ir

Português

Verbo

ir [Datação: 944]

1. (transitivo indireto) mover-se de um lugar para outro
   • Eu irei à sua casa amanhã.
2. (auxiliar) forma o futuro (breve) de um verbo no infinitivo
   • Vou caminhar pela praia. (Caminharei pela praia)

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

ir

Gerúndio

indo

Particípio

ido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vou	vais	vai	vamos	ides	vão
	Pretérito imperfeito	ia	ias	ia	íamos	íeis	iam
	Pretérito perfeito	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
	Pretérito mais-que-perfeito	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
	Futuro do presente	irei	irás	irá	iremos	ireis	irão
	Futuro do pretérito	iria	irias	iria	iríamos	iríeis	iriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vá	vás	vá	vamos	vades	vão
	Pretérito imperfeito	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
	Futuro	for	fores	for	formos	fordes	forem
Modo Imperativo	Afirmativo		vai	vá	vamos	ide	vão
	Negativo		vás	vá	vamos	vades	vão
Infinitivo pessoal		ir	ires	ir	irmos	irdes	irem

Expressões

ir à meirinha ir à parede ir à praça ir a Roma e não ver o papa ir à serra ir a terra ir ao ar ir ao cabo do mundo

ir ao chão ir ao encontro de ir ao pau ir ao pêlo a ir aos arames ir aos ares ir aos pés ir às do cabo

ir às nuvens ir desta para melhor ir no pio ir para o beleléu ir-se embora ir para o olho da rua ir pelos ares

Tradução

    De 1

Africâner : gaan Aimará : saraña , sara Albanês : shkoj Alemão : gehen Árabe : ذَهَبَ Araucano : miyawün , cun-un, amunamun Armênio : գնալ Avárico : ине Basco : joan , alde egin Bretão : mont Búlgaro : отивам Cabo-verdiano : ba , bai, kaminha, kampia Catalão : anar Checo : jít , chodit Chinês : 行走 , 去 Coreano : 가다 Croata : ići Curdo : çûn , herîn Dinamarquês : gå Eslovaco : ísť Espanhol : ir , andar Esperanto : iri Estoniano : minema Finlandês : käydä , mennä Francês : aller Friuliano : lâ Galego : ir Galês : mynd Grego : πηγαίνω , πάω Grego Antigo : ειμι , έρχομαι Guarani : ha , je’ói Guzerate : જવું Hebraico : הלך Hindi : जाना Holandês : gaan Húngaro : megy Ido : irar , departar Indonésio : pergi

Inglês : go Irlandês : téigh Italiano : andare , ire Japonês : 行く , iku Latim : ire Letão : iet Lituano : eiti , vykti Luxemburguês : goen Marati : जाणें Massai : elototo Napolitano : jire Norueguês : dra , gå Papiamento : bai Persa : رفتن Piemontês : andé Polonês : iść , jechać Punjabi : ਜਾਣਾ Rapanui : oho Romani : जाव , दाव Romeno : se duce Russo : идти Sango : gwē Sânscrito : गम् São-tomense : ba Sardo Campidanês : andai , sbiasciai Sérvio : ићи Siciliano : sfilittiari , dilliniari , irisinni Somali : tag Suaíli : mwendo Sueco : åka Tailandês : ไป Tétum : bá Tswana : tsamaya , tloga , emoga Turco : gitmek Ucraniano : іти Valenciano : anar Vêneto : andare , 'ndare Xhosa : ya Zulu : hamba

Etimologia

Do latim ire.

Ver também

No Wikcionário

acorrer acudir adeus afundar

afundar-se atravessar avançar embarcar

enviar frequentar ida mudar-se

passar peregrinar sair seguir

ultrapassar viagem visitar

Anagrama

1. ri

Espanhol

Verbo

ir

1. ir

Galego

Verbo

ir

1. ir

Galês

Adjetivo

ir

1. fresco

Lituano

Conjunção

ir

1. e
   • ir taip toliau: e assim por diante