rede

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	rede	redes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.de

1. entrelaçamento de cordas, fios, arames, barbantes, etc., que formam uma malha
2. conjunto de elementos interligados:
   • rede de esgotos
   • rede de computadores
3. objeto feito de pano, onde cada extremidade é pendurada numa parede, para se deitar

Expressões

• rede de descanso: rede utilizada por seres humanos para descanso
• rede de drenagem: rede para escoamento da água, nas cidades e nas bacias hidrográficas
• rede de pesca: rede utilizada por seres humanos para pesca
• rede neuronal: sistema computacional
• rede social: relação entre os seres humanos
• rede local: rede de computadores
• rede local virtual: rede de computadores

Tradução

    De 2 (conjunto de elementos interligados)

Africâner : net Aimará : saqaña Albanês : rrjetë Alemão : Netz Árabe : شبكة Bengali : জাল Bretão : roued Búlgaro : мрежа (mrezha) Catalão : xarxa , malla Checo : síť Chinês : 渔网 , 捕捉网 Curdo : tor Espanhol : red , malla Esperanto : reto Estoniano : võrk Finlandês : verkko Flamengo : net Francês : filet , réseau , rets Friuliano : rêt Galego : rede , malla Galês : rhwyd Guarani : pyha , pira ñuhã Guzerate : જાળ Hebraico : רשת Hindi : जाल

Holandês : net Húngaro : háló Inglês : net Irlandês : líon , eangach Italiano : rete Japonês : 網 Latim : rete , plaga Malgaxe : lay Marati : जाळें Massai : enee esilet Napolitano : rezza Persa : شبکه , توری Polonês : sieć , siatka Punjabi : ਜਾਲ Quéchua : llikha Sami Setentrional : fierbmi Sango : gbandā Sânscrito : जालकं Suaíli : wavu Sueco : nät Tagalo : lambat Tétum : tiha Tswana : lotloa Urdu : جال Valenciano : ret , enfilat

    De 3 (rede de dormir)

Alemão : Hängematte Bretão : gwele-ispilh Búlgaro : хамак Coreano : 해먹 Espanhol : hamaca Esperanto : hamako Finlandês : riippumatto Francês : hamac Guarani : kyha Hebraico : ערסל Holandês : hangmat Húngaro : függőágy

Ido : hamako Indonésio : hammock Inglês : hammock Italiano : amaca Japonês : ハンモック Lituano : hamakas Norueguês : hengekøye Polonês : hamak Quéchua : amanka Russo : гамак Sueco : hängmatta

Etimologia

Do latim rete ^(la).

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /'χe.ʤi/
• X-SAMPA: /'Xe.dZi/

Ver também

No Wikcionário

• tijubana

Africâner/Africânder

Substantivo

rede

1. razão
2. sabedoria
3. motivo, causa

Dinamarquês

Substantivo

rede comum

1. ninho:
   • Fuglen fløj tilbage til sin rede.

Declinação

    Substantivo comum (-es/-er)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo rede redeen redeer redeerne Genitivo redes redeens redeers redeernes

Verbo

rede

1. ordenar, classificar:
   • Vil du rede din seng?

Conjugação

    Conjugação de rede

Infinitivo (at) rede Imperativo red Presente reder Imperfeito redte Perfeito er redt

Sinônimos

• indrette, rydde op

Galego

Substantivo

re.de

1. rede

Holandês/Neerlandês

Substantivo

rede (plural redes)

1. razão
2. sabedoria
3. discurso:
   • In zijn rede maakte hij gewag van grote vorderingen in zijn onderzoek.
4. (Náutica) ancoradouro, lugar para ancorar:
   • Goeree is genoemd naar de goede rede die er te vinden was.

Sinônimos

• De 1: toespraak
• De 2: ankerplaats

Verbetes derivados

• redenaar
• rederij

Inglês

Substantivo

Singular	Plural
rede	-

rede

1. (Antigo) conselho, sugestão
2. (Antigo) decisão
3. (Antigo) plano

Verbo

rede transitivo

1. (Antigo) governar, proteger
2. (Antigo) discutir, deliberar
3. (Antigo) aconselhar
4. (Antigo) interpretar, explicar

Conjugação

Infinitivo: to rede

3ª pessoa do singular: redes

Passado simples: red

Particípio: red

Gerúndio: reding

Infinitivo: to rede

3ª pessoa do singular: redes

Passado simples: redd

Particípio: redd

Gerúndio: reding

Etimologia

Do inglês antigo rǣd ^(ang).

Pronúncia

• AFI: /riːd/
• X-SAMPA: /ri:d/

Inglês Médio

Substantivo

rede

1. (Botânica) junco

Etimologia

Do inglês antigo hrēod ^(ang).

Descendentes

Inglês : reed

Sueco

Substantivo

rede neutro

1. ninho

Declinação

    Declinação de rede

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo {{{nis}}} {{{nds}}} {{{nip}}} {{{ndp}}} Genitivo {{{gis}}} {{{gds}}} {{{gip}}} {{{gdp}}}