gatto

Gato¹ doméstico

Italiano

Substantivo

gatto

1. gato

Expressões

• camminare a gattoni: caminhar a quatro patas, como fazem as crianças pequenas
• è un gatto di piombo: parece ser uma pessoa ativa, mas é um folgazão
• essere come cane e gatto: ser como gato e cachorro
• essere in quattro gatti: ser um número pequeno de pessoas
• fare come il gatto che si morde la coda: rodar em volta de um problema sem conseguir resolvê-lo
• fare la gatta morta: fazer-se de tonto; dar uma de joão-sem-braço
• non dire gatto se non ce l'hai nel sacco: não conte com o ovo dentro da galinha
• quando il gatto non c'è i topi ballano: quando o gato não está, os ratos fazem a festa

Etimologia

Do latim cattus.