ladrão

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo ladrão

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	ladrão	ladrões
Feminino	ladrona / ladroa	ladronas / ladroas

la.drão, masculino

pessoa que toma para si objetos que a sociedade considera de outrem
pessoa que tenta jogar fora das regras
(Agricultura) rebento que medra na base do tronco e que tira força à planta

Nota[editar]

forma feminina ladrã, a forma feminina ladra é atualmente associada e muito usada como forma feminina da palavra ladrão ainda que formada morfologicamente a partir da palavra ladro historicamente ^[1].

Tradução[editar]

Traduções

Aimará : amparani ^(ay)
Albanês : hajdut ^(sq)
Alemão : Dieb ^(de)
Árabe : لص ^(ar), سارق ^(ar)
Araucano : weñefe
Cabo-verdiano : ladrom
Chona : mubí ^(sn)
Espanhol : ladrón ^(es)
Esperanto : rabisto ^(eo), ŝtelisto ^(eo)
Finlandês : varas ^(fi)
Flamengo : dief ^(vls), boef ^(vls)
Francês : voleur ^(fr)
Friuliano : lari ^(fur)
Galego : ladrón ^(gl)
Galês : lleidr ^(cy)
Guarani : mondaha ^(gn)
Grego Antigo : κλέπτης
Guzerate : ચોર ^(gu)

Hebraico : גנב ^(he) (ganav)
Hindi : चोर ^(hi)
Holandês/Neerlandês : dief ^(nl)
Húngaro : tolvaj ^(hu)
Inglês : thief ^(en)
Irlandês : gadaí ^(ga)
Italiano : ladro ^(it)
Japonês: 泥棒 ^(ja) dorobō.
Latim : latro ^(la), fur ^(la)
Limburguês : deef ^(li), klauwhannes ^(li)
Marati : चोर ^(mr)
Piemontês : làder ^(pms)
Polonês : złodziej ^(pl), rabuś ^(pl)
Punjabi : ਚੋਰ ^(pa)
Quéchua : suwa ^(qu)
Rapanui : toke toke
Sânscrito : स्तेनः ^(sa)
Ucraniano : злодій ^(uk), крадій ^(uk)
Vêneto : ladro ^(vec), furo ^(vec)

Etimologia[editar]

Do latim latro ^(la), -onis

Ver também[editar]

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=ladrão&oldid=2542581"

Categorias ocultas: