonte ?

Para inserir a pronúncia de uma palavra como "brasil" e inscrição em Categoria:Entrada com áudio (Português), use o seguinte código na seção "Pronúncia":

{{audio|pt-br-brasil.ogg|ouvir|lang=pt}}, que produz Loudspeaker.svg ouvir fonte ?

Ver também[editar]