Saltar para o conteúdo

mulher

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Símbolo do sexo feminino

Pintura representando uma mulher

Português

Substantivo

mu.lher, feminino

pessoa do sexo ou gênero feminino, geralmente, mas não exclusivamente, adulta
- "Eu quis contar o drama de uma mulher, seja quem ela fosse", afirmou Tornatore ao Estado. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de dezembro de 2007)
(zoologia) fêmea da espécie humana
aquela que atingiu a puberdade, moça
(Família) cônjuge do sexo feminino; esposa
- Para Diana, Camilla Parker-Bowles, atualmente a segunda mulher de Charles, "não passava de uma fachada". (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de dezembro de 2007)
amante

Variações

	Masculino		Feminino		Coletivo
	Singular	Plural	Singular	Plural	Coletivo
Normal	homem	homens	mulher	mulheres	multidão
Aumentativo	homenzarrão	homenzarrões	mulherzona	mulherezonas
Diminutivo	homenzinho	homenzinhos	mulherzinha	mulherezinhas

Aumentativos

Expressões

em briga de marido e mulher não se mete a colher: em briga de casal ninguém deve se meter
mulher da vida: meretriz, puta, (Brasil, vulgar) biscate
mulher fatal: mulher sensual, sedutora, capaz de provocar tragédias

Sinônimos

(Arcaico) molher
(Brasil, gíria LGBT) amapô

Tradução

De 1, 2 e 3

Africâner : vrou ^(af)
Aimará : warmi ^(ay)
Albanês : grua ^(sq)
Alemão: Frau ^(de) f.
Árabe : إمرأة ^(ar), imra'ah ^(ar), Árabe : مرأة ^(ar) (mara ah)
Aragonês : muller ^(an)
Araucano : zomo
Assamês : নাৰী ^(as)
Asturiano : muyer ^(ast)
Avárico : чlужу ^(av)
Azerbaijano : qadın ^(az)
Basquir: ҡатын ^(ba) (katin)
Basco : emakume ^(eu)
Bengali : মিহলা ^(bn)
Bicolano : babayi
Bielorrusso : жанчына ^(be)
Bororo : aredu
Bretão : maouez ^(br), plac'h ^(br)
Búlgaro : жена ^(bg)
Caló : gachí
Catalão: dona ^(ca) f.
Checheno : zuda ^(ce)
Checo : žena ^(cs)
Chinês : 女人 ^(zh)
Chona : vakadzi ^(sn)
Coreano : 여자 ^(ko)
Corso : donna ^(co)
Cree : iskwew ^(cr)
Croata : žena ^(hr)
Curdo : jin ^(ku), afret ^(ku)
Dinamarquês : kvinde ^(da)
Duala : muto
Egípcio : st , ḥmt
Esloveno : ženska ^(sl), žena ^(sl)
Espanhol: mujer ^(es) f.
Esperanto : virino ^(eo)
Estoniano : naine ^(et), proua ^(et)
Feroês : kvinna ^(fo)
Finlandês : nainen ^(fi)
Flamengo : vrouw ^(vls)
Francês: femme ^(fr) f.
Frísio : frou ^(fy)
Friuliano : femine ^(fur)
Galego : muller ^(gl)
Galês : menyw ^(cy), benyw ^(cy), gwraig ^(cy), dynes ^(cy)
Gallo : fam
Georgiano: ქალი ^(ka) (qali)
Grego: γυναίκα ^(el) (gynéka)
Grego Antigo : γυνή
Guarani : kuña ^(gn), cunhá ^(gn)
Guzerate : સ્ત્રી ^(gu), ઓરત ^(gu)
Havaiano : wahine ^(haw)
Hebraico : אישה ^(he)
Hindi : स्त्री ^(hi), औरत ^(hi), महिला ^(hi)
Holandês: vrouw ^(nl) f.
Húngaro : nő ^(hu)
Ilírio : benna
Indonésio : wanita ^(id), perempuan ^(id)
Inglês : woman ^(en)
Interlíngua : femina ^(ia)
Irlandês : bean ^(ga)
Islandês : kona ^(is), kvennamaður ^(is), kvenmaður ^(is)
Italiano: donna ^(it) f.
Japonês : 女 ^(ja), 女の人 ^(ja), 女性 ^(ja) onna; onna no hito; josei

Ladino : ëra ^(lad)
Latim: femina ^(la) (mulier) f.
Lavukaleve : aira
Letão : sieviete ^(lv)
Limburguês : vroumes ^(li), vrouw ^(li)
Lingala : mwasi ^(ln)
Lituano : moteris ^(lt)
Lunfardo : mina
Macedônio : жена ^(mk)
Malaio : perempuan ^(ms)
Malgaxe : vehivavy ^(mg), vavy ^(mg)
Maori : kui ^(mi), uha ^(mi)
Marati : स्त्री ^(mr)
Massai : enkitok
Micmac : e'pit
Moksha : ava ^(mdf)
Mongol : эм ^(mn), эхнэр ^(mn)
Mirandês : mulhier ^(mwl)
Náuatle : cihuātl ^(nah)
Náuatle da Huasteca oriental : siwatl
Náuatle de Tetelcingo : sibatl
Napolitano: femmena ^(nap) f.
Norueguês Bokmål: kvinne ^(no) mf.
Osage : wakˀó
Pangasinan : bii ^(pag)
Papiamento : mohé ^(pap), muhé ^(pap)
Persa : زن ^(fa), زنانگی ^(fa), مونث ^(fa)
Piemontês : fomna ^(pms)
Polonês : kobieta ^(pl)
Powhatan : crenepo
Punjabi : ਅਬਲਾ ^(pa)
Quéchua : warmi ^(qu)
Quirguiz : аял ^(ky)
Rapanui : vi'e
Romeno : femeie ^(ro), muiere ^(ro)
Ruanda : umugore ^(rw)
Russo : женщина ^(ru)
Sami Setentrional : nisu ^(se)
Samoano : fafine ^(sm)
Sango : walī ^(sg)
Sânscrito : स्त्री ^(sa)
Sardo Campidanês : fèmina
Sérvio : жена ^(sr)
Siciliano : fimmina ^(scn)
Somali : haweeney ^(so), naag ^(so)
Suaíli : mwanamke ^(sw)
Sueco : kvinna ^(sv)
Tagalo : babae ^(tl)
Tailandês : ผู้หญิง ^(th)
Talian : fémena
Tétum : feto ^(tet), buatinak ^(tet)
Tok Pisin : meri ^(tpi)
Tupi : kunhã
Turco : kadın ^(tr), bayan ^(tr), nisa ^(tr)
Turcomeno : хелей ^(tk)
Ucraniano : жінка ^(uk)
Urdu : عورت ^(ur)
Valão : feume ^(wa)
Valenciano : dona ^(ca), muller ^(ca)
Vêneto : femena ^(vec), dona ^(vec)
Volapuque : vom ^(vo)
Yaqui : jamut , hámut
Zulu : uhlobo lomuthi ^(zu)

De 4 (esposa)

Inglês : wife ^(en)
Islandês : frú ^(is)
Italiano : sposa ^(it), moglie ^(it) f
Latim: uxor ^(la) f.
Mirandês : tie ^(mwl), mulhier ^(mwl) f
Norueguês Bokmål : kone ^(no), hustru ^(no)
Polonês: żona ^(pl) f.
Tâmil: மனைவி ^(ta) (maṉaivi)
Turco : karı ^(tr)
Uigure : айал ^(ug), ayal ^(ug), ئايال ^(ug)

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim mulier^(la).

Pronúncia

AFI: /mu.ˈʎɛɾ/

Ver também

No Wikcionário

Siglas

PMB

Expressões

sexo frágil

Wikisaurus

Na Wikipédia

mulher

No Wikiquote

mulher

Ligações externas

“mulher”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“mulher”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
”mulher”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”mulher”, na Infopédia [em linha]
“mulher” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=mulher&oldid=3177209"

Categorias ocultas: