の

Ordem do traçado

Japonês

Letra の.

Caractere Hiragana

の (romaji: no)

• Vigésima quinta letra, na ordem gojūon.
• Precedido pela letra ね e sucedido por は.
• Equivalente em katakana: ノ.
• Equivalência em código braille:

Etimologia

Letra surgida da simplificação do kanji 乃.

Pronúncia

• AFI: /no/

Partícula¹

の (transliteração: no)

1. de, do, da; indica que o termo que a precede qualifica ou restringe o substantivo que a sucede

   日本の地図 (nippon no chizu)

   mapa do Japão

2. de, do, da, em, no, na; indica que o substantivo que a precede é sujeito ou objeto de uma ação, ou estado expresso no substantivo que a sucede

   子供たちがお母さんのお帰りを待っています。 (kodomo tachi ga okaasan no okaeri o matteimasu)

   As crianças esperam o retorno da mãe.

3. de, do, da, em, no, na; indicam a qualificação de um substantivo por um adjetivo ou adjetivo-verbo e indicam o sujeito ou objeto da ação/situação

   上田さんの乗っていた車

   O carrao em que o sr. Ueda estava

Partícula²

の (transliteração: no)

1. aquele, coisa, assunto; substitui algo já mencionado

   ｢このペンはだれのですか。｣　｢私のです。｣

   (kono pen wa dare no desu ka / watashi no desu)

   De quem é essa caneta? / É minha.

2. aquele; substitui o elemento relacionado ao verbo, adjetivo ou adjetivo-verbo, precedente

   あそこにいるのは僕の友達です。　(asoko ni iru nowa boku no tomodachi desu)

   Aqueles que ali estão são os meus amigos.

3. coisa, assunto; usado para nominalizar o verbo, adjetivo ou adjetivo-verbo anteposto

   寒い日に外へ出るのはいやです。 (samui hi ni soto he deru nowa iya desu)

   Sair em dias frios é algo ruim (incômodo).

4. usado quando se indaga a respeito daquilo que se observou

   どうかしたのですか。顔色が悪いですね。 (doukashita no desuka. kaoiro ga warui desu ne)

   O que houve? Você está pálido. (lit.: a cor do seu rosto está ruim)

Notas

Essa partícula é usada quando já se conhece de antemão, pelo contexto, aquilo que se relaciona ao substantivo, adjetivo, adjetivo-verbo ou verbo antecedente.

Em sentenças informais o の é substituído por ん.

どうかしたのですか。 → どうかしたんですか。

Partícula³

の (transliteração: no) (uso informal)

1. partícula que indica o uma pergunta, usado no final das sentença

   昨日はどこへ行ったの。 (kinō wa doko e itta no)

   Aonde você foi ontem?

2. partícula usada quando se apresenta uma explicação
3. partícula usada para enfatizar uma sentença

Leitura de kanji

1. os seguintes kanjis têm の como uma de suas leituras.
   1. 野
   2. 乃
   3. 埜
   4. 廼
   5. 之