Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Nota: para outros significados, ver também Ir.

Índice

1 Português
2 Espanhol
- 2.1 Verbo
3 Galego
- 3.1 Verbo
4 Galês
- 4.1 Adjetivo
5 Lituano
- 5.1 Conjunção

[editar] Português

[editar] Verbo

ir ( Datação: 944; )

(transitivo indireto) mover-se de um lugar para outro
- Eu irei à sua casa amanhã.
(auxiliar) forma o futuro (breve) de um verbo no infinitivo
- Vou caminhar pela praia. (Caminharei pela praia)

Camonismo

- - 19 ocorrências n'Os Lusíadas
E vereis ir cortando o salso argento - Os Lusíadas I-18-5
Tu deves de ir também cos teus armado - Os Lusíadas I-80-5
Pera ir buscar o Indo desejado, - Os Lusíadas I-95-4
Por ir buscar a morte não cuidada, - Os Lusíadas I-100-4
Se não quisera ir ver a terra Ibéria, - Os Lusíadas IV-54-6
De ir ajudar o pai ambicioso, - Os Lusíadas IV-58-3
Fernão Veloso a ir ver da terra o trato - Os Lusíadas V-30-7
Começam novas forças a ir tomando, - Os Lusíadas VI-37-7
Quero, se me deixais, ir só por terra, - Os Lusíadas VI-54-7
Vos faz ir conquistar terras alheias, - Os Lusíadas VII-11-2
Pera ir nelas a ser religioso - Os Lusíadas VII-34-3
Passado ir repousar; e em tempo breve - Os Lusíadas VII-65-2
Manda esquipar batéis, que ir ver queria - Os Lusíadas VII-73-3
O mar, por ir deitar do ninho caro - Os Lusíadas VIII-71-3
Se deixam ir dos galgos alcançando. - Os Lusíadas IX-70-8
Como por ir ouvindo o doce canto, - Os Lusíadas IX-82-3
E faz ir docemente murmurando - Os Lusíadas X-6-6
Fará ir ver o frio e fundo assento, - Os Lusíadas X-35-7
Verá braços e pernas ir nadando - Os Lusíadas X-36-3

[editar] Conjugação

Conjugação

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	ir	Gerúndio	indo	Particípio	ido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vou	vais	vai	vamos	ides	vão
	Pretérito imperfeito	ia	ias	ia	íamos	íeis	iam
	Pretérito perfeito	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
	Pretérito mais-que-perfeito	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
	Futuro do presente	irei	irás	irá	iremos	ireis	irão
	Futuro do pretérito	iria	irias	iria	iríamos	iríeis	iriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vá	vás	vá	vamos	vades	vão
	Pretérito imperfeito	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
	Futuro	for	fores	for	formos	fordes	forem
Modo Imperativo	Afirmativo		vai	vá	vamos	ide	vão
Modo Imperativo	Negativo		vás	vá	vamos	vades	vão
Infinitivo pessoal		ir	ires	ir	irmos	irdes	irem

[editar] Expressões

[editar] Tradução

De 1

Africâner : gaan ^(af)
Aimará : saraña ^(ay), sara ^(ay)
Albanês : shkoj ^(sq)
Alemão : gehen ^(de)
Árabe : ذَهَبَ ^(ar)
Araucano : miyawün ^(arn), cun-un ^(arn), amunamun ^(arn)
Armênio : գնալ ^(hy)
Avárico : ине ^(av)
Basco : joan ^(eu), alde egin ^(eu)
Bretão : mont ^(br)
Búlgaro : отивам ^(bg)
Cabo-verdiano : ba ^(kea), bai ^(kea), kaminha ^(kea), kampia ^(kea)
Catalão : anar ^(ca)
Checo : jít ^(cs), chodit ^(cs)
Chinês : 行走 ^(zh), 去 ^(zh)
Coreano : 가다 ^(ko)
Croata : ići ^(hr)
Curdo : çûn ^(ku), herîn ^(ku)
Dinamarquês : gå ^(da)
Eslovaco : ísť ^(sk)
Espanhol : ir ^(es), andar ^(es)
Esperanto : iri ^(eo)
Estoniano : minema ^(et)
Finlandês : käydä ^(fi), mennä ^(fi)
Francês : aller ^(fr)
Friulano/Friuliano : lâ ^(fur)
Galego : ir ^(gl)
Galês : mynd ^(cy)
Grego : πηγαίνω ^(el), πάω ^(el)
Grego Antigo : ειμι ^(grc), έρχομαι ^(grc)
Guarani : ha ^(gn), je’ói ^(gn)
Guzerate : જવું ^(gu)
Hebraico : הלך ^(he)
Hindi : जाना ^(hi)
Holandês : gaan ^(nl)
Húngaro : megy ^(hu)
Ido : irar ^(io), departar ^(io)
Indonésio : pergi ^(id)

Inglês : go ^(en)
Irlandês : téigh ^(ga)
Italiano : andare ^(it), ire ^(it)
Japonês : 行く ^(ja), iku ^(ja)
Latim : ire ^(la)
Letão : iet ^(lv)
Lituano : eiti ^(lt), vykti ^(lt)
Luxemburguês : goen ^(lb)
Marati : जाणें ^(mr)
Massai : elototo ^(mas)
Napolitano : jire ^(nap)
Norueguês : dra ^(no), gå ^(no)
Papiamento : bai ^(pap)
Persa : رفتن ^(fa)
Piemontês : andé ^(pms)
Polonês : iść ^(pl), jechać ^(pl)
Punjabi : ਜਾਣਾ ^(pa)
Rapanui : oho ^(rap)
Romani : जाव ^(rom), दाव ^(rom)
Romeno : se duce ^(ro)
Russo : идти ^(ru)
Sango : gwē ^(sg)
Sânscrito : गम् ^(sa)
São-tomense : ba ^(cri)
Sardo Campidanês : andai ^(sro), sbiasciai ^(sro)
Sérvio : ићи ^(sr)
Siciliano : sfilittiari ^(scn), dilliniari ^(scn), irisinni ^(scn)
Somali : tag ^(so)
Suaíli : mwendo ^(sw)
Sueco : åka ^(sv)
Tailandês : ไป ^(th)
Tétum : bá ^(tet)
Tswana : tsamaya ^(tn), tloga ^(tn), emoga ^(tn)
Turco : gitmek ^(tr)
Ucraniano : іти ^(uk)
Valenciano : anar ^(val)
Vêneto : andare ^(vec), 'ndare ^(vec)
Xhosa : ya ^(xh)
Zulu : hamba ^(zu)

[editar] Etimologia

Do latim ire.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Espanhol

[editar] Verbo

ir

ir

[editar] Galego

[editar] Verbo

ir

ir

[editar] Galês

[editar] Adjetivo

ir

fresco

[editar] Lituano

[editar] Conjunção

ir

e
- ir taip toliau: e assim por diante

ir

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Português

[editar] Verbo

[editar] Conjugação

[editar] Expressões

[editar] Tradução

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Espanhol

[editar] Verbo

[editar] Galego

[editar] Verbo

[editar] Galês

[editar] Adjetivo

[editar] Lituano

[editar] Conjunção

Acessos

Ferramentas pessoais

Navegação

categoria

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas