embarcar

Português

Verbo

em.bar.car - transitivo direto, transitivo indireto, intransitivo e pronominal

1. (Náutica) entrar(-se) ou colocar(-se) em embarcação:

   Acompanhou o amigo até o cais para embarcá-lo.

   Ele embarcou no navio tremendo de medo.

   Embarcou-se naquele transatlântico para fugir da polícia.

   Embarcou todos aqueles produtos para enviar ao Japão.

embarcar - transitivo indireto

1. entrar em (meio de transporte) para viajar:

   Ele embarcou no trem que ia até Londres.

2. (Brasileirismo) deixar-se levar (por enganação):

   Joãozinho embarcou no conto-do-vigário.

embarcar - intransitivo

1. (Brasileirismo) morrer.

Conjugação

    Verbo irregular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

embarcar

Gerúndio

embarcando

Particípio

embarcado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	embarco	embarcas	embarca	embarcamos	embarcais	embarcam
	Pretérito imperfeito	embarcava	embarcavas	embarcava	embarcávamos	embarcáveis	embarcavam
	Pretérito perfeito	embarquei	embarcaste	embarcou	embarcámos / embarcamos*	embarcastes	embarcaram
	Pretérito mais-que-perfeito	embarcara	embarcaras	embarcara	embarcáramos	embarcáreis	embarcaram
	Futuro do presente	embarcarei	embarcarás	embarcará	embarcaremos	embarcareis	embarcarão
	Futuro do pretérito	embarcaria	embarcarias	embarcaria	embarcaríamos	embarcaríeis	embarcariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	embarque	embarques	embarque	embarquemos	embarqueis	embarquem
	Pretérito imperfeito	embarcasse	embarcasses	embarcasse	embarcássemos	embarcásseis	embarcassem
	Futuro	embarcar	embarcares	embarcar	embarcarmos	embarcardes	embarcarem
Modo Imperativo	Afirmativo		embarca	embarque	embarquemos	embarcai	embarquem
	Negativo		não embarques	não embarque	não embarquemos	não embarqueis	não embarquem
Infinitivo pessoal		embarcar	embarcares	embarcar	embarcarmos	embarcardes	embarcarem

* Grafia usada no Brasil.

Verbetes derivados

embarcação embarcadiço embarcado embarcadoiro

embarcador embarcadouro embarcamento embarque

Etimologia

De en- + barca + -ar.