Ir para o conteúdo

quente

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	quente	quentes
Feminino	quente	quentes

quen.te, comum aos dois géneros

que tem a temperatura alta
(Brasil) sensual
Cenas quentes^[1]
(alimentação e Brasil) temperado com quantidade consideravelmente alta de pimenta

Sinônimos

De 1: cálido
De 2 e 3: apimentado, picante

Expressões

boca quente: local perigoso.
pé quente: pessoa que tem sorte.
Rio Quente: município brasileiro do estado de Goiás.

Tradução

Traduções

Aimará: junt'u ^(ay)
Albanês: ngrohtë ^(sq)
Alemão: warm ^(de), heiß ^(de)
Árabe: حار ^(ar), ساخن ^(ar)
Aragonês: calién ^(an)
Araucano: are , eñum
Armênio: թեժ ^(hy)
Basco: bero ^(eu)
Bretão: tomm ^(br)
Cazaque: ыстык ^(kk), жылы ^(kk)
Checo: teplý ^(cs), hřejivý ^(cs), rozehřátý ^(cs), horký ^(cs), vřelý ^(cs), vroucí ^(cs)
Chinês: 热 ^(zh)
Chona: chinopisa ^(sn)
Coreano: 뜨거운 ^(ko), 더운 ^(ko), 열띤 ^(ko), 매운 ^(ko)
Córnico: tom ^(kw)
Corso: caldu ^(co)
Croata: vruće ^(hr)
Dinamarquês: varm ^(da), hed ^(da)
Eslovaco: teplý ^(sk)
Espanhol: caliente ^(es)
Esperanto: varma ^(eo)
Estoniano: palav ^(et)
Finlandês: kuuma ^(fi)
Flamengo: warm ^(vls), heet ^(vls)
Francês: chaud ^(fr)
Friuliano: cjalt ^(fur)
Gaélico Escocês: teth ^(gd), blàth ^(gd)
Galego: quente ^(gl)
Galês: poeth ^(cy), twym ^(cy), cynnes ^(cy)
Guarani: aku ^(gn)
Guzerate: ઊનું ^(gu)
Hebraico: חם ^(he)
Hindi: गर्म ^(hi)
Holandês: warm ^(nl), heet ^(nl)
Húngaro: forró ^(hu), meleg ^(hu)
Indonésio: hangat ^(id)
Inglês: hot ^(en), warm ^(en)
Iorubá: gbóná ^(yo)

Verbetes derivados

cachorro-quente

pé-quente

Referências

↑ José Loreto comenta cenas quentes em 'Cidade Proibida': 'Não há constrangimento'

Etimologia

Do latim calente^(la), pelo galego-português medieval caente.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈkẽ.tɨ/

Ver também

No Wikcionário

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=quente&oldid=3189131"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)