virus

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Virus1

Índice

África do Sul Africâner/Africânder[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
virus
vi.rus
virusse
vi.rus.se

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus
  2. (informática) vírus (de computador)

Sinônimos[editar]

  • De 2: rekenaarvirusse

Termos derivados[editar]

  • rekenaarvirusse
  • maselsvirus
  • virusplaag

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Albânia Albanês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Azerbaijão Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: kompüter virus, virus proqram

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bósnia e Herzegovina Bósnio[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: računarski virus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (patologia) fluido orgânico patológico;
  3. (figurado) algo nocivo (moralmente, em geral);
  4. (figurado) malícia, maldade;
  5. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 5: virus informàtic

Termos derivados[editar]

  • papil·lomavirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Barcelona e Valência[editar]

Palma de Maiorca[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


República Checa Checo/Tcheco[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 1 e 2: vir
  • De 2: počítačový virus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "virus" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Córsega (França) Corso/Córsico[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (figurado) fonte de contágio moral.

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • cellula
  • virologia

Referências[editar]


Croácia Croata[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: računalni virus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Dinamarca Dinamarquês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus comum/neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: computervirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Eslovénia Esloveno[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 2: računalniški virus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus:
  2. (informática) vírus (de computador):

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus informático

Termos derivados[editar]

  • viral
  • vírico

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)virus” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Radical[editar]

virus

  1. (biologia) relacionado a vírus;
  2. (informática) relativo a vírus de computador.

Termos derivados[editar]

  • retroviruso
  • virusa
  • virusaro
  • virusaverto
  • virusdevena
  • viruso
  • virusologo
  • virusologio

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.


Ilhas Feroé Feroês/Feroico[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus:
    • Nógv virus elva til sjúkur í menniskjum og djórum.
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: telduvirus

Termos derivados[editar]

  • meslingavirus
  • parvovirus
  • rotavirus
  • telduvirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Finlândia Finlandês/Finês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: tietokonevirus

Termos derivados[editar]

  • matkapuhelinvirus
  • tietokonevirus
  • virustorjunta

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Flandres (Bélgica) Flamengo[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus.

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • virologie


França Francês[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (patologia) fluido orgânico patológico;
  3. (antigo) (patologia) germe patogénico/patogênico;
  4. (figurado) fonte de contágio moral;
  5. (figurado) paixão, gosto irresistível por algo;
  6. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 5: passion
  • De 6: virus informatique

Termos derivados[editar]

  • rétrovirus
  • virale
  • virocide/virucide/virulicide
  • virusser

Etimologia[editar]

  • De 1-5:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 6:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "virus" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Friul (Itália) Friulano/Friuliano[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino (plural virus)

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus informático

Termos derivados[editar]

  • viral
  • vírico

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Neutro virus
vi.rus
virussen
vi.rus.sen
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro virusjen
vi.ru.sje
virusjens
vi.ru.sjes

vi.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus:
  2. heeft een virus te pakken gekregen.
  3. (informática) vírus (de computador):

Sinônimos[editar]

  • De 2: computervirus

Termos derivados[editar]

  • computervirus
  • influenzavirus
  • marburgvirus
  • satellietvirus
  • virusziekte

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "virus" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Bandeira do ido Ido[editar]

Radical[editar]

virus

  1. (biologia) relacionado a vírus;
  2. (informática) relativo a vírus de computador.

Termos derivados[editar]

  • virusala
  • viruso

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.


Indonésia Indonésio[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus komputer

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
virus
vi.rus
viruses
vi.rus.es

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (arcaico) (zoologia) peçonha;
  3. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 2: venom
  • De 3: computer virus

Termos derivados[editar]

  • viroid

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha"). Usado pela primeira vez no contexto informático em 1972 no livro When HARLIE Was One de David Gerrold.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "virus" (Estados Unidos) fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
virus
vi.rus
viruses
vi.ru.ses

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Termos derivados[editar]

  • enterovirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Italiano Italiano[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (patologia) agente patogénico/patogênico;
  3. (figurado) paixão, gosto irresistível por algo;
  4. (informática) vírus (de computador).

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 4:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Vaticano Latim[editar]

Substantivo[editar]

vī.rus neutro, singulare tantum

  1. (química) veneno;
  2. (biologia) peçonha;

vī.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus.

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 1: venenum

Termos derivados[editar]

  • virosus

Etimologia[editar]

Do proto-indo-europeu *wisos/*wīsos/*wiHsos, via rotacismo.

Cognatos[editar]

Descendentes[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • cellula
  • morbus
  • vaccina
  • virologia


Ligúria (Itália) Liguriano[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus.

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").


Lombardia (Itália) Lombardo[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino (plural virus)

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus infurmatich

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • prugrama
  • ret


Malásia Malaio[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus komputer

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Noruega Norueguês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: datavirus

Termos derivados[editar]

  • datavirus
  • denguevirus
  • ebolavirus
  • forkjølelsesvirus
  • influensavirus
  • meslingevirus
  • rabiesvirus
  • rubellavirus
  • variolavirus
  • virusinfeksjon
  • viruslungebetennelse
  • virussykdom

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Occitânia (França) Occitano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 1: viri
  • De 2: virus informatic

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Filipinas Pampangan[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus.

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Termos derivados[editar]

  • viral

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino/neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: virus informatic

Termos derivados[editar]

  • viroid
  • virusoid

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Sardenha (Itália) Sardo[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (figurado) fonte de contágio moral.

Etimologia[editar]

Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha").

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • cellula
  • maladia


Sérvia Sérvio[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Grafias alternativas[editar]

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: računarski virus/рачунарски вирус

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Substantivo[editar]

Gênero Singular Plural
Masculino virus
vi.rus
virus
vi.rus

vi.rus masculino, invariável

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Termos derivados[editar]

  • virali

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus neutro

  1. (biologia) (patologia) vírus:
    • Hon blev infekterad av ett virus. (Ela se infectou com um vírus.)
  2. (informática) vírus (de computador).

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: datavirus, datorvirus

Termos derivados[editar]

  • datavirus/datorvirus
  • denguevirus
  • ebolavirus
  • influensavirus
  • marburgvirus
  • rabiesvirus
  • rubellavirus
  • variolavirus
  • virusinfektion
  • virussjukdom
  • vårtvirus

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Indonésia Sundanês[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 1: pirus
  • De 2: virus komputer

Termos derivados[editar]

  • viroid

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus masculino

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 1: virus informàdego

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Vietnã/Vietname Vietnamita[editar]

Substantivo[editar]

vi.rus

  1. (biologia) (patologia) vírus;
  2. (informática) vírus (de computador).

Sinônimos[editar]

  • De 1: siêu vi khuẩn, siêu vi trùng

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim virus (la) ("veneno"; "peçonha");
  • De 2:
Do inglês virus (en), derivado do latim.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]