fon

Não confundir com Fon, fón ou fön.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fon fon	fons fons
Feminino

fon, comum aos dois géneros

1. relativo à etnia dos fons
2. (Linguística) relacionado ao idioma fon

Traduções

Traduções

Bretão: Fon Checo: fonský Esperanto: fonua , fona

Holandês: Fon Inglês: Fon

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fon fon	fons fons

fon masculino

1. (Física) (psicoacústica) unidade de medida de intensidade sonora logarítmica e adimensional, usada para indicar a sonoridade com que certo som é percebido
2. indivíduo dos fons

	Singular	Plural
Masculino	fon fon	–

fon masculino, sem plural

3. (Linguística) língua nigero-congolesa falada em Benim, Nigéria e Togo (código de língua ISO 639-3: fon)

Traduções

De 1 (unidade de intensidade sonora)

Alemão: Phon Búlgaro: фон (fon) Eslovaco: fón Espanhol: fonio , fon Holandês: phon , foon Inglês: phon

Italiano: phon Japonês: ホン (fon) Norueguês Bokmål: phon Russo: фон (fon) Sueco: fon Ucraniano: фон (fon)

De 2 (indivíduo)

Alemão: Fon Esperanto: fono

Inglês: Fon

De 3 (língua)

Alemão: Fon Bretão: foneg Esperanto: fonua Espanhol: fon Francês: fon , fongbe , fon-gbe Holandês: Fon

Italiano: fon Inglês: Fon Polonês: fon Russo: фон (fon) Sueco: fon

Etimologia

Substantivo (1)

Do grego antigo φωνή (phōnḗ) “voz”.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈfõ/
• X-SAMPA: /"fo~/

Ver também

No Wikcionário

candomblé

    Outros idiomas nigero-congoleses

axânti/twi bambara cuanhama duala ibo iorubá

jeje kituba lingala quirundi ruanda ndonga/oshiwambo

quicongo quimbundo soto do norte sessoto/soto do sul suaíli suázi

tsonga tsuana uolofe venda xosa zulu

Na Wikipédia

• fon
• Daomé
• fons
• vodum

Multilíngue

Abreviatura

fon

1. (linguística) código de língua ISO 639-3 para o idioma fon

Ligações externas

Referências

(em inglês) informações sobre o idioma fon no Ethnologue

---

Alto Alemão Antigo

Preposição

fon

1. de

Forma(s) alternativa(s)

• fona

Etimologia

Do protogermânico *afana/*fana/*funa.

Cognatos

Cognatos de fon

Frísio Antigo: fan , fon Holandês Antigo: fan Saxão Antigo: fan , fon

Descendentes

Termos descendentes de fon

Alto Alemão Médio: von , vone Alemão: von Iídiche: פֿון‎ (fun)

Ligações externas

Referências

(em alemão) “fon(a)” no Althochdeutsches Wörterbuch (Wörterbuchnetz) (em francês) Köbler, G.. Althochdeutsches Wörterbuch, (6. Auflage). 2014.

Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	fon fon	fons fons
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fon feminino

1. (ribagorzano e benasqués) fonte; nascente de água
2. (ribagorzano e benasqués) fonte; chafariz

Forma(s) alternativa(s)

• fuen, (regionalismo) fuende

Verbetes derivados

    Termos derivados de fon

fontarda (pejorativo) fontaza (aumentativo)

fonteta (diminutivo) fontiella (diminutivo)

fontona (diminutivo) fontota (aumentativo)

Etimologia

Do latim fons ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈfon/
• X-SAMPA: /"fon/

Ver também

No Wikcionário

aigua biú

Catalão

Forma verbal

fon

1. (valenciano) terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo ésser

"fon" é uma forma flexionada de ésser. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimos

• fou

Pronúncia

• AFI: /ˈfon/
• X-SAMPA: /"fon/

Curdo

Substantivo

fon

1. (economia) fundo

Forma(s) alternativa(s)

• Alfabeto árabe: فۆن

Sinônimos

• fond/فۆند

Etimologia

Do francês fond ^(fr).

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fon fon	fones fo.nes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fon, masculino

1. (física) (psicoacústica) fon

	Singular	Plural
Masculino	fon fon	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fon masculino, sem plural

2. (linguística) língua fon

Sinônimos

• De 1: fonio
• De 2: gun

Etimologia

Do grego antigo φωνή (phōnḗ) “voz”.

Pronúncia

• AFI: /ˈfon/
• X-SAMPA: /"fon/

Ver também

No Wikcionário

sonido sonoridad

Na Wikipédia

• fon

Ligações externas

Referências

(em espanhol) “fon” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês

Não confundir com Fon.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fon fon	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fon masculino, sem plural

1. (linguística) língua fon

Sinônimos

• fon-gbe

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔ̃/
• X-SAMPA: /"fO~/

Ver também

Na Wikipédia

• fon

Franco-Provençal

Não confundir com fonn.

Substantivo

fon masculino

1. (valdostano) secador (de cabelo)
2. (valdostano) saia (peça de roupa)
3. (valdostano) fumaça
4. (vaudois) fundo; profundeza
5. (vaudois) chão

fon feminino

6. (valdostano, Fontainemore) fome
   • mourì de fon (morrer de fome)

Sinônimos

• De 2: cotiyón, jupa/juppa
• De 3: fén/feun, fum, fun
• De 4: fan, (Champorcher) fammeuna

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔ̃/, /ˈfɔn/, /ˈfon/
• X-SAMPA: /"fO~/, /"fOn/, /"fon/

Ligações externas

Referências

(em francês) “fon” no Glossaire (lo gnalèi) (em francês) Lèxico Balet-Favre de 1960 (lo gnalèi)

Frísio Antigo

Preposição

fon

1. de

Etimologia

Do protogermânico *afana/*fana/*funa.

Cognatos

Cognatos de fon

Alto Alemão Antigo: fon , fona Holandês Antigo: fan Saxão Antigo: fan , fon

Descendentes

Termos descendentes de fon

Frísio: fan

Ligações externas

Referências

(em alemão) Heuser, W.. Altfriesisches Lesebuch mit Grammatik und Glossar. 1903. p.134

Haitiano

Não confundir com fonn.

Adjetivo

fon

1. fundo; profundo

Locuções e expressões

• fon zòrey: (anatomia) ouvido interno

Substantivo

fon

1. fundo; parte mais baixa
2. fundo; parte de trás
3. testa; fronte

Forma(s) alternativa(s)

• De 3: fwon

Locuções e expressões

• nan fon kè: do fundo do coração; com toda sinceridade; sinceramente
• san fon: sem fundo

Etimologia

Do francês fond ^(fr).

Ligações externas

Referências

(em haitiano) conjugação de “fon” (adj.)/ (subst.) no Diksyonè Kreyol/English/Français (Haiti-Référence) (em inglês) Kreyol [Haitian Creole] Dictionary

Húngaro

Verbo

fon transitivo

1. fiar; tecer
   • Gyapjút fontak. (Estavam fiando lã.)
2. trançar
   • kosarat fon (trançar cestas)
   • A haját copfba fonta. (Ela trançou o cabelo.)

Locuções e expressões

• nincs kolbászból fonva a kerítés: (provérbio) dinheiro não dá em árvore

Verbetes derivados

    Termos derivados de fon

befon fonadék fonal

fonál fonat fonoda

fonódik fonott

fonottas kifon

Etimologia

Do protourálico *puna- ("girar"; "torcer").

Cognatos

Cognatos de fon

Carélio: punuo Estoniano: punuda , punuma Finlandês: punoa Ludiano: punoda

Mansi Meridional : po̰n- Nenets: паӈалць (paŋGàlťś) Vepso: punoda Voto: punoa

Pronúncia

• AFI: /ˈfon/
• X-SAMPA: /"fon/

Ligações externas

Referências

(em húngaro e inglês) “fon” no Sztaki Szótár Zaicz, G.. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete. Tinta Könyvkiadó, 2006.

Inglês Antigo

Substantivo

fon

1. leque

Forma(s) alternativa(s)

• fann

Verbo

fōn transitivo

1. pegar; tomar; agarrar
2. aceitar; receber
3. assumir; avocar
4. encontrar-se com

Conjugação

    Verbo forte, grupo 7

Formas impessoais Infinitivo fōn Particípio presente fonde Particípio passado fangen ġefangen Formas pessoais   Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente fō fēhst fēhþ fōþ fōþ fōþ Passado fēng fēnge fēng fēngon fēngon fēngon Conjuntivo/ subjuntivo Presente fō fō fō fōn fōn fōn Passado fēnge fēnge fēnge fēngen fēngen fēngen Imperativo – fōh – – fōþ –

Verbetes derivados

    Termos derivados de fon

befon forefon gefon

onfon ymbfon

Etimologia

Substantivo

Do protogermânico *fangan/*fanhan, e este do protoindo-europeu *pang-/*pank-.

Cognatos

Cognatos de fon

Alto Alemão Antigo: fahan Gótico: 𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 (fahan) Nórdico Antigo: fá

Frísio Antigo: fā Saxão Antigo: fahan

Descendentes

Termos descendentes de fon

Inglês Médio: fangen Scots: fang Inglês: fang

Pronúncia

Substantivo

• AFI: /ˈfon/
• X-SAMPA: /"fon/

Verbo

• AFI: /ˈfoːn/
• X-SAMPA: /"fo:n/

Ligações externas

Referências

(em inglês) conjugação de “fon” no Verbix (em inglês) “fon” no Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary Hall, J.R.C.. A Concise Anglo-Saxon Dictionary, Second edition. 1916. p.108–109

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fon fon	fon fon
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fon masculino invariável

1. secador (de cabelo)
2. (física) (psicoacústica) fon

	Singular	Plural
Masculino	fon fon	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fon masculino, sem plural

3. (linguística) língua fon

Forma(s) alternativa(s)

• De 2: phon

Sinônimos

• De 1: asciugacapelli
• De 3: fon-gbe

Etimologia

• De 1:

Originalmente uma marca comercial, derivado do alemão Föhn, "vento quente";

• De 2:

Do grego antigo φωνή (phōnḗ) “voz”.

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔn/
• X-SAMPA: /"fOn/

Ver também

No Wikcionário

asciugare capello

Na Wikipédia

• fon

Ligações externas

Referências

(em italiano) “fon” no Dizionario di Inglese – il Sansoni Inglese (em italiano) “fon” (1) (2) no Grande Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) “fon” no Vocabolario on line – Treccani

Norueguês Bokmål

Não confundir com fon-.

Substantivo

fon masculino

1. (linguística) fone

fon

2. fons; um dos principais grupos étnicos da África Ocidental

Declinação

    De 1

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) fon fonen foner fonene Genitivo (en) fons fonens foners fonenes

Sinônimos

• De 1: språklyd

Etimologia

Do grego antigo φωνή (phōnḗ) “voz”.

Pronúncia

• AFI: /foːn/
• X-SAMPA: /fo:n/

Ver também

No Wikcionário

allofon fonem

fonetikk phon

Na Wikipédia

• fon

Ligações externas

Referências

(em norueguês) “fon” no Bokmålsordboka | Nynorskordboka (em norueguês) “fon” no Det Norske Akademis ordbok (em norueguês) “fon” no Store norske leksikon

Norueguês Nynorsk

Não confundir com fon-.

Substantivo

fon masculino

1. (linguística) fone

fon

2. fons; um dos principais grupos étnicos da África Ocidental

Declinação

    De 1

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) fon fonen foner fonene Genitivo (en) fons fonens foners fonenes

Sinônimos

• De 1: språklyd

Etimologia

Do grego antigo φωνή (phōnḗ) “voz”.

Pronúncia

• AFI: /foːn/
• X-SAMPA: /fo:n/

Ver também

No Wikcionário

allofon fonem

fonetikk phon

Na Wikipédia

• fon

Ligações externas

Referências

(em norueguês) “fon” no Bokmålsordboka | Nynorskordboka (em norueguês) “fon” no Store norske leksikon

Saxão Antigo

Preposição

fon

1. de

Forma(s) alternativa(s)

• fan

Etimologia

Do protogermânico *afana/*fana/*funa.

Cognatos

Cognatos de fon

Alto Alemão Antigo: fon , fona Frísio Antigo: fan , fon Holandês Antigo: fan

Ligações externas

Referências

(em alemão) Gallée, J.H.. Altsächsiche Grammatik. 1910. p.296

Servocroata

Não confundir com Fon.

Substantivo

fȏn masculino

1. (linguística) fone
2. base; essência; núcleo; âmago

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Nominativo фон fon фонови fonovi Genitivo фона fona фонова fonova Dativo фону fonu фоновима fonovima Acusativo фона fona фонове fonove Vocativo фону fonu фонovи fonovi Instrumental фоном fonom фоновима fonovima Locativo фону fonu фоновима fonovima

Forma(s) alternativa(s)

• Alfabeto cirílico: фон

Locuções e expressões

• o fon: basicamente; essencialmente

Sinônimos

• De 1: glas/глас

Etimologia

• De 1:

Do grego antigo φωνή (phōnḗ) “voz”;

• De 2:

Do francês fond ^(fr).

Ver também

Na Wikipédia

• fon

Ligações externas

Referências

(em inglês) “fon” no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em servo-croata) “fon” no Vokabular - Srpski rečnik (em servo-croata) Hrvatski jezični portal

Sueco

Não confundir com -fon.

Substantivo

fon comum

1. (física) (psicoacústica) fon
2. (linguística) fone

fon comum, sem plural

3. (linguística) língua fon

Declinação

    De 1 e 2

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo fon fonen foner fonerna Genitivo fons fonens foners fonernas

Sinônimos

• De 2: språkljud

Etimologia

Do grego antigo φωνή (phōnḗ) “voz”.

Ver também

No Wikcionário

allofon fonem

fonetik fonologi

Na Wikipédia

• fon

Ligações externas

Referências

(em sueco) “fon” no Svenska Akademiens Ordböcker “fon” no Woxikon

Surinamês

Verbo

fon

1. bater; golpear
2. trilhar; debulhar

Locuções e expressões

• fon nanga mofo: calar (alguém) através de intimidação

Sinônimos

• De 2: stampu

Verbetes derivados

fonfon

Ver também

No Wikcionário

naki wipi

Ligações externas

Referências

Wortubuku: Sranantongo para Brasileiros (em inglês) Sranan Tongo - English Online Interactive Dictionary (em inglês) Wortubuku fu Sranan Tongo

Turco

Substantivo

fon

1. (economia) fundo; reserva; capital
2. (cinema e teatro) cenário; pano de fundo
3. cor de fundo

Locuções e expressões

• elektronik fon transferi: transferência eletrônica de fundos (TEF)
• fon gürültüsü: ruído de fundo
• fon müziği: música de fundo
• kitlesel fon: financiamento coletivo

Ver também

Na Wikipédia

• fon

Ligações externas

Referências

(em inglês e turco) “fon” no Sesli Sözlük (em inglês) “fon” in Tureng.com — Turkish-English Dictionary

Volapuque

Substantivo

fon

1. fonte; nascente de água

Declinação

    Declinação de fon

Caso Singular Plural Nominativo fon fons Acusativo foni fonis Genitivo fona fonas Dativo fone fones Vocativo o fon! o fons!

Verbetes derivados

fonäd fonät

Etimologia

Do latim fons ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈfon/
• X-SAMPA: /"fon/

Ligações externas

Referências

(em inglês e volapuque) Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley)

Wymysorys

Preposição

fon

1. de; desde
2. de; pertencente a

Substantivo

fōn neutro

1. bandeira
2. estandarte
3. flâmula

Forma(s) alternativa(s)

• fonn

Etimologia

Preposição

Do alto-alemão médio von ("de"'; "desde").

Cognatos

Cognatos de fon (prep.)

Alto Alemão Médio: von , vone Alemão: von

Ver também

No Wikcionario

fānła

Ligações externas

Referências

Mojmir, H. Słownik niemieckiej gwary Wilamowic. 1930. p.132.