andar

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	andar	andares
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

an.dar

1. piso de um edifício sobre o qual pode-se andar
   • Mas é certo, segundo o curador, que todas as obras-primas do Masp estarão no espaço expositivo do segundo andar até o final do ciclo de quatro mostras. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 24 de abril de 2008)
2. maneira de andar, de caminhar

Tradução

    de 1 (piso de um edifício sobre o qual pode-se andar)

Alemão : Stockwerk Francês : étage

Inglês : floor

    de 2 (maneira de andar, de caminhar)

Albanês : ecje Alemão : Gangart Árabe : مشية Basco : ibilera Eslovaco : chôdza Cabo-verdiano : anda Espanhol : andares Esperanto : iramniero Finlandês : käynti Francês : démarche Galego : andadura

Inglês : gait Italiano : andatura Latim : incessus Malaio : berjalan Persa : گام , مشی , خرامش Polonês : chód Russo : походка Sueco : gå Tswana : motsamao Turco : yürüyüþ Vêneto : anda

Verbo

an.dar, intransitivo

1. locomover-se com as pernas, dando passos; caminhar
   • Basta andar pelas ruas para verificar os defeitos na rede da Eletropaulo. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 25 de abril de 2008)
2. ter estado (locução verbal): usa-se, antes de adjetivo, para indicar ação ou estado recente e constante
   • Eu ando ocupado.
   • Ela anda eufórica recentemente.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

andar

Gerúndio

andando

Particípio

andado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ando	andas	anda	andamos	andais	andam
	Pretérito imperfeito	andava	andavas	andava	andávamos	andáveis	andavam
	Pretérito perfeito	andei	andaste	andou	andámos / andamos*	andastes	andaram
	Pretérito mais-que-perfeito	andara	andaras	andara	andáramos	andáreis	andaram
	Futuro do presente	andarei	andarás	andará	andaremos	andareis	andarão
	Futuro do pretérito	andaria	andarias	andaria	andaríamos	andaríeis	andariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ande	andes	ande	andemos	andeis	andem
	Pretérito imperfeito	andasse	andasses	andasse	andássemos	andásseis	andassem
	Futuro	andar	andares	andar	andarmos	andardes	andarem
Modo Imperativo	Afirmativo		anda	ande	andemos	andai	andem
	Negativo		não andes	não ande	não andemos	não andeis	não andem
Infinitivo pessoal		andar	andares	andar	andarmos	andardes	andarem

* Grafia usada no Brasil.

Expressões

• andar à bolina:
• andar à corda:
• andar à divina:
• andar a monte:
• andar à nora:
• andar à solta:
• andar à toa:
• andar ao rabisco:
• andar ao rebusco:
• andar aos baldões:
• andar aos ss e rr:
• andar às aranhas:
• andar cimeiro:
• andar de bicicleta:
• andar de coleira larga:
• andar de olho em:
• andar de quimangata:
• andar na linha:
• andar na lua:
• andar no ganso:
• andar por arames:
• andar sobre brasas:

Tradução

    De 1 (caminhar, locomover-se)

Albanês : eci Alemão : gehen , laufen , wandern , spazieren gehen Árabe : مَشَى , سَارَ Araucano : xekage Bretão : kerzhet , bale Búlgaro : разхождам се Cabo-verdiano : anda Checo : jít Chinês : 走 Coreano : 걷다 Croata : hodati Dinamarquês : gå Eslovaco : chodiť , ísť , prechádzať sa Esloveno : hoditi Espanhol : andar , caminar Esperanto : paŝi , marŝi , iri , piediri Estoniano : kõndima Finlandês : kävellä Francês : marcher , promener Galego : camiñar , andar Galês : cerdded Grego : περπατώ Guzerate : ચાલવું Hebraico : להתחלך Hindi : चलना Holandês : lopen , wandelen Húngaro : megy , jár , járni , menni

Ido : promenar Inglês : walk Interlíngua : promenar , ambular Irlandês : siúil Italiano : camminare Japonês : 歩く Latim : cedere , incedere , grassari , ambulare Marati : गमन करणें Massai : emanaaroto , elilita Norueguês : gå Persa : مشى Piemontês : caminé Polonês : chodzić , spacerować , iść Punjabi : ਚਲਨਾ Rapanui : ha'ere Romeno : a merge Russo : ходить , гулять Sânscrito : चल् São-tomense : nda Sardo Campidanês : caminai Siciliano : caminari Suaíli : kutembea Sueco : gå Talian : ndar Turco : yürümek Ucraniano : ходити Vêneto : caminare

    De 2 (ter estado)

Inglês : have been , has been

Etimologia

Do infinitivo latino ambulāre.

Ver também

No Wikcionário

a esmo ambulante andamento avançar correr ceca e meca

errar gatinhar passada pavimento percorrer

rastejar rés-do-chão rodar rodear sobrado

sótão térreo vadiar vagabundear

Anagramas

1. danar
2. nadar

Espanhol

Verbo

an.dar

1. andar

Conjugação

    Verbo irregular da 1ª conjugação (-ar).

infinitivo			andar
gerúndio			andando
particípio do passado			andado
pessoa		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
indicativo		yo	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	presente	ando	andas	anda	andamos	andáis	andan
	imperfeito	andaba	andabas	andaba	andábamos	andabais	andaban
	pretérito	anduve	anduviste	anduvo	anduvimos	anduvisteis	anduvieron
	futuro	andaré	andarás	andará	andaremos	andaréis	andarán
	condicional	andaría	andarías	andaría	andaríamos	andaríais	andarían
subjuntivo		yo	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	presente	ande	andes	ande	andemos	andéis	anden
	imperfeito (ra)	anduviera	anduvieras	anduviera	anduviéramos	anduvierais	anduvieran
	imperfeito (se)	anduviese	anduvieses	anduviese	anduviésemos	anduvieseis	anduviesen
	futuro	anduviere	anduvieres	anduviere	anduviéremos	anduviereis	anduvieren
imperativo		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	afirmativo		anda	ande	andemos	andad	anden
	negativo		no andes	no ande	no andemos	no andéis	no anden

Galego

Verbo

andar

1. andar