rosa

Ver também Rosa.

Rosa¹

Balões de cor rosa²

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	rosa ro.sa	rosas ro.sas

ro.sa, comum aos dois gêneros

1. cor-de-rosa, que tem coloração rosácea

Sinônimos

• rosáceo, rosado, róseo

Tradução

    que tem coloração rosácea

Africâner : pienk Albanês : rozë Alemão : rosa , rosé Árabe : وَرْدِيّ ' Armênio : վարդագույն ' Azerbaijano : (la Basco : arrosa-kolore Bengali : i Bangla েগালাবী Bretão : roz Búlgaro : розов (rozov) Catalão : rosa Checo : růžový Chinês : 玫瑰色 ' Coreano : 분홍 ' Croata : roza Curdo : pembe Dinamarquês : lyserød Eslovaco : ružový Espanhol : rosa Esperanto : rozkolora Estoniano : roosa Finlandês : vaaleanpunainen Francês : rose Galego : rosa Georgiano : ვარდისფერი ' Grego : ρόζ (róz) Guarani : yvotyje Guzerate : ગુલાબી ' Hebraico : ורוד ' Hindi : गुलाबी '

Holandês : roze Húngaro : rózsaszín , pink Inglês : pink Irlandês : bándearg Islandês : bleikur Italiano : rosa Japonês : ピンク ' Latim : roseus Letão : roza Limburguês : raos Malaio : merah muda Malgaxe : mavokely Marati : गुलाबाच्या रंगाचें ' Mongol : ягаан (yagaan) Norueguês : rosa Persa : رنگ صورتی ' Polonês : różowy Punjabi : ਗੁਲਾਬੀ ' Quéchua : puka llanqa Romeno : roz Russo : розовый ' Sânscrito : पाटल (pATala) n., जवा (javA) f. Sami Setentrional : čuvgesruoksat Sânscrito : पाटल ' Sérvio : роз (roz) Sueco : rosa Tagalo : kulay rosas Tailandês : สีชมพู ' Turco : pembe Turcomeno : ал (al) Ucraniano : рожевий '

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	– ro.sa	– ro.sas
Feminino	rosa	rosas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ro.sa¹ feminino

1. (Botânica) a flor da roseira
2. (Botânica) roseira

	Singular	Plural
Masculino	rosa ro.sa	rosas ro.sas
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ro.sa² masculino

3. cor vermelha desmaiada
4. cor-de-rosa

Tradução

    Flor da roseira

Africâner : roos Aimará : phaqhalli Albanês : trëndafil Alemão : Rose Árabe : وَرْدَة ' Aragonês : rosa Armênio : րըինձ ' Asturiano : rosa Azerbaijano : (la Bretão : rozenn Búlgaro : роза (roza) Catalão : rosa Checo : růže Chinês : 玫瑰 ' Coreano : 장미 ' Croata : ruža Curdo : gul Dinamarquês : rose Espanhol : rosa Estoniano : roos Feroês : rósin Finlandês : ruusu Francês : rose Frísio : roas Gaélico Escocês : ròs Galego : rosa Galês : rhosyn Georgiano : ვარდი ' Grego : τριαντάφυλλο (triandáfillo) Grego Antigo : ῥόδον (ródon) Guarani : yvotyje Guzerate : ગુલાબ '

Hebraico : ורד ' Hindi : गुलाब ' Holandês : roos Húngaro : rózsa Inglês : rose Irlandês : rós Islandês : rós Italiano : rosa Japonês : バラ ' Latim : rosa Laz : dadali Limburguês : roes Luxemburguês : Rous Macedônio : роза (roza) , трендафил Malgaxe : rozy Manquês : rose Marati : गुलाब Mongol : сарнай цэцэг ' Persa : گل رز ' Polonês : róża Punjabi : ਗੁਲਾਬ ' Quéchua : awarmatu Romeno : trandafir , roză Russo : роза (roza) Sami Setentrional : ruvsu Sânscrito : पाटलम् ' Sérvio : ружа (ruja) Suaíli : waridi Tailandês : ดอกกุหลาบ ' Turco : gül Turcomeno : гүл (gul) Ucraniano : троянда (troyanda) , рожа (rozha)

Verbetes derivados

rosa dos ventos rosacruz

rosar roseira

Forma verbal

ro.sa

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rosar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo rosar

Etimologia

Do latim rosa ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈχɔ.zə/
• X-SAMPA: /"XO.z@/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Cores

Na Wikipédia

cor-de-rosa

No Wikispecies

rosa

Alemão

Adjetivo

ro.sa

1. rosa:
   • Sie hat einen rosa Pullover an. (Ela está usando um pulôver rosa.)

Etimologia

Do latim rosa ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Rosa ◄ confrontar ► rosa

Aragonês

Substantivo

ro.sa

1. (Botânica) rosa

Asturiano

Substantivo

ro.sa

1. (Botânica) rosa

Bósnio

Substantivo

ro.sa feminino (plural rose)

1. orvalho

Catalão

Adjetivo

ro.sa

1. rosa

Substantivo

ro.sa feminino (plural roses)

1. (Botânica) rosa

ro.sa masculino

2. rosa, cor-de-rosa

Checo/Tcheco

Substantivo

ro.sa feminino

1. orvalho

Corso/Córsico

Substantivo

ro.sa

1. (Botânica) rosa

Croata

Substantivo

ro.sa feminino (plural rose)

1. orvalho

Esloveno

Substantivo

ro.sa

1. orvalho

Espanhol

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	rosa ro.sa	rosas ro.sas

ro.sa comum aos dois gêneros

1. rosa

Sinônimos

• rosado

Forma verbal

ro.sa

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rosar:
   1. cai (orvalho)

Substantivo

gênero	Singular	Plural
Feminino	rosa ro.sa	rosas ro.sas

ro.sa feminino

1. (Botânica) rosa

	Singular	Plural
Masculino	rosa ro.sa	rosas ro.sas

ro.sa masculino

2. rosa, cor-de-rosa

Expressões

• como una rosa: em ótimo estado
• verlo todo de color de rosa: ser otimista

Verbetes derivados

• rosa de los vientos
• rosal

Etimologia

Do latim rosa ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈro.sa/
• X-SAMPA: /"ro.sa/

Esperanto

Adjetivo

ro.sa

1. relativo a orvalho

Etimologia

De ros + -a.

Pronúncia

• AFI: /ˈɾɔ.sɑ/, /ˈɾo.sa/
• X-SAMPA: /"4O.sA/, /"4o.sa/

Francês

Forma verbal

ro.sa

1. terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo roser:
   1. (ele/ela) rosou

Pronúncia

• AFI: /ʁɔ.ˈza/
• X-SAMPA: /R\O."za/

Galego

Adjetivo

ro.sa

1. rosa

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	rosa ro.sa	rosas ro.sas

ro.sa feminino (plural rosas)

1. (Botânica) rosa

Género	Singular	Plural
Masculino	rosa ro.sa	rosas ro.sas

ro.sa masculino

1. rosa, cor-de-rosa

Ido

Adjetivo

ro.sa

1. relativo a orvalho

Etimologia

De ros + -a.

Pronúncia

• AFI: /ˈɾɔ.sɑ/, /ˈɾo.sa/
• X-SAMPA: /"4O.sA/, /"4o.sa/

Interlíngua

Substantivo

ro.sa

1. (Botânica) rosa:
   • button de rosa (botão de rosa)
2. (Botânica) rosa, roseira

Verbetes derivados

• rosar
• rosario
• rosate
• rosee
• rosetta

Italiano

Adjetivo

ro.sa invariável

1. rosa

Expressões

• cronaca rosa: coluna de fofocas em uma revista ou jornal

Forma de adjetivo

ro.sa feminino

1. forma feminina de roso:
   1. roída
   2. corroída

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	rosa ro.sa	rose ro.se

ro.sa feminino

1. (Botânica) rosa
2. (Botânica) rosa, roseira

Género	Singular	Plural
Masculino	rosa ro.sa	-

ro.sa masculino, invariável

1. rosa, cor-de-rosa

Verbetes derivados

rosacee rosaio rosato

roseo roseto rosetta

Etimologia

Do latim rosa ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈrɔ.za/
• X-SAMPA: /"rO.za/

Latim

Substantivo

ro.sa

1. (Botânica) rosa:
   • Rosa pulchra est. (A rosa é bela.)
2. (Botânica) rosa, roseira

Declinação

    Substantivo feminino, 1ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo rosa rosae Vocativo rosa rosae Genitivo rosae rosarum Dativo rosae rosis Ablativo rosa rosis Acusativo rosam rosas

Verbetes derivados

• rosarium

Norueguês

Adjetivo

ro.sa

1. rosa

Papiamento

Substantivo

ro.sa

1. (Botânica) rosa

Sinônimos

• roza

Polonês/Polaco

Substantivo

ró.ża feminino

1. orvalho

Romanche/Rético/Reto-romanche

Substantivo

ro.sa

1. (Botânica) rosa

Romeno/Daco-Romeno

Forma de substantivo

ro.sa feminino

1. forma definida de roză:
   1. a rosa

Servocroata/Servo-croata

Substantivo

ro.sa feminino (plural rose)

1. orvalho

Grafias alternativas

• Alfabeto cirílico: роса

Siciliano

Substantivo

ro.sa

1. rosa, cor-de-rosa
2. (Botânica) rosa

Sueco

Adjetivo

ro.sa

1. rosa

Expressões

Hon bar en rosa klänning.: Ela usava um vestido rosa

Sinônimos

• skär

Substantivo

ro.sa

1. rosa, cor-de-rosa

Verbo

ro.sa

1. louvar, congratular, felicitar

Sinônimos

• prisa

Antônimos

• risa

Etimologia

Do italiano rosa ^(it).

Ver também

No Wikcionário

• ros ◄ confrontar ► rosa

Cores em sueco

svart	grå	bordeaux	orange	fuchsia	grön	blå	purpur	brun
vit	silver	röd	gul	rosa	limegrön	cyan/aqua	violett	marinblå

Tagalo

Substantivo

ro.sa

1. (Botânica) rosa