pau-brasil

pau-brasil (Cesalpinea echinata)

Português

Substantivo

pau-bra.sil masculino [plural: paus-brasis / paus-brasil]

1. (Botânica) árvore leguminosa (Caesalpinia echinata Lam.) de madeira dura e vermelha, de até 30 m de altura, outrora largamente distribuída pelo litoral brasileiro e hoje ameaçada de extinção

   Nota: declarada pela Lei nº 6.607, de 7 de dezembro de 1978, Árvore Nacional do Brasil

2. a madeira dessa árvore
3. (Botânica) nome comum a diversas árvores de madeira vermelha; brasil
4. (Botânica) o mesmo que sibipiruna (Caesalpinia peltophoroides)
5. (Botânica) o mesmo que pau-alazão (Eugenia multicostata)
6. (Botânica) o mesmo que tarumaí (Rhamnidium elaeocarpum)
7. (Botânica) o mesmo que pau-preto (Dalbergia latifolia)

Sinônimos

• de 1 (Caesalpinia echinata)

arabutã arubatã árvore-do-brasil brasil

cuuracuão ibirapiranga ibirapitá ibirapitanga

ibirapuitá imbirapatanga muirapiranga orabutã

pau-de-pernambuco pau-do-brasil pau-pernambuco pau-rosado

pau-de-tinta pau-vermelho sapão

Tradução

    de 1 (Caesalpinia echinata)

Espanhol : brasil , palo brasil , palo del Brasil , Fernambuco , Pernambuco , palo de Pernambuco , palo de Fernambuco

Inglês : brazilwood , Brazil wood , dyewood Tupi : ybyrapitanga

Etimologia

pau-brasil ( = madeira vermelha ), de pau ( = madeira ) + brasil ( = vermelha, cor de brasa )

Datação: 1530-32 [ ocorrência: páo brasil ]

1808 Pau Brazil, 1873 páu-brasil, páu brasil

Pronúncia

Brasil

• AFI: /pawbɾaˈziw/
• X-SAMPA: /%pAwb4A"ziw/

Ver também

Referências

A árvore que se tornou país Revista USP, São Paulo, n.71, p. 171-198, setembro/novembro 2006. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Cândido de Figueiredo, António. Novo Diccionário da Língua Portuguesa Lisboa, 1913. Houaiss, Antônio. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa Editora Objetiva, 2001. iDicionário Aulete Portal da Língua Portuguesa (MorDebe)

No Wikcionário

Brasil brasileiro brasilina Citações:pau-brasil

No Wikimedia Commons

Categoria:Caesalpinia echinata

Ligações externas

Clube da Semente pau-brasil na Lista de Espécies da Flora do Brasil (Flora brasiliensis)