significar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Português[editar]

Verbo[editar]

sig.ni.fi.car

ter a significação de
ter o sentido de
ser sinal de
(Brasil e gíria) ser guei
- Eu acho que ele significa.

Conjugação[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	significar	Gerúndio	significando	Particípio	significado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	significo	significas	significa	significamos	significais	significam
	Pretérito imperfeito	significava	significavas	significava	significávamos	significáveis	significavam
	Pretérito perfeito	signifiquei	significaste	significou	significamos¹ / significámos ²	significastes	significaram
	Pretérito mais-que-perfeito	significara	significaras	significara	significáramos	significáreis	significaram
	Futuro do presente	significarei	significarás	significará	significaremos	significareis	significarão
	Futuro do pretérito	significaria	significarias	significaria	significaríamos	significaríeis	significariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	signifique	signifiques	signifique	signifiquemos	signifiqueis	signifiquem
	Pretérito imperfeito	significasse	significasses	significasse	significássemos	significásseis	significassem
	Futuro	significar	significares	significar	significarmos	significardes	significarem
Modo Imperativo	Afirmativo		significa	signifique	signifiquemos	significai	signifiquem
Modo Imperativo	Negativo		não signifiques	não signifique	não signifiquemos	não signifiqueis	não signifiquem
Infinitivo pessoal		significar	significares	significar	significarmos	significardes	significarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : beteken ^(af)
Alemão : meinen ^(de), bedeuten ^(de), bezeichnen ^(de)
Catalão : significar ^(ca)
Dinamarquês : betyde ^(da)
Eslovaco : mienit ^(sk)
Grego : σημαίνω ^(el)
Espanhol : significar ^(es)
Esperanto : signifi ^(eo)
Feroês : merkja ^(fo), týða ^(fo)
Finlandês : tarkoittaa ^(fi), merkitä ^(fi)
Francês : signifier ^(fr)
Holandês/Neerlandês : beduiden ^(nl), betekenen ^(nl)
Húngaro : jelent ^(hu)
Ido : signifikar ^(io)
Indonésio : berniat ^(id), menekankan ^(id)

Inglês : imply ^(en), mean ^(en), signify ^(en)
Interlíngua : significar ^(ia)
Irlandês : ciallaigh ^(ga)
Islandês : merkja ^(is), þýða ^(is)
Italiano : significare ^(it)
Letão : nozimet ^(lv)
Malaio : berarti ^(ms)
Norueguês Bokmål : mene ^(no), bety ^(no)
Papiamento : nifiká ^(pap)
Polonês : znaczyć ^(pl), oznaczać ^(pl)
Romeno : însemna ^(ro)
Sueco : mena ^(sv), beteckna ^(sv), betyda ^(sv), teckna ^(sv)
Surinamês : bodoy ^(srn)
Tétum : katak ^(tet), nia arti ^(tet)
Turco : kastetmek ^(tr), demek ^(tr)

Etimologia[editar]

Do latim significare^(la) (significāre).

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /si.ɡni.fi.ˈkaɾ/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

“significar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“significar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“significar”, in Dicionário Aberto
“significar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“significar”, na Infopédia [em linha]
“significar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão[editar]

Verbo[editar]

significar

significar

Espanhol[editar]

Verbo[editar]

significar

significar

Interlíngua[editar]

Verbo[editar]

significar

significar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=significar&oldid=2721363"

Categorias ocultas: