ovelha

Ovelhas

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	ovelha	ovelhas

o.ve.lha, feminino

1. (Zoologia) ruminante doméstica da espécie Ovis aries, produtora de leite, carne e lã, o macho desta espécie é chamado de carneiro
2. (figurado) o paroquiano, em relação ao seu pároco

Expressões

• ovelha negra: pessoa que se destaca num grupo por sua má conduta.

Tradução

    Traduções

Alemão : Schaf Árabe : خروف Aragonês : güella Asturiano : oveya Baixo Saxão : schaap Bambara : saga Basco : ardi Basquir : һарыҡ Búlgaro : овца Catalão : ovella Checo : ovce Chinês : 羊 Coreano : 양 Croata : ovca Dinamarquês : får Esloveno : ovca Espanhol : oveja Esperanto : ŝafino Estoniano : lammas Finlandês : lammas Francês : mouton , brebis Galês : dafad Grego : πρόβατο Haitiano : mouton Hakka : mièn-yòng Hebraico : כבש הבית Holandês/Neerlandês : ooi Húngaro : juh Ido : mutono Iídiche : שאף Ilírio : delme Indonésio : domba Inglês : sheep

Inglês Antigo : scēap , sceap Interlíngua : ove Islandês : sauðfé Japonês : ヒツジ Lusitano (xls): oilam Malaio : bebiri Manquês : keyrrey Min Nan : mî-iûⁿ Mirandês : canhona , oubeilha Náuatle : ichcatl Náuatle Central : ichkatl Navajo : dibé Norueguês : tamsau Novo Norueguês : sau Pampangan : tupa Persa : گوسفند Polonês : owca Quéchua : uwiha Romeno : oaie Romani Vlax: bakri m. Ruanda : tama Russo: овечка (ovécka) f. Sânscrito: उरभ्र (urabhra) m., अविक (avika) m. Sérvio : овца Sueco : tamfår Tagalo : tupa Tailandês : แกะ Tétum : bibi-malae Tibetano : ལུག་ Ucraniano : вівця Valão : bedots Zulu : izimvu

Etimologia

Do latim tardio ovicula.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɔ.ˈvɐj.ʎɐ/

Ver também

No Wikcionário

farauta maronda

ovino ovinocultura

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	ovelha	ovelhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.ve.lha

1. (Zoologia) ovelha
2. onda que rompe no meio do mar por ação do vento

Sinónimo

De 2 (onda que rompe no meio do mar):

• carneiro
• mobelha

Etimologia

Do latim tardio ovicula.