Saltar para o conteúdo

afundar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Verbo[editar]

a.fun.dar, transitivo

fazer ir ao fundo, submergir
- O torpedo atingiu o cargueiro, afundando-o.
tornar fundo, aprofundar
- Afundou o poço até encontrar água.

a.fun.dar, intransitivo

(desporto) no basquetebol, levar a bola com a mão até dentro do cesto
- Recebeu a bola, driblou e afundou!

a.fun.dar, reflexivo

ir ao fundo; submergir-se
- O meu barquito de papel oscilou e acabou por afundar-se.
(popular) falir; cair na ruína; perder-se
- De fraude em fraude, a empresa afundou-se.

Conjugação[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	afundar	Gerúndio	afundando	Particípio	afundado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	afundo	afundas	afunda	afundamos	afundais	afundam
	Pretérito imperfeito	afundava	afundavas	afundava	afundávamos	afundáveis	afundavam
	Pretérito perfeito	afundei	afundaste	afundou	afundamos¹ / afundámos²	afundastes	afundaram
	Pretérito mais-que-perfeito	afundara	afundaras	afundara	afundáramos	afundáreis	afundaram
	Futuro do presente	afundarei	afundarás	afundará	afundaremos	afundareis	afundarão
	Futuro do pretérito	afundaria	afundarias	afundaria	afundaríamos	afundaríeis	afundariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	afunde	afundes	afunde	afundemos	afundeis	afundem
	Pretérito imperfeito	afundasse	afundasses	afundasse	afundássemos	afundásseis	afundassem
	Futuro	afundar	afundares	afundar	afundarmos	afundardes	afundarem
Modo Imperativo	Afirmativo		afunda	afunde	afundemos	afundai	afundem
Modo Imperativo	Negativo		não afundes	não afunde	não afundemos	não afundeis	não afundem
Infinitivo pessoal		afundar	afundares	afundar	afundarmos	afundardes	afundarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução[editar]

Traduções

Alemão : versenken ^(de), sinken ^(de)
Checo : potopit ^(cs)
Chinês : 沉下 ^(zh)
Coreano : 침몰하다 ^(ko), 가라앉다 ^(ko)
Dinamarquês : synke ^(da)
Eslovaco : potopiť ^(sk)
Esloveno : potopiti ^(sl)
Espanhol : hundir ^(es)
Estoniano : uputama ^(et), uppuma ^(et)
Finlandês : upottaa ^(fi), upota ^(fi)
Francês : sombrer ^(fr), couler ^(fr)
Grego : βυθίζω ^(el), βυθίζομαι ^(el), βουλιάζω ^(el)
Holandês : zinken ^(nl)

Húngaro : süllyed ^(hu)
Indonésio : menenggelamkan ^(id)
Inglês : sink ^(en)
Islandês : sökkva ^(is)
Italiano : affondare ^(it)
Japonês : 沈む ^(ja)
Letão : nogrimt ^(lv), nogremdēt ^(lv)
Lituano : paskandinti ^(lt), paskęsti ^(lt)
Norueguês Bokmål : synke ^(no)
Polonês : zatapiać ^(pl), tonąć ^(pl)
Russo : тонуть ^(ru), топить ^(ru)
Sueco : sjunka ^(sv), sänka ^(sv)
Turco : batırmak ^(tr)

Verbetes derivados[editar]

afundamento

Etimologia[editar]

(Morfologia) a- + fundo + -ar.

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /ɐ.fũ.ˈdaɾ/

Anagramas[editar]

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=afundar&oldid=3144601"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)