Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

1 Português
2 Espanhol
- 2.1 Verbo
  - 2.1.1 Conjugação
3 Galego
- 3.1 Verbo

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	andar	andares
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

an.dar

piso de um edifício sobre o qual pode-se andar
- Mas é certo, segundo o curador, que todas as obras-primas do Masp estarão no espaço expositivo do segundo andar até o final do ciclo de quatro mostras. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 24 de abril de 2008)
maneira de andar, de caminhar

[editar] Tradução

de 1 (piso de um edifício sobre o qual pode-se andar)

Alemão : Stockwerk ^(de)
Francês : étage ^(fr)

Inglês : floor ^(en)

de 2 (maneira de andar, de caminhar)

Inglês : gait ^(en)
Italiano : andatura ^(it)
Latim : incessus ^(la)
Malaio : berjalan ^(ms)
Persa : گام ^(fa), مشی ^(fa), خرامش ^(fa)
Polonês : chód ^(pl)
Russo : походка ^(ru)
Sueco : gå ^(sv)
Tswana : motsamao ^(tn)
Turco : yürüyüþ ^(tr)
Vêneto : anda ^(vec)

[editar] Verbo

an.dar, intransitivo

locomover-se com as pernas, dando passos; caminhar
- Basta andar pelas ruas para verificar os defeitos na rede da Eletropaulo. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 25 de abril de 2008)
ter estado (locução verbal): usa-se, antes de adjetivo, para indicar ação ou estado recente e constante
- Eu ando ocupado.
- Ela anda eufórica recentemente.

[editar] Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	andar	Gerúndio	andando	Particípio	andado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ando	andas	anda	andamos	andais	andam
	Pretérito imperfeito	andava	andavas	andava	andávamos	andáveis	andavam
	Pretérito perfeito	andei	andaste	andou	andámos / andamos*	andastes	andaram
	Pretérito mais-que-perfeito	andara	andaras	andara	andáramos	andáreis	andaram
	Futuro do presente	andarei	andarás	andará	andaremos	andareis	andarão
	Futuro do pretérito	andaria	andarias	andaria	andaríamos	andaríeis	andariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ande	andes	ande	andemos	andeis	andem
	Pretérito imperfeito	andasse	andasses	andasse	andássemos	andásseis	andassem
	Futuro	andar	andares	andar	andarmos	andardes	andarem
Modo Imperativo	Afirmativo		anda	ande	andemos	andai	andem
Modo Imperativo	Negativo		não andes	não ande	não andemos	não andeis	não andem
Infinitivo pessoal		andar	andares	andar	andarmos	andardes	andarem

* Grafia usada no Brasil.

[editar] Expressões

[editar] Tradução

De 1 (caminhar, locomover-se)

Albanês : eci ^(sq)
Alemão : gehen ^(de), laufen ^(de), wandern ^(de), spazieren gehen ^(de)
Árabe : مَشَى ^(ar), سَارَ ^(ar)
Araucano : xekage ^(arn)
Bretão : kerzhet ^(br), bale ^(br)
Búlgaro : разхождам се ^(bg)
Cabo-verdiano : anda ^(kea)
Checo : jít ^(cs)
Chinês : 走 ^(zh)
Coreano : 걷다 ^(ko)
Croata : hodati ^(hr)
Dinamarquês : gå ^(da)
Eslovaco : chodiť ^(sk), ísť ^(sk), prechádzať sa ^(sk)
Esloveno : hoditi ^(sl)
Espanhol : andar ^(es), caminar ^(es)
Esperanto : paŝi ^(eo), marŝi ^(eo), iri ^(eo), piediri ^(eo)
Estoniano : kõndima ^(et)
Finlandês : kävellä ^(fi)
Francês : marcher ^(fr), promener ^(fr)
Galego : camiñar ^(gl), andar ^(gl)
Galês : cerdded ^(cy)
Grego : περπατώ ^(el)
Guzerate : ચાલવું ^(gu)
Hebraico : להתחלך ^(he)
Hindi : चलना ^(hi)
Holandês : lopen ^(nl), wandelen ^(nl)
Húngaro : megy ^(hu), jár ^(hu), járni ^(hu), menni ^(hu)

Ido : promenar ^(io)
Inglês : walk ^(en)
Interlíngua : promenar ^(ia), ambular ^(ia)
Irlandês : siúil ^(ga)
Italiano : camminare ^(it)
Japonês : 歩く ^(ja)
Latim : cedere ^(la), incedere ^(la), grassari ^(la), ambulare ^(la)
Marati : गमन करणें ^(mr)
Massai : emanaaroto ^(mas), elilita ^(mas)
Norueguês : gå ^(no)
Persa : مشى ^(fa)
Piemontês : caminé ^(pms)
Polonês : chodzić ^(pl), spacerować ^(pl), iść ^(pl)
Punjabi : ਚਲਨਾ ^(pa)
Rapanui : ha'ere ^(rap)
Romeno : a merge ^(ro)
Russo : ходить ^(ru), гулять ^(ru)
Sânscrito : चल् ^(sa)
São-tomense : nda ^(cri)
Sardo Campidanês : caminai ^(sro)
Siciliano : caminari ^(scn)
Suaíli : kutembea ^(sw)
Sueco : gå ^(sv)
Talian : ndar ^(itn)
Turco : yürümek ^(tr)
Ucraniano : ходити ^(uk)
Vêneto : caminare ^(vec)

De 2 (ter estado)

Inglês : have been ^(en), has been ^(en)

Camonismo

- - 5 ocorrências n'Os Lusíadas
Em papel o que na alma andar devia. - Os Lusíadas I-66-4
Era andar sempre terras conquistando. - Os Lusíadas III-68-4
Há muito já de andar terras estranhas, - Os Lusíadas VI-54-2
Lhe andar armando, que pôr em ventura - Os Lusíadas VIII-90-7
Andar as belas Deusas, como incautas. - Os Lusíadas IX-64-4

[editar] Etimologia

Do infinitivo latino ambulāre.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Anagramas

danar
nadar

[editar] Espanhol

[editar] Verbo

an.dar

andar

[editar] Conjugação

Verbo irregular da 1ª conjugação (-ar).

pessoa		singular			plural
infinitivo			andar
gerúndio			andando
particípio do passado			andado
pessoa		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
indicativo		yo	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	presente	ando	andas	anda	andamos	andáis	andan
	imperfeito	andaba	andabas	andaba	andábamos	andabais	andaban
	pretérito	anduve	anduviste	anduvo	anduvimos	anduvisteis	anduvieron
	futuro	andaré	andarás	andará	andaremos	andaréis	andarán
	condicional	andaría	andarías	andaría	andaríamos	andaríais	andarían
subjuntivo		yo	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	presente	ande	andes	ande	andemos	andéis	anden
	imperfeito (ra)	anduviera	anduvieras	anduviera	anduviéramos	anduvierais	anduvieran
	imperfeito (se)	anduviese	anduvieses	anduviese	anduviésemos	anduvieseis	anduviesen
	futuro	anduviere	anduvieres	anduviere	anduviéremos	anduviereis	anduvieren
imperativo		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	afirmativo		anda	ande	andemos	andad	anden
	negativo		no andes	no ande	no andemos	no andéis	no anden

[editar] Galego

[editar] Verbo

andar

andar

andar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Português

[editar] Substantivo

[editar] Tradução

[editar] Verbo

[editar] Conjugação

[editar] Expressões

[editar] Tradução

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Anagramas

[editar] Espanhol

[editar] Verbo

[editar] Conjugação

[editar] Galego

[editar] Verbo

Acessos

Ferramentas pessoais

Navegação

categoria

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas