bicha

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	bicha	bichas

bi.cha, feminino, singular

(Brasil, gíria⚠) lesbiana
pessoa de mau gênio, irritável
(Portugal⚠) fila, fileira de pessoas colocadas umas atrás das outras
nome comum dos vermes e dos répteis com corpo comprido e sem pernas
(Popular⚠) sanguessuga
(Popular⚠) lombriga
(Regional⚠) víbora
arrecada de ouro com o feitio de uma serpente
divisa, distintivo, galão de ouro da manga de um uniforme
(Brasil, Rio de Janeiro⚠) serpentina do alambique nos engenhos de açúcar
dança em que os pares dão as mãos uns aos outros em fileiras
tumor
milhano
garrucha ou qualquer arma de fogo
(Plural⚠) vermes intestinais; arrecadas; diabruras
aquilo que, quer pela forma estreita e comprida, quer pelo movimento sinuoso, dá a ideia dum réptil
(Brasil⚠) fogo de artifício em formato estreito e comprido, com estopim na ponta

Sinônimo[editar]

De 5 (fileira de pessoas colocadas umas atrás das outras): fila

Tradução[editar]

De 1

Albanês : homoseksual ^(sq)
Alemão : Schwule ^(de)
Árabe : لوطي ^(ar)
Azerbaijano : ibne ^(az)
Basco : homosexual ^(eu)
Bretão : paotretaer ^(br)
Catalão : homosexual ^(ca), marieta ^(ca)
Checo : gay ^(cs), homosexuál ^(cs)
Chinês : 同性恋者 ^(zh)
Coreano : 동성연애자 ^(ko), 게이 ^(ko), 호모 ^(ko)
Corso : pede ^(co)
Croata : homoseksualac ^(hr)
Dinamarquês : bøsse ^(da)
Espanhol : homosexual ^(es), pederasta ^(es), sodomita ^(es), marica ^(es), lesbiana ^(es), maricón ^(es), tortillera ^(es), sáfica ^(es)
Esperanto : gejo ^(eo)
Estoniano : pederast ^(et), homo ^(et)
Finlandês : homo ^(fi)
Flamengo : homo ^(vls), mietje ^(vls), verkeerde ^(vls)
Francês : homosexuel ^(fr), pédéraste ^(fr)
Friuliano : oreglon ^(fur)
Galês : hoyw ^(cy)
Georgiano : ტრაკისმიმცემი ^(ka)
Grego : αδερφή ^(el)
Guarani : teviro ^(gn)
Hebraico : הומו ^(he)
Hindi : गे ^(hi)

Holandês/Neerlandês : homo ^(nl), flikker ^(nl)
Húngaro : homoszexuális ^(hu), meleg ^(hu)
Inglês : gay ^(en), homosexual ^(en)
Italiano : gay ^(it), frocio ^(it), pederasta ^(it), finocchio ^(it), omosessuale ^(it)
Japonês : 同性愛者 ^(ja), ゲイ ^(ja)
Ladino : buserënt ^(lad)
Moksha : pederast ^(mdf)
Napolitano : ricchiò ^(nap), ricchiun ^(nap), recchione ^(nap), recchia ^(nap)
Norueguês : homo ^(no), homofil ^(no), homoseksuell ^(no), homse ^(no)
Persa : مفعول ^(fa), کونی ^(fa), خراب ^(fa)
Piemontês : cupio ^(pms)
Polonês : gej ^(pl), pedał ^(pl), homoseksualista ^(pl), gay ^(pl)
Rapanui : hiku
Romeno : pederast ^(ro), homosexual ^(ro)
Russo : педераст ^(ru)
Sérvio : хомосексуалац ^(sr)
Siciliano : arrusu ^(scn)
Sueco : gay ^(sv)
Tailandês : เกย์ ^(th)
Turco : ibne ^(tr), homo ^(tr), o biçim ^(tr)
Ucraniano : гомосексуалiст ^(uk)
Valenciano : homosexual ^(ca)
Vêneto : gay ^(vec)
Xhosa : chwayitile ^(xh)

de 5 (fileira de pessoas colocadas umas atrás das outras)

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	bicha	bichas
Feminino	bicha	bichas

bi.cha, masculino, feminino, singular

(Gíria⚠) homossexual masculino
(Gíria⚠) homem efeminado

Tradução[editar]

De 1

Albanês : homoseksual ^(sq)
Alemão : Schwule ^(de)
Árabe : لوطي ^(ar)
Azerbaijano : ibne ^(az)
Basco : homosexual ^(eu)
Bretão : paotretaer ^(br)
Catalão : homosexual ^(ca), marieta ^(ca)
Checo : gay ^(cs), homosexuál ^(cs)
Chinês : 同性恋者 ^(zh)
Coreano : 동성연애자 ^(ko), 게이 ^(ko), 호모 ^(ko)
Corso : pede ^(co)
Croata : homoseksualac ^(hr)
Dinamarquês : bøsse ^(da)
Espanhol : homosexual ^(es), pederasta ^(es), sodomita ^(es), marica ^(es), lesbiana ^(es), maricón ^(es), tortillera ^(es), sáfica ^(es)
Esperanto : gejo ^(eo)
Estoniano : pederast ^(et), homo ^(et)
Finlandês : homo ^(fi)
Flamengo : homo ^(vls), mietje ^(vls), verkeerde ^(vls)
Francês : homosexuel ^(fr), pédéraste ^(fr)
Friuliano : oreglon ^(fur)
Galês : hoyw ^(cy)
Georgiano : ტრაკისმიმცემი ^(ka)
Grego : αδερφή ^(el)
Guarani : teviro ^(gn)
Hebraico : הומו ^(he)
Hindi : गे ^(hi)

Holandês/Neerlandês : homo ^(nl), flikker ^(nl)
Húngaro : homoszexuális ^(hu), meleg ^(hu)
Inglês : gay ^(en), homosexual ^(en)
Italiano : gay ^(it), frocio ^(it), pederasta ^(it), finocchio ^(it), omosessuale ^(it)
Japonês : 同性愛者 ^(ja), ゲイ ^(ja)
Ladino : buserënt ^(lad)
Moksha : pederast ^(mdf)
Napolitano : ricchiò ^(nap), ricchiun ^(nap), recchione ^(nap), recchia ^(nap)
Norueguês : homo ^(no), homofil ^(no), homoseksuell ^(no), homse ^(no)
Persa : مفعول ^(fa), کونی ^(fa), خراب ^(fa)
Piemontês : cupio ^(pms)
Polonês : gej ^(pl), pedał ^(pl), homoseksualista ^(pl), gay ^(pl)
Rapanui : hiku
Romeno : pederast ^(ro), homosexual ^(ro)
Russo : педераст ^(ru)
Sérvio : хомосексуалац ^(sr)
Siciliano : arrusu ^(scn)
Sueco : gay ^(sv)
Tailandês : เกย์ ^(th)
Turco : ibne ^(tr), homo ^(tr), o biçim ^(tr)
Ucraniano : гомосексуалiст ^(uk)
Valenciano : homosexual ^(ca)
Vêneto : gay ^(vec)
Xhosa : chwayitile ^(xh)

De 2

Albanês : homoseksual ^(sq)
Alemão : Schwule ^(de)
Árabe : لوطي ^(ar)
Azerbaijano : ibne ^(az)
Basco : homosexual ^(eu)
Bretão : paotretaer ^(br)
Catalão : homosexual ^(ca), marieta ^(ca)
Checo : gay ^(cs), homosexuál ^(cs)
Chinês : 同性恋者 ^(zh)
Coreano : 동성연애자 ^(ko), 게이 ^(ko), 호모 ^(ko)
Corso : pede ^(co)
Croata : homoseksualac ^(hr)
Dinamarquês : bøsse ^(da)
Espanhol : homosexual ^(es), pederasta ^(es), sodomita ^(es), marica ^(es), lesbiana ^(es), maricón ^(es), tortillera ^(es), sáfica ^(es)
Esperanto : gejo ^(eo)
Estoniano : pederast ^(et), homo ^(et)
Finlandês : homo ^(fi)
Flamengo : homo ^(vls), mietje ^(vls), verkeerde ^(vls)
Francês : homosexuel ^(fr), pédéraste ^(fr)
Friuliano : oreglon ^(fur)
Galês : hoyw ^(cy)
Georgiano : ტრაკისმიმცემი ^(ka)
Grego : αδερφή ^(el)
Guarani : teviro ^(gn)
Hebraico : הומו ^(he)
Hindi : गे ^(hi)

Holandês/Neerlandês : homo ^(nl), flikker ^(nl)
Húngaro : homoszexuális ^(hu), meleg ^(hu)
Inglês : gay ^(en), homosexual ^(en)
Italiano : gay ^(it), frocio ^(it), pederasta ^(it), finocchio ^(it), omosessuale ^(it)
Japonês : 同性愛者 ^(ja), ゲイ ^(ja)
Ladino : buserënt ^(lad)
Moksha : pederast ^(mdf)
Napolitano : ricchiò ^(nap), ricchiun ^(nap), recchione ^(nap), recchia ^(nap)
Norueguês : homo ^(no), homofil ^(no), homoseksuell ^(no), homse ^(no)
Persa : مفعول ^(fa), کونی ^(fa), خراب ^(fa)
Piemontês : cupio ^(pms)
Polonês : gej ^(pl), pedał ^(pl), homoseksualista ^(pl), gay ^(pl)
Rapanui : hiku
Romeno : pederast ^(ro), homosexual ^(ro)
Russo : педераст ^(ru)
Sérvio : хомосексуалац ^(sr)
Siciliano : arrusu ^(scn)
Sueco : gay ^(sv)
Tailandês : เกย์ ^(th)
Turco : ibne ^(tr), homo ^(tr), o biçim ^(tr)
Ucraniano : гомосексуалiст ^(uk)
Valenciano : homosexual ^(ca)
Vêneto : gay ^(vec)
Xhosa : chwayitile ^(xh)

Forma de substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	bicha	bichas

bi.cha, feminino, singular

feminino de bicho
- Vocês têm de admitir que a nova superintendente é um tipaço. A bicha é bonita a danada.

Etimologia[editar]

Variante de bicho.

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /ˈbi.ʃɐ/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

abichar

paneleiro

significar

veado

Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bicha	biches
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bi.cha, feminino, singular

(Zoologia) reptil qualquer; lagarto, cobra
cabra ou ovelha em cio
objeto qualquer, coiso

Sinónimo[editar]

De 3: bichu

Etimologia[editar]

Do latim bestia ^(la).

Galego[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bicha	bichas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bi.cha, feminino, singular

(Zoologia) sanguessuga
(Zoologia) égua; cavalgadura qualquer
fera
animal fabuloso, hidra, dragão, quimera
(pejorativo) mulher ou pessoa irascível

Sinónimo[editar]

De 2: besta

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim bestia ^(la).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=bicha&oldid=2617420"